ВСПОМНИТ на Немецком - Немецкий перевод

• erinnert sich
• gedenkt
• das bedenkt
• einfällt

Примеры использования Вспомнит на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Если вспомнит меня!
Wenn sie mich erinnert.

Что если она вспомнит?
Was wenn sie sich erinnert?

Вспомнит тот, кто боязлив.
Der wird es bedenken, der gottesfürchtig ist.

И, кто пожелает, вспомнит его.
Wer will, gedenkt seiner.

Может он очнется и не вспомнит.
Vielleicht wacht er auf und erinnert sich nicht.

И, кто пожелает, вспомнит его.
Wer nun will, gedenkt seiner.

А я ведь предупреждал, что она тебя не вспомнит.
Siehst du, sie erinnert sich nicht.

Я боялся, что он вспомнит меня.
Ich hatte Angst, er erinnert sich an mich.

Ак только он вспомнит, что сделал, он сбежит.
Und sobald er sich erinnert was er tat könnte er abhauen.

И кто пожелает, его вспомнит.
Wer nun will, gedenkt seiner.

Если Оливер что-нибудь вспомнит, он свяжется с вами.
Wenn Oliver noch etwas einfällt, ruft er Sie an.

Думаешь, он меня вспомнит?
Denkst du, er erinnert sich an mich?

Думала, когда он вспомнит, то обязательно его найдет.
Ich dachte, wenn er sich erinnert, dann findet er es.

Думаешь, она меня вспомнит?
Glaubst du sie erinnert sich an mich?

Если она не вспомнит, как Джолинар сбежала.
Wenn ihr Jolinars Flucht nicht einfällt, kann ich keinen bitten.

Я просто боюсь, что она не вспомнит тебя.
Ich mache mir Sorgen. Sie erinnert sich nicht an dich.

Если он вспомнит, где он хранит остальные диски.
Wenn er sich daran erinnert, wo er den Rest davon aufbewahrt.

Закрыл, забыл… или забил, кто сейчас вспомнит.
Geschlossen, vergessen… oder scoring, Wer erinnert sich jetzt.

Он сказал:" Когда Зверь вспомнит, подростка не станет.
Er sagte,"wenn die Bestie sich erinnert, ist der Teenager weg.

Как видите, Нанга- слониха, так что она все вспомнит.
Ihr seht, Nangi ist eine Elefantendame. Sie erinnert sich an alles.

День, когда человек вспомнит, в чем он труждался.
Am Tag, da der Mensch das bedenkt, worum er sich bemüht hat.

Когда Зверь вспомнит, подросток внутри будет забыт.
Wenn die Bestie sich erinnert, dann ist der Teenager da drin vergessen.

И что будет, когда она вспомнит, что все не так?
Was passiert, wenn sie sich daran erinnert, dass das nicht der Fall ist?

Думаешь, она вспомнит больше, если мы отведем ее?
Du denkst, sie erinnert sich an mehr, wenn wir sie zu ihrem Haus bringen?

Через пять лет никто уже и не вспомнит тебя или Бич Бойз.
In fünf Jahren erinnert sich keiner mehr an dich oder die Beach Boys.

Никто не вспомнит, какими мы были: плохими или хорошими.
Eines Tages wird man nicht mehr wissen, ob wir gut oder böse waren.

День, когда человек вспомнит, в чем он труждался.
Am Tag, da der Mensch sich an das erinnert, was er erstrebt hat.

Если он вспомнит, что видел тебя он может начать искать.
Wenn er sich erinnert, dich gesehen zu haben, könnte er nach dir suchen.

В тот день человек вспомнит, к чему он прилагал усердие.
Am Tag, da der Mensch das bedenkt, worum er sich bemüht hat.

В тот день человек вспомнит, к чему он прилагал усердие.
Am Tag, da der Mensch sich an das erinnert, was er erstrebt hat.