БРАТВА на Немецком - Немецкий перевод

• die Bratva
• Jungs

Примеры использования Братва на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Моя братва.
Meine Jungs.

Привет братва.
Hi, Jungs.

Братва, Олли?
Die Bratva, Ollie?

Может быть братва.
Vielleicht Baratva.

Братва признает лишь братьев.
Bratva kennt nur ihre Brüder.

Моя семья- Братва.
Meine Familie ist die Bratva.

Братва определенно будет здесь.
Bratva wird definitiv herkommen.

Я- Мэри Поппинс, братва!
Ich bin Mary Poppins, Leute!

Я знаю как Братва работает.
Ich weiß, wie die Bratva funktioniert.

БрАтва- это самое священное.
Ein Breid ist das heiligste Band zwischen.

Что значит для тебя Братва, Оливер Квин?
Was bedeutet Bratva für dich, Oliver Queen?

Братва, это то, чего мы так долго ждали.
Darauf haben wir gewartet, Jungs.

Вы же смогли бы выглядеть, как Братва?
Denkt ihr, ihr zwei könntet aussehen wie jemand von Bratva?

Я говорил тебе, Братва- единственный выход.
Ich habe es dir schon gesagt, Bratva ist der einzige Weg.

Братва любит менять своих игроков после работы.
Die Bratva wechseln die Spieler nach jedem Job aus.

Почему Братва хочет убить одного из своих?
Warum sollten die Bratva jemanden aus den eignen Reihen töten?

Это сайт, которым теперь управляет Братва.
Das ist eine Seite, die die Bratva jetzt kontrolliert.

Но братва приняла меня подарила мне новую жизнь.
Aber die Bratwa hat mich aufgenommen, Hat mir ein neues Leben gegeben.

Мы преследуем члена опасного преступного синдиката- Руковская Братва.
Wir verfolgen ein Mitglied eines gefährlichen Verbrechersyndikats, der Rukovskaya Bratva.

Братва несет правосудие за все преступления.
Die Bratva ist die Möglichkeit, um Gerechtigkeit für all diese Verbrechen zu schaffen.

Чейза переводят на федеральную программу, а это значит, что Братва не доберется до него.
Chase wird an den Bundesschutz übertragen, was bedeutet, dass die Bratva ihn nicht schnappen kann.

Братва никогда не отступит, это значит, что я должен остановить их.
Die Bratva zieht sich nicht zurück, das bedeutet, ich muss sie stoppen.

Анатолий, если так Братва встречает новых членов, что же они с врагами делают?
Anatoly, wenn die Bratva so ihre neuen Mitglieder behandelt, würde ich gar nicht sehen wollen, wie sie ihre Feinde behandeln?

Братва охраняет В обмен на процент с прибыли от моего казино.
Die Bratva legt die Feindseligkeiten ab, im Austausch für einen Prozentsatz meiner Kasino Gewinne.

Нет, Диггл. Потому что Братва узнала бы, что я их использовал, а эти отношения слишком ценные.
Nein, Diggle, weil dann die Bratva wissen würden, dass ich sie benutzt habe, und diese Beziehung ist zu kostbar.

Для меня, Братва была лучшим вариантом, но Джон настаивал что как команда, мы найдем другой способ, чтобы передать Чейза правосудию.
Für mich, war… die Bratva die beste Option, aber John besteht darauf, dass wir als Team einen anderen Weg finden, Chase aufzuhalten.

Если Оливер считает, что Братва- наш шанс добраться до него, тогда может лучше вообще не вмешиваться.
Wenn Oliver glaubt, dass die Bratva unsere beste Chance ist, ihn zu kriegen, dann sollten wir ihm vielleicht aus dem Weg bleiben.

Вперед, братва, нужно привить всех остальных и вставить Манхэттэн обратно в его законную дырку.
Okay. Kommt schon, Gang, lasst uns jeden impfen und Manhattan wieder in sein rechtsmäßiges Loch stopfen.

Да, с правильными лекарствами, да, но даже Братва не может купить их для них, не в том количестве, которое необходимо.
Ja, mit richtigen Medikamenten, ja, aber selbst die Bratva kann sie für sie nicht kaufen, nicht in der erforderlichen Menge.

И на этот рас вся прокурорски- полицейские братва, пашут вместе со следователями, чтобы уничтожив доказательства, не возбудить уголовное дело.
Und diese ganze Rennen prokurorski- Polizei bratva, zusammen mit der Ermittler gepflügt, zur Zerstörung von beweisen, nicht um ein Strafverfahren einleiten.