ВЗЯТИЯ на Немецком - Немецкий перевод

• nehmen
• an
• der Übernahme

Примеры использования Взятия на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И взятия большого количества около 30 дней.
Und das Nehmen der großen Menge ungefähr 30 Tage.

Морским путем оптовый заказ, он будет взятия о 30дайс.
Durch Meer Großauftrag, wird es Nehmen über 30days.

Возможность Взятия Вызова позволяет отвечать на чужие звонки.
Call Pick-up erlaubt es Anrufe für andere Personen anzunehmen.

Самолетом( большой заказ), оно будет взятия о 7дайс.
Auf dem Luftweg(Großauftrag), wird es Nehmen über 7days.

Взятия только 1 минута, котор нужно установить, любое могут сделать ее.
Nehmen nur 1 zu installieren Minute, jedermann kann es tun.

Регулируемая плотность, дизайн для легкого взятия и выключения.
Tightness justierbar, Design für einfaches An- und Ausziehen.

После взятия турками Константинополя икону прятали в патриархии.
Nach der Eroberung Konstantinopels von den Türken versteckte man die Ikone im Patriarchat.

Тяжесть регулируемая талия, конструкция для легкого взятия и выключения.
Tightness justierbare Taillenverstrebung, Entwurf für das einfache An- und Ausziehen.

После взятия Гримменштайна( нем.) русск. около Готы 13 апреля 1567 года Иоганн Фридрих был приведен курфюрстом Саксонии Августом в Дрезден.
Nach der Einnahme des Grimmensteins bei Gotha am 13. April 1567 wurde Johann Friedrich vom Kurfürsten August nach Dresden gebracht.

А: Фабрика расположенная в городке леконг, городе Фошан, провинции Гуандун в Китае. Взятия около 1 час.
A: Fabrik gelegen in lecong Stadt, Foshan-Stadt, Provinz Guangdong in China. Nehmen ungefähr 1 Stunde.

Неудачная попытка взятия Андроса показала, что афиняне, несмотря на отдельные успехи, не могут вернуть утраченные позиции в Эгейском море.
Die Belagerung von Andros zeigte die Schwierigkeiten Athens, dem es trotz enormer Anstrengungen nicht gelang, seine verlorenen Besitzungen in der Ägäis zurückzugewinnen.

ПРИНСТОН- Перспектива военного удара США по Сирии померкла после того, как президент Барак Обама поддержал международную инициативу взятия под контроль сирийских запасов химического оружия.
PRINCETON- Die Aussichten auf einen US-Angriff auf Syrien haben sich verringert, nachdem Präsident Barack Obama auf eine internationale Initiative zur Übernahme der Kontrolle über das syrische Chemiewaffen-Arsenal eingegangen ist.

В календаре отмечены даты взятия Иерусалима( 15 июля), смерти Балдуина II( 21 августа) и смерти его жены Морфии 1 октября.
Lediglich drei Daten, die sich auf die Kreuzfahrerstaaten beziehen, sind erwähnt- die Einnahme Jerusalems am 15. Juli, der Tod Balduins II. am 21. August sowie der Tod seiner Gattin Morphia am 1. Oktober.

Задача взятия мокотовской тюрьме и соседних домов была поставлена Первой штурмовой компании, возглавляемой лейтенантом Антонием Фигурой« Кота» с полка« Башта».
Die Aufgabe der Übernahme des Gefängnisses Mokotów und der benachbarten Mietshäuser wurde der I. Sturmkompanie unter der Leitung von Oberleutnant Antoni Figura(Deckname„Kot“; deutsch: Katze) aus dem Regiment„Baszta“ übertragen.

Прежде всего, мы понимаем, что устойчивые реформы требуют взятия на себя ответственности за мобилизацию энергии своего собственного народа, не полагаясь на благие, но часто плохо сосредоточенные намерения со стороны.
Vor allem verstehen wir, dass es für nachhaltige Reformen der Übernahme von Verantwortung bedarf, indem man die Energie des eigenen Volkes mobilisiert und sich nicht auf zwar gut gemeinte, aber oftmals nicht zielgerichtete Hilfe von außen verlässt.

Взятие города завершило завоевание Кипра османской армией.
Die Einnahme der Stadt beendete die Eroberung Zyperns durch die Osmanen.

Взятие Эрика.
Tage mit Eric.

Клянусь Богом, взятие этого города будет твоим концом.
Ich schwöre bei Gott, dass dieser Angriff Euer Ende sein wird.

Взятие храма не было нашим величайшим вызовом. Но удержание его будет.
Den Tempel zu erobern, war nicht die größte Herausforderung, sondern ihn zu halten.

Осада и взятие Магдебурга Тилли.
Wir belagern und erobern Magdeburg.

Взятие Бостона может означать полное его разрушение.
Boston einzunehmen, würde be- deuten, es komplett zu zerstören.

Я прошу вас. Правила о взятии пассажиров предельно ясны.
Die Regeln sind sehr eindeutig, was das Aufnehmen von Passagieren betrifft.

Экспедиция была очень успешной и завершилась взятием парфянской столицы Ктесифона.
Der Feldzug verlief sehr erfolgreich und endete mit der Eroberung der parthischen Hauptstadt Ktesiphon.

Да," Взятие Ладовика.
Ja,"Die Geiselnahme des Ludovic.

Полупериод распада между 16- 24 часами и должен быть взятие на 10мг раз в день или 10мг раз каждые 10- 12 часов если принято на большую дозу.
Halbwertszeit ist zwischen 16-24 Stunden und sollte Nehmen an 10mg oder an 10mg einmal täglich sein einmal alle 10-12 Stunden, wenn sie an einer höheren Dosis genommen wird.

И так далее не должно быть взятие в шарик во избежание режа шарик или раня всадника.
Nicht sollte Nehmen in den Ball und so weiter sein zwecks den, Ball zu schneiden oder des Reiters zu verwunden zu vermeiden.

Первой русской медалью на комбинированной ленте стала медаль« За взятие Парижа 19 марта 1814 года».
Die andere Dekorationsseite mit einem Lorbeerkranz am Rand hatte mittig die Ordensdevise„Für die Einnahme von Paris 19. März 1814“.

В походе 1849 года отличился при взятии Мортары( 21 марта) и в битве при Новаре 23 марта.
Im Feldzug von 1849 erwarb er neue Lorbeeren bei der Einnahme von Mortara(21. März) und in der Schlacht bei Novara.

Влияния Меланотан ИИ на взятии эректильной дисфункции приблизительно 4- 6 часов для того чтобы принять влияние и должны продолжать 6- 12 часов в зависимости от индивидуального ответа.
Die Effekte von Melanotan II auf Nehmen der erektilen Dysfunktion ungefähr 4-6 Stunden, zum in Kraft zu treten und sollten 6-12 Stunden abhängig von einzelner Antwort dauern.

В октябре 1917 г. крепость стала полевым штабом Петроградского военно- революционного комитета, руководившего вооруженным восстанием в Петрограде и взятием Зимнего дворца.
Im Oktober 1917 wurde die Festung zum Feldstab des Militär-revolutionären Komitees Petrograds, das den bewaffneten Aufstand in Petrograd und die Einnahme des Winterpalastes leitete.