Я СПРАВЛЯЮСЬ на Испанском - Испанский перевод

• puedo
• hago
• lo estoy manejando
• lo tengo controlado
• me estoy encargando
• lidio

Примеры использования Я справляюсь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я справляюсь.
Me estoy encargando.

Как я справляюсь?
¿Cómo le soporto?

Я справляюсь со своей работой.
Hago mi trabajo.

Как я справляюсь, Доктор?
¿Cómo hago, doctor?

Я справляюсь с работой.
Puedo hacer el trabajo.

Как по-твоему я справляюсь со всем этим?
¿C- mo crees que hago esas cosas?

Я справляюсь с этим.
Me estoy encargando de eso.

Значит, я справляюсь с работой.
Eso significa que estoy haciendo mi trabajo.

Я справляюсь, правда?
Lo tengo controlado,¿verdad?

Да, не волнуйся, знаешь, я справляюсь.
Sí, no te preocupes, lo estoy manejando.

Я справляюсь с этим каждый день.
Lidio con ello cada día.

Думаешь, как я справляюсь со своей работой?
¿Cómo crees que hago todo mi trabajo?

Я справляюсь Не проблема.
Lo tengo controlado. No hay problema.

Кажется я справляюсь с алкоголем лучше чем вы.
Supongo que aguanto el alcohol mejor que ustedes.

Я справляюсь с наркотиками.
Yo puedo controlarme con las drogas.

На самом деле… Я справляюсь лучше, чем вы думаете.
De hecho… lo estoy haciendo mejor de lo que cree.

Я справляюсь, я предоставляю услуги.
Lo hago bien, proporciono un servicio.

Бюро меня слегка потрепало, но я справляюсь.
El FBI me aporreó un poco, pero lo estoy manejando.

Я справляюсь, а вот детям тяжко пришлось.
Yo lo estoy superando, pero fue difícil para los niños.

Так я справляюсь со стрессом: Xbox и травка. Ты куришь травку?
Porque así lidio con la ansiedad, Xbox y marihuana.¿Fumas marihuana?

Я не справляюсь одна.
Es mucho. No puedo sola.

Я не справляюсь с нервами на викторинах!
¡No puedo con la presión del Trivial!

Я не справляюсь с этой ситуацией.
No puedo con esta situación.

Я сказал, что могу быть домашним- папой, но я не справляюсь.
Dije que podría ser un padre de casa, pero no puedo.

Я думала, что смогу, но я не справляюсь.
Pensaba que podría, pero no puedo.

Ты обвиняешь меня в том, что я не справляюсь со своей работой?
¿Me estás acusando de no hacer mi trabajo?

Я не справляюсь одна.
No puedo hacer esto sola.

Я не справляюсь.
No puedo manejarlo.

Я не справляюсь, Дэвид.
No puedo hacerlo, David.

Я не справляюсь со своими обязанностями?
¿No hago bien mi trabajo?