ЭТУ ЦИФРУ на Испанском - Испанский перевод

• esa cifra
• ese número
• esa cantidad

Примеры использования Эту цифру на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я слышала эту цифру.
He oído ese número.

Назовем эту цифру" Р- ноль".
A ese número le llamamos el número Ro.

Запомните эту цифру.
Recuerde ese número.

Как правительству снизить эту цифру?
¿Cómo piensa el gobierno reducir esta cifra?

Откуда я взял эту цифру?
¿Cómo llegué a ese número?

За год эту цифру можно снизить почти до нуля.
En un año, ese número podría ser casi cero.

Откуда ты взял эту цифру?
¿De dónde sacaste ese número?

Так что умножь эту цифру на пятнадцать.
Así que puedes multiplicar este número… 15 veces.

Число видов, которые будут разводиться в нашем лесопитомнике, превысит эту цифру в десять раз.
En este vivero vamos a cultivar 10 veces más ese número de especies.

Мы смогли уменшить эту цифру примерно до 330, 1% от того количества.
Logramos bajar esa cantidad a 330, que es el 1%.

Офицеры ВСДРК подтвердили эту цифру представителям Группы.
Los oficiales de las FARDC corroboraron esta cifra ante el Grupo.

Сравните эту цифру с Германией, где чистый экспорт составляет 64% роста в 2008 году.
Compárese esa cifra con Alemania en donde las exportaciones netas representaron el 64% del crecimiento en 2008.

Для того чтобы получить эту цифру, предусматривается двойной охват:.
Para obtener esta cifra se ha previsto una doble vía de captación:.

Мое правительство намеревается существенно увеличить эту цифру в ближайшие несколько лет.
Mi Gobierno tiene la intención de incrementar esa cantidad de manera sustancial en los próximos años.

Тот, кто хочет эти марки, положит эту цифру вот сюда, на стол… и унесет их.
El que quiere las estampillas, pone esa cifra aquí sobre la mesa… y se las lleva.

Эту цифру необходимо резко сократить наряду с дальнейшим снятием такого оружия с боевого дежурства.
Esa cifra debe reducirse de manera radical, junto con la supresión del estado de alerta de esas armas en el futuro.

На сегодняшний день курс обучения прошли в общей сложности 60 человек, и поставлена задача довести эту цифру до 100 человек.
Hasta la fecha, se ha impartido capacitación a un total de 60 personas y se intenta aumentar esa cifra a 100.

В эту цифру включается также сумма в размере 250 000 долл. США, израсходованная на закупку электрогенераторов для хлебопекарен.
En esta cifra se incluye una suma de 250.000 dólares de los EE.UU. por la compra de unos generadores eléctricos que se utilizaron en panaderías.

Принимая во внимание, что женщины в Нигерии составляют около 50 процентов населения, эту цифру можно считать мизерной.
Si tenemos en cuenta que las mujeres representan casi un 50 por ciento de la población nigeriana, podemos considerar meramente simbólica esa cifra.

И ВПП, и УВКБ будут использовать эту цифру для целей планирования, пока не будет проведена регистрация всех беженцев.
Tanto el PMA como el ACNUR utilizarían estas cifras para su planificación, hasta que pudiese realizarse una operación de registro global de las poblaciones de refugiados.

А если добавить сюда немалые капитальные средства, необходимые для оплаты жилья и других нужд, то можно вновь практически удвоить эту цифру.
Si se tienen en cuenta los gastos considerables en materia de vivienda y muchos otros gastos similares, prácticamente se puede duplicar esa cifra una vez más.

В эту цифру, однако, не входит строительство частных домов, которое может составлять от 50 до 150 процентов общественного строительства.
Sin embargo, en esta cifra no se incluyen las construidas por el sector privado, que pueden representar entre un 50% y un 150% de las erigidas por el sector público.

Чтобы расставить приоритеты, эту цифру можно сравнить с 900 млрд. долл., которые каждый год тратятся в мире на военные нужды.
Desde el punto de vista de las prioridades mundiales, esa cifra resulta incomparable con la de 900.000 millones de dólares que el mundo asigna actualmente a gastos militares al año.

Эту цифру следует сравнить с совокупным валовым внутренним продуктом( ВВП) всех развивающихся стран, который в настоящее время составляет примерно 6 трлн. долл. США.
Esta cifra debe compararse con el producto interno bruto(PIB) total de todos los países en desarrollo que es actualmente de unos 6 billones de dólares.

В ходе прений обсуждались вопросы о том, как следует истолковывать эту цифру, насколько эффективной она была бы и может ли она использоваться в контрактах на разминирование.
Se inició un debate sobre la forma de interpretar esta cifra, su eficacia y si podía utilizarse en los contratos de remoción de minas.

Не оспаривая эту цифру, он считает несколько странным, что цыгане столь агрессивны в отношении болгар, как будто сами они не являются болгарскими гражданами.
Sin contradecir este número, le resulta un poco curioso la oposición entre gitanos y búlgaros, como si los primeros no fueran también ciudadanos búlgaros.

Планировалось в 2008 году довести эту цифру до 164 000 учащихся, но, учитывая сокращения вклада ВПП, этот показатель был снижен до более 130 000 учащихся.
Se preveía elevar ese número a 164.000 en 2008 pero habida cuenta de la reducción de la contribución del PMA, esta cifra se redujo a más de 130.000.

Предусматривая эту цифру в сторону повышения, Консультативный комитет пытается дать более реальный прогноз объема ресурсов, требуемых в двухгодичный период 2006- 2007 годов.
Al redondear esa cifra al alza, la Comisión Consultiva trata de presentar una proyección más realista de los recursos necesarios para el bienio 2006-2007.

Может ли делегация прокомментировать эту цифру, которая- если она верна- свидетельствует о тяжелейшей ситуации, требующей срочных мер со стороны правительства.
Quizá la delegación desee comentar acerca de esa cifra que, si es correcta, refleja una situación muy grave, que requiere medidas urgentes por parte del Gobierno.

А теперь сравните эту цифру с 300 млрд. долл. США, которые выделяются в этих странах в виде сельскохозяйственных и промышленных субсидий для отечественных производителей.
Comparemos esa cantidad con los más de 300.000 millones de dólares anuales que esos países aportan en subsidios a sus agricultores e industrias.