БЕГАЛА на Немецком - Немецкий перевод

• Lief
• joggte

Примеры использования Бегала на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я уже бегала.
Ich war beim Laufen.

Я раньше тоже бегала.
Ich konnte früher auch mal laufen.

Я никогда не бегала с тобой.
Ich gehe nie mit dir Laufen.

Собака бегала вокруг дерева.
Der Hund lief um den Baum herum.

Потому, что она бегала от мяча.
Weil sie immer vom Ball wegrennt.

Если она бегала, то делала это утром.
Wenn sie ging, dann am Morgen.

Она за мной неделями бегала.
Sie ist schon seit Wochen hinter mir her.

Я бегала и увидела спасателей.
Ich war beim Joggen und sah das Rettungsteam.

Ты всю ночь бегала в моих снах.
Du liefst die ganze Nacht durch meine Träume.

Норри бегала увидеться с Джо.
Norrie hat sich rausgeschlichen, um Joe zu sehen.

Я всю жизнь от тебя бегала.
Ich habe mein ganzes Leben damit verbracht, vor dir wegzurennen.

Она бегала полуголая у него по гостиной.
Sie rannte halbnackt durch sein Wohnzimmer.

К этому времени она-- два года ты уже бегала?
Sie ist nun-- Zwei Jahre bist Du nun schon im Laufsport?

Бегала, потом собиралась пойти в кафе.
Ich war Laufen und ich wollte zum Jogurtladen.

Хочу, чтобы бегала по траве, и плавала в море.
Dass sie über die Wiesen läuft und im Meer schwimmt.

Я бегала за тобой два года. Безрезультатно.
Ich jage dir 2 Jahre hinterher und es passiert nichts.

Я не хочу, чтобы ты голая бегала перед мужчинами.
Ich will nicht, dass du halbnackt vor Männern rumrennst.

Нина бегала по городу и развешивала объявления.
Nina lief durch die ganze Stadt und hängte Flugblätter auf.

Занималась на тренажерах по утрам и бегала в парке вечерами.
Ich geh morgens an die Geräte und abends jogge ich im Park.

Похоже, она бегала по полю зигзагами, а здесь остановилась.
Sieht so aus, als wenn sie Zickzack durch das Feld gelaufen wäre und hier rauskam.

Во мне есть кое-что такое… от чего я бегала всю свою жизнь.
Da gibt es etwas über mich… vor dem ich die meiste Zeit im meinen Leben weggelaufen bin.

Я помню когда ты еще бегала по шесть миль каждое утро перед школой.
Ich erinnere mich noch, als du noch vor der Schule, 6 Meilen gelaufen bist. Jeden Morgen.

Их ампутировали, когда мне был год, и я отчаянно бегала с тех самых пор.
Ich wurde im Alter von 1 Jahr amputiert und seither renne ich wie wild durch die Gegend.

Малдер, в старые времена я бегала по лестницам, еще и на высоких каблуках.
Und ich laufe keine Treppen mehr. Mulder, damals lief ich Treppen in Stöckelschuhen.

Я бегала, хотела голову проветрить, ну и чтобы вся наркота из организма вышла.
Ich war joggen, versuchte meinen Kopf frei zu bekommen und alles aus meinem Körper.

Я была так взволнована, я бегала от одного саженца к другому, проверяла каждое из 80 деревьев.
Ich war so aufgeregt, ich lief von Ort zu Ort und prüfte alle meine 80 Pflanzen.

Летом этого года, когда я бегала, пела, танцевала и играла с племянниками и племянницами, братьями, сестрами, мамой и бабушкой в Скалистых горах Колорадо, я все время думала о том докторе, которая сказала, что я не смогу петь.
Diesen letzten Sommer, als ich mit meinen Nichten und Neffen, meinen Brüdern und Schwestern, mit meiner Mutter und meiner Großmutter in den Bergen Colorados, lief, sang, tanzte und spielte konnte ich nicht anders als an die Ärztin denken, die mir gesagt hatte, dass ich nicht singen sollte.

Пока она ночью бегала по лесу, кто-то еще должен был похитить Ханну из номера мотеля.
Während sie gestern Abend in den Wäldern rumlief, hat ein anderer Hanna aus diesem Hotelzimmer geschleppt.

А затем, когда я однажды утром бегала со своей собакой, она потащила меня в место, которое, как я подумала, было еще одной незаконной свалкой.
Dann, als ich an einem Morgen mit meinem Hund joggte, zog sie mich an eine Stelle, von der ich dachte, sie sei nur wieder eine illegale Müllkippe.

Но медсестра буквально бегала по темной операционной, пытаясь найти что-нибудь для анестезирования пациентки, чтобы та не проснулась.
Aber die Krankenschwester muss buchstäblich in einem stockdunklen Operationssaal herumrennen, um irgendetwas für die Narkose ihrer Patientin zu finden, damit die Patientin weiterschläft.