ЭТУ ЛОЖЬ на Испанском - Испанский перевод

• esa mentira
• esas mentiras

Примеры использования Эту ложь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты держишь эту ложь внутри.
Mantienes esa mentira dentro.

Эту ложь сказал вам отец.
Eso es una mentira de tu padre.

Питер не сможет отрицать эту ложь.
Peter no puede negar esta mentira.

Я придумала эту ложь, чтобы защитить Арию.
Me inventé esa mentira para proteger a Aria.

И они не подвергают сомнению эту ложь?
¿Y no cuestionan estas mentiras?

Но эту… эту ложь я принять не могу.
Pero esto, esta mentira, no puedo aceptarla.

Я соврала, но я заслужила эту ложь.
Mentí, pero me he ganado esa mentira.

Я надеялась, что эту ложь сотворил ее муж.
Tenía la esperanza de que era mentira de su esposo.

Может, хватит говорить мне эту ложь?
¿Podrías dejar de repetir esa mentira?

Эту ложь ты внушаешь себе, мечтая о победе.
Es la mentira que te dices a ti mismo, queriendo ganar.

Ньюманс не обязан оберегать эту ложь.
No es asunto de Newman preservar esa mentira.

Но… Несмотря на всю эту ложь есть только одна правда.
Pero… debajo de todas esas mentiras hay algo verdadero.

Что заставило тебя откопать всю эту ложь?
¿Qué cosa te hizo revisar estas mentiras?

ЗАДАЧА ВЫПОЛНЕНА" Будем драться за эту ложь"( Слим Чарльз).
Pelearemos por esa mentira." Slim Charles.

Узнайте, зачем кому-то продвигать эту ложь.
Averigua porqué está propagando esta mentira.

Если ты расскажешь кому-нибудь эту ложь, что с нами случится?
Si le cuentas a todos esta mentira,¿qué nos pasará?

Что, если нам удастся опровергнуть эту ложь?
Pero¿y si pudiéramos contrarrestar esas mentiras?

И если это ложь, мы будем драться за эту ложь… но мы обязаны драться.
Si es mentira, pelearemos por esa mentira. Pero tenemos que pelear.

Я не буду здесь стоять, выслушивая эту ложь.
No me quedaré aquí escuchando todas esas mentiras.

Ладно, я прощу эту ложь, есть вы честно ответите на следующий вопрос.
De acuerdo, entonces perdonaré esa mentira si me respondes a la siguiente pregunta con sinceridad.

Она так мучила себя, пытаясь сохранить эту ложь.
Por lo que se hacía pasar, manteniendo todas esas mentiras.

Только за последние несколько дней Шерил Сэндберг повторила эту ложь несколько раз:« Мы не СМИ».
Solo en los últimos días, Sheryl Sandberg repite esa mentira de que"no somos una compañía de medios".

Но у меня еще осталась честь, хоть и мало, не произносить эту ложь.
Pero ya he perdido suficiente honor, y por el poco que me queda, no diré esa mentira.

Я пыталась остановить ее, Филип, но она… она заложила всю эту ложь в мою голову о том, что что Генри еще жив.
Intenté pararla, Philip, pero ella pone en mi cabeza esas mentiras de que Henry quizás siga ahí fuera.

Как далеко вы готовы пойти, защищая эту ложь?
¿Hasta dónde está dispuesta a llegar para proteger esta mentira?

Ее заставляли повторять эту ложь на митингах протеста, проводившихся в целях пропаганды в Южном Кипре или в других странах.
Se le obligó a repetir esa mentira en reuniones de protesta celebradas con fines de propaganda en Chipre meridional o en países extranjeros.

Надеюсь, вы не станете рассказывать всю эту ложь Кларку.
Espero que no planees contarle estas mentiras a Clark.

А теперь звукозаписывающая компания поощряет его, когда он воплощает эту ложь в музыке.
Ahora tiene a la discográfica alentándole para que convierta estas mentiras en música.

Ты действительно думала, что если будешь говорить моему партнеру всю эту ложь, то я об этом не узнаю?
¿Realmente pensaste que no me iba a enterar que le contaste todas esas mentiras a mi socio?

Однако… я все еще жду. После того, как по вашей просьбе я распространила всю эту ложь о вашей блондиночке.
Sin embargo, sigo esperando, después de que me hicieras difundir esas mentiras de ti y de tu rubio amiguito francés.