АТАКОВАНЫ на Немецком - Немецкий перевод

• angegriffen
• werden angegriffen

Примеры использования Атакованы на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы были атакованы.
Wir wurden angegriffen.

Мы были атакованы. Луцианский альянс.
Es gab einen Angriff, die lucianische Allianz.

Онилл мы атакованы.
Teal'c Wir werden angegriffen.

Соединенные Штаты вновь атакованы.
Die Vereinigten Staaten werden wieder einmal angegriffen.

И позже они были атакованы революционным правительством.
Und später, wurden sie von der revolutionären Regierung angegriffen.

Но все пошло не так гладко и наши ребята были атакованы.
Alles lief perfekt, bis unsere Männer angegriffen wurden.

Две брони- техники были атакованы в течении 6 часов.
Zwei gepanzerte Fahrzeuge wurden in den letzten sechs Stunden angegriffen.

Но когда они отправились проверить комнату. Были атакованы.
Aber als das Zimmer prüfen wollten, wurden sie angegriffen.

Бойцы с левого края будут атакованы первыми 2.
Die Einheiten, die sich am weitesten links befinden, werden zuerst angegriffen 2.

Они были атакованы… джем' хадар и потеряли основное питание.
Die Jem'Hadar haben sie angegriffen. Sie haben keine Hauptenergie mehr.

Я никогда не говорил, что Вы были атакованы Белым Марсианином.
Ich habe niemals gesagt, dass Sie von einem weißen Marsianer angegriffen wurden.

В то же время были атакованы реакторы аналогичной модели в США.
Dass in den USA gleichzeitig Reaktoren des gleichen Modells angegriffen wurden.

Сэр, большинство наших истребителей либо уничтожены, либо атакованы.
Die meisten unserer Jäger wurden zerstört oder werden angegriffen.

Согласно радиосообщению мы были атакованы воздушными силами французов.
Laut dem Radiobericht wurden wir von der französischen Luftwaffe angegriffen.

Мы с Хэнком были атакованы недавно роем пчел, если для тебя это достаточно неладно.
Hank und ich wurden vorhin von einem Bienenschwarm angegriffen, wenn das für dich zweifelhaft genug ist.

Протестующие против корпорации" УилФарма" атакованы. Возможно убит офицер полиции.
Ein Gegner der WilPharma Corporation attackierte und tötete wahrscheinlich einen Officer.

Также были атакованы аэродромы Королевских ВВС. Были понесены некоторые потери, но они незначительны.
Weiterhin wurden mehrere Flugplätze der RAF bombardiert, es gab Todesopfer, doch deren Zahl ist gering.

Вчера я слышал что два уполномоченных Кромвеля были атакованы в Линкольшире и здесь в Йоркшире.
Noch gestern hörte ich, dass zwei von Cromwell's Gesandten angegriffen wurden in Lincolnshire.

Намек очевиден: если США будут вновь атакованы террористами, мы будем знать, кого в этом винить.
Die Konsequenz liegt auf der Hand: Sollten die USA wieder von Terroristen angegriffen werden, wissen wir, wer daran schuld ist.

Мне случилось побывать в Лахоре, Пакистан, в день, когда две мечети были атакованы террористами- смертниками.
Es geschah in Lahore, in Pakistan, an dem Tag, an dem zwei Moscheen von Selbstmordattentätern angegriffen wurden.

В течение многих лет вы были атакованы множеством токсинов, которые лежали тяжелым бременем на населении.
Seit vielen Jahren wurdet ihr von einer Vielzahl von Giften angegriffen, die der Bevölkerung einen erheblichen Tribut gekostet hat.

В апреле 1637 года на реку Коннектикут колонисты были атакованы, а Гардинер был практически осажден в Сейбруке.
Englische Siedlungen am Connecticut River wurden erstmals im April 1637 angegriffen, und Gardiner wurde in Saybrook durch die Pequot förmlich belagert.

После того как и там они были атакованы вавилонскими войсками, ассирийцы во главе с царем Ашшурубаллитом II ушли за Евфрат.
Als sie auch dort 610 v. Chr. von den Babyloniern angegriffen wurden, mussten sie sich unter ihrem König Aššur-uballiṭ II. hinter den Euphrat zurückziehen.

Двое лучших наемных убийцы Мальоко, Кармайн« Джуниор» Персико и один из самых надежных его людей Хью Макинтош, были атакованы братьями Галло, но уцелели.
Zwei von Maglioccos Männern, Hugh McIntosh und Carmine„Junior“ Persico wurden von den Brüdern attackiert, sie überlebten jedoch die Angriffe.

Амир Али Гаджизаде, командующий аэрокосмической дивизии КСИР, заявил, что в случае войны« Ираном будут атакованы противоракетные системы НАТО».
Amir Ali Hajizadeh, der Kommandeur der Luftfahrtabteilung der Garde, sagte, im Kriegsfall würden die“Raketenabwehrsysteme der NATO vom Iran angegriffen.”.

Он был атакован подрывником- смертником в 8 часов местного времени.
Er wurde von einem Selbstmordattentäter angegriffen… um 8 Uhr Ortszeit.

Вирус атакует клетку и стремительно размножается.
Das Virus attackiert die Zelle, multipliziert sich rapide.

Корабль был атакован Капитаном Флинтом.
Das Schiff wurde von Käpt'n Flint angegriffen.

Когда Париж атакуют, как это было в прошлую пятницу, надо говорить о войне.
Wenn Paris angegriffen wird wie am letzten Freitag, muss man vom Krieg sprechen.

Противники ЛГБТ атакуют прайд в Санкт-Петербурге.
LGBT Demonstranten beim Pride in St. Petersburg attackiert.