ЭТОМ ОГРОМНОМ на Испанском - Испанский перевод

• este gran
• este enorme
• esta gran
• este inmenso

Примеры использования Этом огромном на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы поговорим об этом огромном время.
Vamos a hablar de este gran momento.

Эй, Селим, расскажи, расскажи нам об этом огромном мире!
¡Eh! Sélim, háblanos, háblanos de este vasto mundo!

Ты совсем один в этом, огромном, пустом мире?
¿Estás solo en este gran mundo vacío?

Я мог бы втиснуть 1000 членов на этом огромном лбу.
Podría hacer unos 1000 penes en esa gran frente que tienes.

Мы лишь пешки в этом огромном жестоком плане по уничтожению Атланты.
Todos somos unos pequeños peones en este gran plan maléfico que busca destruir Atlanta.

Должно быть странно- остаться в одиночестве в этом огромном доме.
Debe ser extraño, estar solo en esa gran casa.

Каково мне, думаете, жить в этом огромном доме без Шарлотты?
No crean que me gusta estar sola en esa enorme casa sin Charlotte?

Одна в этом огромном особняке читает бесполезные книги и ничему не учится.
Sola en esta gigante mansión… Leyendo libros inútiles… Y aprendiendo nada de utilidad.

А я думала, вы нас оставили совсем одних в этом огромном продуваемом зале!
Creí que nos habían dejado solas en este agujero con corrientes de aire!

Всем мы, присутствующие в этом огромном здании, знакомы с научными и экономическими аспектами изменения климата.
Aquí, en esta gran casa, hoy estamos familiarizados con la ciencia y la economía del cambio climático.

В качестве Председателя этого заседания высокого уровня я очень высоко оцениваю те слова, которые прозвучали в этом огромном Зале.
Como Copresidente de esta reunión de alto nivel, valoro las que he escuchado en este gran Salón.

Из всех многочисленных спален в этом огромном поместье, Я выбрал эту для вашей безопасности и комфорта.
De las numerosas habitaciones de esta enorme mansión, he escogido esta para que estén seguros y cómodos.

В этом огромном засушливом регионе жизнь всех видов дикой флоры и фауны зависит от грунтовых вод Огаллалы, поскольку они являются одним из источников подпитки поверхностных вод.
En esta vasta región seca, la vida silvestre depende del acuífero de Ogallala, dado que éste ayuda a recargar las fuentes superficiales de agua.

Ничего особенного… Просто я слышал об этом огромном скандале с жульничеством и хотел убедиться, что он в курсе, что Кронос никак не связан с этим.
No mucho… solo que he oído lo de este gran escándalo de trampas y que quería asegurarme de que supiera que Cronus no ha tenido nada que ver.

И я одна в этом огромном доме, а мужчина, которого я любила 12 лет, с трудом смотрит мне в глаза, так что у меня нет желания вести с тобой разговоры.
Y estoy aquí sola en esta gran casa, sola la mitad del tiempo, y el hombre del que he estado enamorada doce años apenas puede mirarme a la cara, así que de verdad no quiero tener una charla agradable sobre ello contigo.

Иначе может получиться так, что мы останемся в этом огромном доме вдвоем, я, ты и все, что мы так ненавидим, и, не дай Бог, если у них родится ребенок, мы и его никогда не увидим.
Si no tenemos cuidado, acabaremos en esta enorme casa tú y yo solos, con todo lo que nos hace enfadar, y quiera Dios que no nos den un nieto que nunca podamos ver.

Крайне важно справедливо относиться к Африке, с учетом примечательного политического и экономического прогресса, свидетелями которого мы все стали на этом огромном континенте-- континенте, с которым Португалия ощущает постоянную близость.
Reviste la máxima importancia que África reciba un trato justo, tomando en consideración los progresos políticos y económicos que todos hemos observado en ese vasto continente, con el que Portugal siente una afinidad permanente.

Как будто я знаю, что должен быть где-то кто-то, всего один человек в этом огромном, ужасном, несчастном мире, который может обнять меня и сказать, что все будет в порядке.
Es como si supiera que tiene que haber alguien en alguna parte… sólo una persona en este enorme, horrible, infeliz universo… que pueda tomarme en sus brazos y decirme que todo a a estar bien.

Когда я встретил незнакомца на этом огромном кладбище и спросил его, знает ли он о могиле Больцмана, он посмотрел на меня и сказал:" S= k log W", как секретный пароль, знаете ли, только для тех, кто в теме.( Смех).
Cuando encontré a un extraño en este enorme cementerio y le pregunté si conocía la tumba de Boltzmann, él me miró y dijo algo como"S= k. log W…" como un secreto o una palabra clave solo para conocedores…(Risas).

Гн Младенов( Болгария)( говорит поанглийски): Каждый год мы собираемся вместе в этом огромном зале Организации Объединенных Наций для того, чтобы подтвердить нашу приверженность принципу многосторонности.
Sr. Mladenov(Bulgaria)(habla en inglés): Cada año nos reunimos en este gran Salón de las Naciones Unidas para reafirmar nuestro compromiso con el multilateralismo.

Здесь, в этом огромном городе, где десять лет назад в результате самого чудовищного в истории террористического акта погибли граждане девяноста различных стран, мы должны признать, что политические и экономические реформы на Ближнем Востоке не только благотворны сами по себе, но сыграют ключевую роль в нашей победе над<< Аль-Каидой>gt;.
Aquí, en esta gran ciudad, donde hace 10 años, personas de 90 diferentes nacionalidades fueron asesinadas en el ataque terrorista más horroroso de la historia, debemos reconocer que la reforma económica y política en el Oriente Medio no sólo es buena en sí misma, sino que también, a fin de cuentas, es parte de cómo derrotaremos a Al-Qaida.

Там было 3 500 человек из Администрации по Делам Ветеранов США, всего 3 500 человек на этом огромном мероприятии для помощи семьям всех этих ребят, некоторые из которых погибли, а некоторые остались инвалидами, как Брэндон.
Habian 3500 personas, la Administracion de Veteranos, E.U. tenía solo 3500 en este inmenso evento para ayudar a las familias de todos los jóvenes, unos que han muerto. otros que han, como Brandon.

Мы все должны также оказать поддержку инициативам и усилиям таких выдающихся деятелей, как бывший президент Нельсон Мандела и президент Буш, а также усилиям международного сообщества, особенно Организации Объединенных Наций, Африканского союза, Экономического сообщества западноафриканских государств( ЭКОВАС) и Сообщества по вопросам развития стран юга Африки( САДК), которые нацелены на восстановление мира и стабильности в этом огромном регионе нашего континента.
Todos debemos apoyar las iniciativas y los esfuerzos de figuras notables, tales como el ex Presidente Nelson Mandela y el Presidente Bush, y los de la comunidad internacional, particularmente las Naciones Unidas, la Unión Africana, la Comunidad Económica de los Estados del África Occidental(CEDEAO) y de la Comunidad del África Meridional para el Desarrollo(SADC), destinados a lograr el regreso de la paz y la estabilidad en esta extensa región de nuestro continente.

Там было 3 500 человек из Администрации по Делам Ветеранов США, всего 3 500 человек на этом огромном мероприятии для помощи семьям всех этих ребят, некоторые из которых погибли, а некоторые остались инвалидами, как Брэндон. Меня попросили выступить.
Habian 3500 personas, la Administracion de Veteranos, E.U. tenía solo 3500 en este inmenso evento para ayudar a las familias de todos los jóvenes, unos que han muerto. otros que han, como Brandon, Y querían que hablara.

Этот огромный фаллос.
Este enorme falo.

И этот огромный чемодан принадлежал его семье очень долгое время.
Y este enorme baúl ha estado en su familia por muchísimos años.

Отметить этот огромный вопрос задает Дэвид.
Marcar este gran pregunta David le pide.

В этой огромной вселенной, мы чудесным образом встретились.
En este vasto mundo, nos encontramos por un milagro.

Мы должны постараться справиться с этой огромной задачей в течение конкретного периода времени.
Debemos tratar de superar este enorme reto dentro de un plazo concreto.

Ну, спасибо тебе больше, что включил меня в эту огромную, невидимую перемену.
Bueno, muchas gracias por incluirme en este enorme invisible cambio tuyo.