ВСЕ ПРИЧИНЫ на Немецком - Немецкий перевод

• alle Gründe
• allen Grund
• alle Ursachen

Примеры использования Все причины на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

У меня есть все причины.
Ich habe allen Grund.

У нас все причины бояться.
Wir haben allen Grund zur Furcht.

Распишете мне все причины.
Und Sie können mir alle Gründe nennen.

Ну, у тебя были все причины для этого.
Nun, du hattest allen Grund dazu.

Это все причины глазами круги.
Dies sind alle Ursachen von Augen Kreisen.

Что ж, у них есть все причины лгать, но.
Sie haben jeden Grund zu lügen, aber.

У тебя есть все причины, чтобы ненавидеть меня.
Du hast allen Grund, mich zu hassen.

Я понимаю, что тебе страшно, я принимаю все причины, по которым ты не доверяешь.
Ich verstehe deine Angst und alle Gründe für dein Misstrauen.

У него были все причины не делать этого.
Er hatte jeden Grund, es nicht zu tun.

Все причины, из-за которых вы думали, что это не оспа, никуда не делись.
Alle Gründe, warum Sie dachten, dass es keine Pocken sind, sind immer noch da.

У вас есть все причины для войны.
Ihr habt jeden Grund, einen Krieg anzustreben.

И судя по выражению лица моего адвоката, У меня есть все причины проявлять беспокойство.
Und nach dem Gesichtsausdruck meines Anwalts, habe ich alle Gründe besorgt zu sein.

Елена, нам не нужно перечислять все причины из-за которых я ненавижу Кэтрин.
Elena, wir müssen nicht alle Gründe, wieso ich Katherine hasse, auflisten.

Я знаю, ты имеешь все причины сомневаться во мне, после содеянного мной.
Ich weiß, du hast jeden Grund an mir zu zweifeln, nachdem, was ich dir angetan habe.

За последние три месяца я обдумала все причины… зачем ты был нужен в моей жизни.
In den letzten 3 Monate hab ich nachgedacht… über all die Gründe… warum ich Dich in meinem Leben brauche.

Элерса- Данлоса синдром, синдром Марфана, некоторые генетические расстройства являются все причины растяжек.
Ehlers-Danlos-Syndrom, Marfan-Syndrom, einige genetischen Erkrankungen sind alle Ursachen von Schwangerschaftsstreifen.

Мне известны все причины, по которым это может не сработать, но мне плевать, я хочу, чтобы мы снова были вместе.
Ich kenne alle Gründe, warum es nicht funktionieren kann, aber es ist mir egal. Ich will, dass wir wieder zusammen sind.

Я точно не уверена, но если твоя мама выбрала его, а не тебя, у нее были все причины свалить на нас вину. И с тех пор нас считают неисправимыми лгуньями.
Kann ich nicht mit Sicherheit sagen, aber wenn deine Mom ihn dir vorzog, hatte sie jeden Grund, den Rest von uns schlecht dastehen zu lassen, und wir wurden seitdem als krankhafte Lügnerinnen abgestempelt.

Были все причины полагать, что мы двигались прямиком в неприятности… что мы слишком круто завернули с нашей удачей.
Es gab jeden Grund, zu glauben, dass wir auf Ärger zusteuerten… dass wir unser Glück ein bisschen zu weit ausgereizt hatten.

Добавьте к этому архаичную колониальную африканскую систему образования, которую бездумно копировали начиная с 1920- х годов, так что в 15 лет я знала назубок все причины войн, состоявшихся в Европе за прошедшие 200 лет, но не могла бы сказать, кто президент соседней страны.
Hinzu kommt das koloniale, archaische Schulsystem Afrikas, das unbedacht aus den 1920ern übernommen wurde. Und als ich 15 war, konnte ich all die Ursachen nennen, die zu den Kriegen in Europa in den vergangenen 200 Jahren führten, aber ich kannte nicht den Namen des Präsidenten unseres Nachbarstaates.

Я в курсе всех рисков и всех причин, по которым может ничего не выйти.
Ich kenne alle Risiken und alle Gründe, warum es nicht funktionieren kann.

Важно найти всех причин трудностей эрекции и начать адекватное лечение.
Es ist wichtig, alle Ursachen der Erektion Schwierigkeiten zu finden und die richtige Behandlung zu beginnen.

По всем причинам.
Aus allen Gründen.

А всему причиной то, что Локи хочет на трон.
All das, weil Loki nach einem Thron verlangt.

Обо всех причинах, по которым вы расстались в прошлом году?
Über all die Gründe, weshalb ihr euch letztes Jahr getrennt habt?

Ты знаешь, последние три месяца, я вспомнила все причина, по которым ты нужен мне в этой жизни.
Weißt Du, in den letzten 3 Monaten… errinnerte ich mich an alle Gründe, warum ich Dich in meinem Leben brauche.

Я дала вам всем причины доверять мне, а Клаус до сих пор отвергает меня.
Ich habe euch allen Grund dafür gegeben, mir zu vertrauen. und trotzdem lehnt Klaus mich ab.

В этом вся причина несильного воздействия современных чувств; ни одно условие напряженного чувства почти не соблюдается теперь.
Hierin liegt der ganze Grund für die schwache Wirkung zeitgenössischer Gefühle, fast kein Zustand verstärkten Gefühls wird heutzutage beobachtet.

Вся причина, почему я купил свой первый компьютер обратно в начале 1990- х годов было получить доступ к этой функции.
Der ganze Grund kaufte ich meinen ersten PC in den frühen 1990er Jahren war, den Zugang zu diesem Feature gewinnen.

И это вся причина ты был с этими людьми, потому что хотел подцепить блондиночку?
Ist das nicht ganze Grund, warum du mit diesen Leuten zusammen bist, weil du die Blonde vögeln wolltest?