БОЛЬШОГО БРАТА на Немецком - Немецкий перевод

• big Brother
• den Großen Bruder
• großem Bruder

Примеры использования Большого брата на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я был мастером- помощником Большого Брата.
Ich war Big Brothers Vorarbeiter.

Вызываю Большого Брата 02, это Тихий Близнец.
Big Brother 02, hier spricht Silent Twin 02.

Люди обожают осуждать Большого Брата.
Die Leute lieben es, Big Brother zu verteufeln.

Дом Большого Брата, с вами Давина- дроид.
Big Brother Haus, hier spricht der Davina Droid.

Бедные в пролете. Смесь" Титаник" и" Большого Брата.
Praktisch"Titanic" meets"Big Brother.

Диаз, вызови Большого Брата, пусть готовят подкрепление.
Diaz, rufen Sie Big Brother. Ich fordere Verstärkung an.

Такие мысли Уничтожат Большого Брата.
Gedanken wie diese Schicken Big Brother auf die Wiese.

И ты будешь свободно делать то, что ты делаешь без присмотра Большого Брата.
Sie sind frei zu tun, was Sie tun, ohne dass Big Brother zuschaut.

Вы знаете, l догадка, имеющая большого брата- не все, что плохо.
So schlimm ist das gar nicht, wenn man'nen großen Bruder hat.

Доктор, пожалуйста, покиньте дом Большого Брата.
Doctor, bitte verlasse das Big Brother Haus.

Итак ваши люди просто закрыли Большого Брата здесь и оставили его умирать.
Also haben Ihre Männer Big Brother dort hinein gelockt und zum Sterben zurückgelassen.

Глядите- ка, кто подкатил к дому Большого Брата.
Schau, wer zum Haus von Big Brother vorfährt.

От эпохи Большого Брата…"" от эпохи полиции по мыслепреступлению…"" от покойника….
Aus dem Zeitalter des Großen Bruders, aus dem Zeitalter der Gedankenpolizei… entbietet ein Toter seine Grüße.

Кросби, пожалуйста, покиньте дом Большого Брата.
Crosbie, verlasse jetzt bitte das Big Brother Haus.

Таким образом, Израиль, столкнувшись с надвигающейся региональной угрозой, вынужден искать свой собственный путь ведения переговоров без дипломатической поддержки своего« большого брата».
Infolgedessen musste Israel- von Feinden umstellt und einem aufziehenden Sturm regionaler Bedrohungen ausgesetzt- ohne die diplomatische Unterstützung seines großen Bruders seinen eigenen Weg zu Gesprächen finden.

Они всего лишь хотели сильно напугать Большого брата.
Sie wollten Big Brother nur ein bisschen in Angst und Schrecken versetzen.

И восьмым человеком, изгнанным из дома Большого Брата, становится… Кросби!
Und die 8. Person, die das Big Brother Haus verlassen muss ist Crosbie!

Именно. Если я хочу покурить, это не касается" большого брата.
Wenn ich rauchen will, geht das den Großen Bruder gar nichts an.

Это был мир Большого брата из романа Джорджа Оруэлла« 1984», воплощение тоталитарного опыта двадцатого века. Мощные компьютеры приводили к образованию могущественных государств и управляемых из одного центра корпораций.
Dies war die Welt von George Orwells„großem Bruder“- die Extrapolation der Totalitarismuserfahrung des 20. Jahrhunderts: Leistungsstarke Computer führten zu starken Staaten und mächtigen, zentral geleiteten Großkonzernen.

Я думаю, он выслеживал передвижение Скалиса с помощью Большого Брата.
Ich denke, dass er Scalices Ablauf mit der Hilfe von Big Brother verfolgte.

Верховный Суд постановил в прошлом месяце, что полицейский должен получить ордер, если он хочет провести длительную слежку, но закон ничего не говорит о гражданском населении, желающим следить друг за другом, так что мы должны опасаться не только Большого Брата, но и Большого Соседа.( Смех) Есть одна очень эффективная альтернатива, которой Кэрол могла бы воспользоваться. Называется Wave Bubble волновой пузырь.
Der Oberste Gerichtshof hat letzten Monat entschieden, dass ein Polizist eine Erlaubnis zur Langzeitbeschattung braucht, aber das Gesetz ist im Falle von Zivilisten nicht eindeutig. Wir müssen also nicht nur den Großen Bruder fürchten, sondern auch den Großen Nachbarn.(Lachen) Eine Alternative hätte Carol sehr wirksam geholfen. Die sogenannte Wellenblase.

А знаешь что? Я пожалуй… Я открою тебе маленький секретик про нашего большого брата.
Weißt du was, ich verrate dir mal ein kleines Geheimnis über deinen großen Bruder.

Несколько лет назад прекрасный исследователь Кевин Данбар решил провести исследование используя для этого методику Большого Брата, чтобы выяснить, откуда берутся хорошие идеи.
Ein wunderbarer Forscher, Kevin Dunbar, beschloss vor ein paar Jahren herzugehen, und den Grundgedanken von Big Brother zu nutzen, um herauszufinden, woher gute Ideen kommen.

Верховный Суд постановил в прошлом месяце, что полицейский должен получить ордер, если он хочет провести длительную слежку, но закон ничего не говорит о гражданском населении, желающим следить друг за другом, так что мы должны опасаться не только Большого Брата, но и Большого Соседа.
Der Oberste Gerichtshof hat letzten Monat entschieden, dass ein Polizist eine Erlaubnis zur Langzeitbeschattung braucht, aber das Gesetz ist im Falle von Zivilisten nicht eindeutig. Wir müssen also nicht nur den Großen Bruder fürchten, sondern auch den Großen Nachbarn.

Играют без остановки, одновременно идет 60 домов Большого Брата!
Und es geht rund um die Uhr, es gibt 60 Big Brother Häuser, die alle gleichzeitig laufen!

Наконец, в конце этих двух минут, экран превращается в лицо Большого брата.
Dabei verwandelt er sich schließlich am Ende der zweiminütigen Sendung in das Gesicht des Großen Bruders.

Большим Братом, или будет и то, и другое вместе?
Big Brother beobachten oder wird es in beide Richtungen weitergehen?

О том как Большой брат заслужил это.
Davon, wie es Big Brother verdient hat.

Здесь нет любви, кроме любви к Большому Брату.
Es gibt keine Liebe, außer der Liebe für den Großen Bruder.

Большой брат осознает опасность.
Big Brother kannte das Risiko.