ВЫТВОРЯЕТ на Немецком - Немецкий перевод

• macht

Примеры использования Вытворяет на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Что он вытворяет?
Was treibt er?

Какого черт он вытворяет?
Was zum Teufel macht er?

Что Вы вытворяете с моей ротой?
Was machen Sie mit meiner Kompanie?

Какого черта она вытворяет?
Was zum Teufel macht sie?

Посмотри, что она вытворяет с беконом.
Sieh nur, was sie mit dem Schinken macht.

Какого черта Джоэл здесь вытворяет?
Was hat Joel denn da vor?

Ты бы видела, что она вытворяет с перцем!
Du solltest mal sehen, was sie mit Pfeffer macht.

Ты не представляешь, что мой брат вытворяет.
Du verstehst nicht, was mein Bruder macht.

Что там Хоппер вытворяет?
Was zum Teufel tut Hopper da?

Он вытворяет со мной такое, а я должен это просто проглотить?
Er tat mir das an und ich sollte es einfach schlucken?

Хочу узнать, что он вытворяет и почему.
Ich werde herausfinden, was er gemacht hat und warum.

Мам, пап, вы не поверите, что эта змея вытворяет!
Mami, Dad! Nicht zu fassen, was die Schlange da macht!

Когда твоя сестра такое вытворяет, лучше предоставить ей свободу.
Wenn deine Schwester so drauf ist, ist es das Beste ihr ihren Freiraum zu geben.

Весь мир к тому времени поймет, что Израиль вытворяет с нами.
Die Welt wird sehen, was die Israelis uns antun.

Он сам за вас на тормоза не жмет, ничего странного не вытворяет, но при этом и от аварии вас не убережет.
Es bremst nicht selbstständig, es tut nichts Merkwürdiges, aber es verhindert auch keine Unfälle.

Я его не брал. Я до сих пор поражаюсь, что эта штука вытворяет.
Es verblüfft sich immer noch, wie dieses Ding sich bewegt.

А при появлении тиннитуса, или звона в ушах, мозг вытворяет странные вещи, заставляя нас поверить, что мы слышим звук, хотя никаких звуков нет.
Auch beim Tinnitus macht das Gehirn seltsame Dinge, sodass wir Geräusche hören, wo keine sind.

Это выпускник университета. Вот что он делает со своим дипломным проектом. Очень вынослив- даже когда студент вытворяет такое со своим проектом.
Dies ist ein Student. Das tut er für seine Diplomarbeit- sehr robust, wenn ein Student das für seine Diplomarbeit macht.

Смотри! Видел когда-нибудь чтобы хомяки такое вытворяли.
Schon mal gesehen, dass ein Hamster so was macht?

Невозможно даже представить, что с ней вытворяют.
Sie können sich bestimmt vorstellen, was sie ihr antun.

Я сидел и смотрел, как он вытворял бессмысленную глупость.
Ich saß da und sah zu wie er was dummes und sinnloses tat.

Что вытворять?
Was tun? Das?

Она им вытворяла такие вещи.
Was sie damit konnte.

Что надо вытворить, чтобы попасть на передовицу?
Was muss man tun, um eine Titelstory zu bekommen?

Вытворяла для Тощего что-то особое?
Mit Spezialbehandlungen für Skinny?

Эти юные телочки… вытворяют в постели такое невообразимое.
Diese jungen Miezen machen verrückte Sachen im Bett.

То дерьмо, что ты вытворял.
Die Scheiße, die du damals abgezogen hast.

Какого черта ты тут вытворяешь?
Was treibst du hier?

И часто ты такое вытворяешь?
Wie oft machst du solche Sachen eigentlich?

Что ты вытворяешь?
Was hast du vor?