ЭМОЦИОНАЛЬНЫ на Испанском - Испанский перевод

• emocionales
• emotivos

Примеры использования Эмоциональны на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вы эмоциональны.
Eres un desastre emocional.

Они не очень эмоциональны.
No son muy emocionales.

Все мои эмоциональные взлеты и падения.
Todas mis emociones, altibajos--.

Ромуланцы эмоциональны.
Los romulanos somos apasionados.

Шуберт был эмоциональный, а не слащавый.
Schubert era emotivo, no empalagoso.

Драконы очень эмоциональны.
Los dragones son muy sentimentales.

Эти герои эмоциональны и очень человечны.
Estos héroes son emocionales y muy humanos.

Мы, женщины, более эмоциональны.
Nosotras, las mujeres somos más emocionales.

Слишком эмоциональны для такого товара.
Son un poco emocionales para tanto cargamento.

Парни в наши дни так… эмоциональны.
Los tíos hoy en día tienen demasiadas… emociones.

Мужчины слишком эмоциональны, чтобы быть лидерами.
Los hombres son demasiado pasionales para ser lideres.

Мы не можем делать нашу работу, когда мы эмоциональны.
No podemos hacer nuestro trabajo si estamos emocionales.

Папа никогда не был таким эмоциональным, пока мы росли. Я знаю.
Papá nunca fue tan emotivo mientras estábamos creciendo.

Аргументы против атомной энергетики эмоциональны, даже чересчур.
El argumento contra la energía nuclear es emotivo.

Когда люди эмоциональны, они часто указывают пальцем на что-либо.
Cuando las personas están muy emocionales, señalan con su dedo.

Они могут создать модель мгновенно, потому что они очень эмоциональны.
Pueden crear un modelo de forma instantánea, porque son muy emotivos.

Я знаю, что мы оба эмоциональны и уязвимы, но я тебе не враг.
Sé que los dos estamos emocionados y vulnerables, pero yo no soy el enemigo.

Что отношения с твоим отцом были для нее слишком эмоциональны.
Creí que su relación con tu padre era muy pasional para que ella la manejara.

Я слышал по радио вашу просьбу, и вы были так эмоциональны по поводу проекта.
Escuché su pedido en la radio, y sonaba muy apasionada por el proyecto.

Они настолько же эмоциональны, настолько же конкретны, и они выражаются с одинаковой степенью уверенности.
Son igual de emocionales, igual de específicas, expresadas con el mismo nivel de certeza.

( Смех) Возраст: люди от 50 лет и старше на 25% более эмоциональны, чем те, кто моложе.
(Risas) Por edad: las personas de 50 años o más son un 25% más emotivos que los más jóvenes.

Во-вторых, миф о ПМС также способствует стереотипу, что женщины нерациональны и слишком эмоциональны.
Segundo, el mito del SPM también contribuye al estereotipo de que las mujeres son irracionales y demasiado sensibles.

И вы можете сделать упор на эмоции. Все презентации и продажи эмоциональны на каком-то уровне.
Y pueden darles emoción… todas las presentaciones, las propuestas de ventas son algo emocionales.

Присяжные более эмоциональны, чем судья, и если дать судье власть, абсолютную власть признать кого-то виновным.
Los jurados son más emocionales que los jueces, así que si le das a un juez el poder absoluto para declarar a alguien culpable.

Многие из нас дожидаются момента, когда мы слишком эмоциональны, слишком больны или слишком физически измотаны, и тогда становится поздно.
La mayoría esperamos hasta estar demasiado sensibles, demasiado enfermos o demasiado cansados físicamente, y entonces ya es demasiado tarde.

Как среди женщин, так и среди мужчин преобладает мнение, что женщины не являются хорошими руководителями и что они не справляются с такой работой потому, что они слишком скромны и эмоциональны( 75 процентов респондентов).
Impera tanto entre hombres como mujeres la creencia de que las mujeres no son buenas líderes y que no están a la altura de esta labor porque son excesivamente recatadas y emotivas(el 75% de los encuestados).

Процессы увековечивания памяти по определению эмоциональны, в то время как цель преподавания истории должна состоять в том, чтобы научить мыслить критически.
Los procesos de memorialización son, por definición, emocionales, en tanto el objetivo de la enseñanza de la historia debiera ser la reflexión crítica.

Как заявила президент Латвии г-жа Вайра Вике- Фрейберга, у нее" сложилось впечатление, что выбранный организаторами конкурса подход не был сбалансированным… рассуждения были слишком эмоциональны, и местами книга явно направлена против других наций".
La Sra. Vaira Vike-Freiberga, Presidenta de Letonia, dijo que le había" dado la impresión de que la competición tenía un enfoque desequilibrado… una retórica demasiado emocional, y que en algunas partes el libro contenía de hecho prejuicios contra otras naciones".

Истина эмоциональна, подвижна, и, прежде всего, человечна.
La verdad es emocional, fluye y, sobre todo, es humana.

Физически, эмоционально, финансово.
Físico, emocional, y financiero.