АТАКОВАНЫ на Чешском - Чешский перевод

• napadeni
• napadeny
• napadla

Примеры использования Атакованы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Они были атакованы.
Byli napadeni.

Мы атакованы… я не знаю.
Něco na nás útočí.

Мы были атакованы.
Byli jsme napadeni.

Центральные районы атакованы.
Útočí na centrální oblast.

И позже они были атакованы революционным правительством.
A později byli přepadeni revoluční vládou.

Баррет и наш человек были атакованы.
Barrett a naši muži byli napadeni.

Этим утром были атакованы христианские деревни на юге.
Křesťanské vesnice na jihu byly ráno napadeny.

Границы приличия были решительно атакованы.
Hranice zdvořilosti byly rázně napadeny.

Бойцы с левого края будут атакованы первыми( 2).
Jednotky nejvíce vlevo budou zaměřeny nejdříve( 2).

Они были атакованы… джем' хадар и потеряли основное питание.
Byli napadeni Jem'Hadary. Přišli o energii.

Границы… приличия… решительно атакованы… правила приличия были.
Hranice…" zdvořilosti…" rázně napadeny.

Просто держитесь вместе и мы не будем атакованы.
Jenom zůstaňte ve skupině ať nejsme tak snadno napadnutelní.

Две брони- техники были атакованы в течении 6 часов.
Za posledních šest hodin byla přepadena dvě obrněná vozidla.

Не приближайтесь к побережью США, или будете атакованы".
Nepřibližujte se k U.S. pobřeží, jinak budete napadeni.

Согласно радиосообщению мы были атакованы воздушными силами французов.
Podle rádia jsme byli napadení francouzským letectvem.

Сэр, большинство наших истребителей либо уничтожены, либо атакованы.
Pane, většina našich stíhačů je zničena nebo jsou pod palbou.

Границы приличия были решительно атакованы, что было хорошо.
Hranice zdvořilosti byly rázně napadeny, jak to jen bylo správně.

Оба атакованы с помощью инъекции и медицинские записи обоих стерты.
Oba napadeni injekční stříkačkou, oba s vymazanými lékařskými záznamy.

Доннаджер и Кент были атакованы того же рода кораблями- невидимками.
Donnager a Canterbury byly napadeny stejným typem maskované válečné lodě.

Несколько Существ, владельцев магазинов, были атакованы Существами вчера ночью.
Několik wesenských obchodníků bylo minulou noc napadeno Weseny.

Где были атакованы наши корабли это может быть один из пяти маленьких островов.
Tam bylo také zaatakováno naše loďstvo musí to být jeden z těch 5 ostrovů.

За последние пять месяцев борги были атакованы ими как минимум дюжину раз.
Během posledních měsíců jimi Borgové byli napadeni nejméně desetkrát.

Рано утром на следующий день Йорки были атакованы большим отрядом Ланкастеров под командованием барона Клиффорда и барона Невилла двоюродный дедушка Уорика.
Druhý den ráno byli Yorkové napadeni velkým oddílem Lancasterů vedeným Johnem Cliffordem a Johnem Nevillem Warwickovým nevlastním prastrýcem.

Джастин Холовэй мы с друзьями были атакованы психом на большом трейлере он большой.
Justin Holloway. Já a mí přátelé jsme byli napadeni nějakým maniakem. Má velkej přívěs.

Согласно данным из нашей библиотеки, все началось с земной колонии на планете Тарсус- IV, когда пищевые запасы были атакованы экзотическим грибком и практически уничтожены.
Podle našich počítačových záznamů to začalo na kolonii Země Tarsus 4. Zásoby jídla napadla exotická plíseň, a byly téměř zničeny.

Намек очевиден: если США будут вновь атакованы террористами, мы будем знать, кого в этом винить.
Důsledek je jasný: pokud by měli teroristé znovu zaútočit na USA, budeme vědět, komu to přičíst za vinu.

Вчера я слышал что два уполномоченных Кромвеля были атакованы в Линкольшире и здесь в Йоркшире.
Zrovna včera jsem slyšel, že dva z Cromwellových zmocněnců byli napadeni v Lincolnshiru.

Границы приличия были решительно атакованы, что было хорошо, но не сломлены, что тоже было хорошо.
Hranice zdvořilosti byly rázně napadeny, jak to jen bylo správně," a ne tiše zdolávány, což by nebylo správně.

Американские миротворческие силы в Бейруте, действующие как часть многонациональных сил в Ливанской гражданской войне, развернутые президентом Рейганом, были атакованы 23 октября 1983 года.
Americké peacekeepingové jednotky umístěné v Bejrútu v rámci mnohonárodnostních sil během Libanonské občanské války byly napadeny dne 22. října 1983.

Соединенные Штаты Америки были внезапно и намеренно атакованы морскими и воздушными войсками Японской империи.
Spojené státy americké byly náhle a úmyslně napadeny námořními a vzdušnými silami japonského císařství.