ЭКОЛОГИЧЕСКУЮ на Испанском - Испанский перевод

• ambiental
• ecológica
• del medio ambiente
• medioambiental
• ecológicamente
• ambientales
• ecológico
• ecológicos
• ecológicas
• medioambientales

Примеры использования Экологическую на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Экологическую экономику.
Ecological Economics.

Национальную экологическую премию.
Premio Nacional Medio Ambiente.

В Экологическую группу.
A la Dependencia de Medio Ambiente.

Я выиграл экологическую награду.
He ganado un premio por ecologista.

Нам необходимо учредить международную экологическую организацию.
Debemos crear una organización mundial del medio ambiente.

Отмечается, что социально-экономическую информацию можно быстрее получить, чем экологическую[ 233].
Conviene observar que la información socioeconómica está disponible más fácilmente que la ambiental.

Поэтому защита открытого моря принесет экологическую, экономическую и социальную выгоду.
Por lo tanto, proteger la altamar tendría beneficios ecológicos, económicos y sociales.

Вызванные глобализацией изменения повысили также экологическую уязвимость.
Este proceso también ha aumentado la fragilidad del medio ambiente.

Оценивать социально-экономическую и экологическую пользу традиционных знаний с учетом изменения состояния окружающей среды./ COP.
Evaluar los beneficios socioeconómicos y ecológicos de los conocimientos tradicionales a la luz de los cambios en el medio ambiente.

Смотрите, как он затрагивает каждую главную тему- политическую, экологическую, религиозную.
Miren cómo toca todos los temas importantes… política, medio ambiente, religión.

Районов, достаточно крупных, чтобы обеспечить защиту и экологическую жизнеспособность и целостность элементов, ради которых эти районы были выбраны.
Zonas de tamaño suficiente para proteger y asegurar la viabilidad e integridad ecológicas de las características por las que fueron seleccionadas.

Я имею в виду Рио-де-Жанейро и воздействие этой конференции на экологическую политику.
Pienso concretamente en Río de Janeiro y su impacto sobre la política de medio ambiente.

Экологическую этику можно определить как комплекс норм, регулирующих поведение людей в отношении природы и ее ресурсов.
La ética medioambiental puede definirse como un conjunto de normas que describen la forma en que los seres humanos deben comportarse con respecto a la naturaleza y sus recursos.

В программу были включены конкурсы и викторины для детей на экологическую тематику.
En el marco del programa se celebraron concursos y certámenes infantiles con temas ecológicos.

Из-за своей зависимости от ископаемых видов топлива Китай провалился в глубокую экологическую яму, однако руководство страны решительно настроено выбраться из нее.
La dependencia de los combustibles fósiles hundió a China en un profundo pozo medioambiental, pero su dirigencia está decidida a salir de él.

Потому что мы уже знаем, что эти морские резервы обеспечивают социальную, экологическую и экономическую выгоду.
Porque ya sabemos que estas reservas marinas proporcionan beneficios sociales, ecológicos y económicos.

Подтверждая, что для выживания коренных народов необходимо соблюдение их прав на самоопределение, а также на территориальную и экологическую целостность;
Reafirmando que la supervivencia de los pueblos indígenas exige respetar su derecho a la libre determinación y a la integridad territorial y medioambiental.

В заключение он подчеркнул, что министрам окружающей среды необходимо сохранять и укреплять экологическую основу продовольственной безопасности.
En conclusión, destacó que los Ministros de Medio Ambiente necesitaban conservar y fortalecer los cimientos ecológicos de la seguridad alimentaria.

Ценность океана для человечества имеет множество граней: политическую, социальную, экономическую, экологическую, культурную.
El valor de los océanos para la humanidad tiene diversas dimensiones: políticas, sociales, económicas, ecológicas y culturales.

Таким образом, настоятельно необходимо повысить экологическую устойчивость сельскохозяйственного производства и при этом значительно повысить продуктивность сельского хозяйства.
Así pues, es urgente lograr que la producción agrícola sea ecológicamente sostenible y al mismo tiempo elevar considerablemente la productividad.

Социально-экономическое положение в Республике Каракалпакстан, включая информацию о мерах реагирования на экологическую катастрофу, случившуюся с Аральским морем.
Situación económica y social en la República de Karakalpakstán, incluidas las medidas adoptadas para dar respuesta al desastre medioambiental del Mar de Aral.

Эффективная СУП позволяет организации разработать свою экологическую политику и цели с учетом существующих законодательных требований и информации по важным экологическим вопросам.
Un SOMA eficaz ayuda a las organizaciones a formular políticas y objetivos ecológicos, teniendo en cuenta las exigencias legislativas y la información sobre importantes aspectos ambientales.

В Германии и Австрии смешивать различные виды отходов и хранить их в одном месте запрещено. Мы же намеренно создаем экологическую пороховую бочку.
En Alemania y en Austria está prohibido mezclar deshechos peligrosos distintos y verterlos en el mismo lugar. estamos construyendo intencionadamente un barril de pólvora medioambiental.

Во-вторых, с углублением интеграции мировой экономики внутренняя политика, включая экологическую, может все активнее влиять на международную торговлю.
En segundo término, con la integración cada vez mayor de la economía mundial, las políticas internas, incluidas las medioambientales, pueden repercutir cada vez más sobre el comercio internacional.

Разработка новых и укрепление существующих правовых, экономических и других инструментов политики и институциональных основ для того, чтобы сделать экологическую политику более эффективной;
Desarrollo nuevo y fortalecido de las políticas legales, económicas y de otros marcos instrumentales para hacer la política medioambiental más eficaz;

Проведены также базовые исследования, с тем чтобы оценить экологическую обстановку на территории базирования ИМООНТ в рамках ее подготовки к ее постепенному свертыванию и ликвидации.
También se realizaron estudios de referencia para evaluar las condiciones medioambientales en los lugares donde están ubicadas las instalaciones de la UNMIT con vistas a la reducción y liquidación de la Misión.

Оратор обратил особое внимание на важность использования технологий и инноваций в решении многочисленных проблем, с тем чтобы процесс экономического развития приобрел инклюзивность и экологическую устойчивость.
Destacó la importancia de la tecnología y la innovación para afrontar los múltiples desafíos al desarrollo económico de manera inclusiva y ecológicamente sostenible.

Мы также стремимся обеспечить экологическую устойчивость, сделав устойчивость неотъемлемой частью процесса планирования для проведения Олимпийских игр и других спортивных мероприятий.
También trabajamos para garantizar la sostenibilidad medioambiental haciendo que esa sostenibilidad forme parte integrante del proceso de planificación de los Juegos Olímpicos y de otras actividades deportivas.

Демократические перемены в Украине открывают новые возможности для участия населения в природоохранной деятельности, что позволит обеспечить более высокую экологическую безопасность и равновесие в стране.
Los cambios democráticos en Ucrania abren nuevas posibilidades para que la población participe en actividades de protección ambiental, lo que permitirá avanzar hacia una mayor seguridad y equilibrio ecológicos en el país.

Содействовать расширению использования инструментов управления для оценки экологических последствий проектов с потенциально существенным воздействием на леса и поощрять рациональную экологическую практику в рамках таких проектов;
Promover el uso de herramientas de gestión para evaluar el impacto ambiental de proyectos que puedan afectar significativamente a los bosques y fomentar buenas prácticas medioambientales en relación con esos proyectos;