ГОНИТСЯ на Немецком - Немецкий перевод S

Глагол
verfolgt
преследовать
отслеживать
следить
идти за
гоняться
проследить
выследить
гонятся
охотятся
догнать
jagt
охотиться
охота
преследовать
гоняться
выследить
гонятся
ловить
выгнать
взорвать
Сопрягать глагол

Примеры использования Гонится на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Ecclesiastic category close
  • Political category close
  • Programming category close
Что за нами гонится?
Was verfolgt uns?
За нами гонится пицца?
Jagt uns die Pizza?
За нами кто-то гонится!
Jemand verfolgt uns!
Кто гонится за вами,?
Was könnte Sie einholen?
За нами никто не гонится.
Niemand verfolgt uns.
Этот мужик гонится за нами!
Dieser Mann verfolgt uns!
Время гонится за каждым из нас.
Die Zeit ist hinter uns allen her.
Кто за кем гонится, сынок?
Wenn wer wen verfolgt Sohn?
Зависит от того, кто за мной гонится.
Komm drauf an. Wer jagt mich?
Одна из них гонится за мной.
Einer davon jagt mich jetzt.
За нами гонится команда по нетболу!
Uns verfolgen Korbball-Spieler!
За мной никто не гонится, парень.
Niemand verfolgt mich, Junge.
Никто не гонится за тобой.
Es ist doch keiner hinter dir her.
Если кто-то за вами гонится- бегите.
Wenn euch etwas jagt, lauft.
Он за мной гонится, помогите!
Der Kerl verfolgt mich. Hilfe!
Гонится за легендами, играет в героя.
Legenden jagen, den helden spielen.
Теперь она гонится за Ноланом.
Und jetzt verfolgt sie Nolan.
Чтобы убедиться, что за нами никто не гонится.
Bist du sicher, dass uns niemand folgt?
Существо теперь гонится за нами.
Denn jetzt verfolgt das Wesen uns.
М-р Сулу гонится за членами экипажа с мечом.
Mr. Sulu jagt Crewleute mit einem Schwert.
Моя сестра гонится за кем-то.
Meine Schwester rennt jemand anderem hinterher.
Нечестивый бежит, когда никто не гонится за ним;
Der Gottlose flieht, und niemand jagt ihn;
Стивен гонится за мной с боевым топором.
Steven hält die Streitaxt, mit der er mich verfolgt.
Нечестивый бежит, когда никто не гонится за ним.
Der Gottlose flieht, auch wenn niemand ihn jagt.
Моя сестра гонится за кем-то. Но не за мной.
Meine Schwester rennt jemand anderem hinterher, nicht mir.
Или лучше сказать, что за мечта гонится за тобой?
Oder sollte ich sagen, welcher Traum verfolgt Sie?
Мой напарник за ним гонится, направление неизвестно.
Mein Partner verfolgt ihn zu Fuß, Fluchtrichtung ist unbekannt.
Не могу поверить, что я решил, будто он гонится за мной.
Ich kann nicht glauben, dass ich dachte, er verfolgt mich.
Я понял, что за ними гонится нечто совершенно ужасное.
Ich erkannte plötzlich, dass sie etwas Grässliches verfolgte.
Преследуя оленя, я обнаружил, что за мной гонится вепрь.
Ich jage einem Reh nach und merke, dass mir ein Schwein nachjagt.
Результатов: 52, Время: 0.2116
S

Синонимы к слову Гонится

Лучшие запросы из словаря

Русский - Немецкий