ВНИМАТЕЛЕН на Немецком - Немецкий перевод

• aufmerksam
• aufgepasst
• vorsichtig

Примеры использования Внимателен на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Будь внимателен к Руду.
Sei nett zu Rud.

Ты очень внимателен.
Das ist sehr aufmerksam.

Я внимателен к деталям.
Ich achte auf Details.

Ты был не внимателен.
Du hast nicht aufgepasst.

Я был внимателен к нему.
Ich würde auf ihn aufpassen.

Господь твой к всему внимателен.
Dein Herr ist Hüter über alles.

Ты так внимателен и благороден.
Du bist so aufmerksam und großzügig.

Господь твой к всему внимателен.
Dein Herr ist Hüter aller Dinge.

Я просто не был внимателен прошлой ночью.
Ich hab gestern nicht aufgepasst.

Сегодня я очень внимателен.
Mein Verstand ist heute Abend glasklar.

Ќе был внимателен, и зло проскочило.
Ich war unachtsam. Und schon schlüpfte das Böse herein.

Я держал его в секрете, я был внимателен.
Ich hatte ihn so gut versteckt. Ich war vorsichtig.

Если бы ты был внимателен, ты бы уже все понял.
Das wäre dir nicht entgangen, wenn du aufgepasst hättest.

Я, правда, не знаю, но будь внимателен.
Ich kann es euch wirklich nicht sagen, aber… seid vorsichtig.

Будь внимателен, Бернси. Мы тут споем и потанцуем.
Aufgepasst, Burnsi wir werden ein kleines Liedchen und Tänzchen machen.

Следующие пару недель, Барни был внимателен… Тактичен… Мил.
Die nächsten Wochen war Barney aufmerksam, fürsorglich, süß.

Он всегда так вежлив и внимателен. А мне казалось, что он ужасно занят.
Er war immer so aufmerksam und höflich, aber ich hätte nicht gedacht, dass er dafür die Zeit findet.

Это так удивительно когда у тебя есть кто-то кто так внимателен к тебе.
Es ist erstaunlich Jemanden zu haben, geben Sie wie fokussierte Aufmerksamkeit.

Но мне нужно, чтобы ты был внимателен, Скотт, чтобя я смог вернуть тебя семье.
Aber Sie müssen konzentriert bleiben, Scott, dann kann ich Sie zurück zu Ihrer Familie bringen.

Я знаю, он бывает нечестен, но он всегда так добр и внимателен ко мне.
Ich weiß, er sagt nicht immer die Wahrheit, aber er war sehr nett und aufmerksam zu mir.

Универсальность человеческого поведения- ты потратил деньги на другого человека, ты был к нему внимателен.
Allgemeines menschliches Verhalten- Sie haben Geld für jemand anderen ausgegeben, Sie waren nett zu ihnen.

Я читала и оставила свою сумочку, а он был так внимателен и вернул ее мне.
Ich hab auf'ner Bank gelesen und… und nicht mehr an meine Handtasche gedacht und er war so nett, und hat sie mir gebracht.

В суде было около 40 человек, и каждый был абсолютно внимателен, потому что нет более драматического момента чем, когда судья просит старшину присяжных зачитать приговор.
Es waren ungefähr 40 Leute hier drin, und jeder war völlig aufmerksam, denn es gibt keinen dramatischeren Moment, als wenn der Richter den Sprecher bittet das Urteil zu verlesen.

Для обеспечения наилучшего качества обслуживания, наш персонал приветлив, внимателен и всегда рад помочь гостям.
Um die beste Servicequalität zu gewährleisten, ist das Personal nett, aufmerksam und immer bereit, den Gästen zu helfen.

Универсальность человеческого поведения- ты потратил деньги на другого человека, ты был к нему внимателен. Может быть, у тебя было что-то на уме, может, нет.
Allgemeines menschliches Verhalten- Sie haben Geld für jemand anderen ausgegeben, Sie waren nett zu ihnen. Vielleicht haben Sie dabei einen Hintergedanken, vielleicht nicht.

Они были предельно внимательны, возможно они были сосредоточены на присяжных.
Sie waren komplett aufmerksam, sie waren wahrscheinlich gefesselt… von der Jury.

Мы очень внимательны к этому.
Dabei sind wir sehr vorsichtig.

Ты такой внимательный, даже во время всего этого.
Du bist so aufmerksam. Sogar in dieser Situation.

Будьте внимательны и не отравитесь.
Seien Sie vorsichtig und vergiften Sie nicht.

Будете учтивым, внимательным, легким на подъем, а я буду следить.
Sie werden charmant, aufmerksam und leichtfüßig sein.- Sie stehen unter meiner Beobachtung.