ГОСПОЖИ на Немецком - Немецкий перевод

• Frau
• Herrin
• Madame
• Mistress

Примеры использования Госпожи на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Для вашей госпожи Рихтер?
Für Ihre Frau Richter?

Госпожи Клее нет дома.
Fräulein Klee ist gar nicht zu Hause.

От моей госпожи.
Das höre ich gern von meiner Mätresse.

У каждой госпожи свои методы.
Jede Herrin hat so ihre Methode.

Выдержки из письма госпожи Ван.
Auszüge aus dem Brief von Frau Wang.

Я ушла от госпожи Жосс.
Ich gehe nicht mehr zu Madame Josse.

Добрый день. Вы дочери госпожи Ардан?
Sind Sie die Tochter von Madame Ardant?

А это благодарность от Госпожи Фелиции за помощь ей.
Ein Dankeschön-Geschenk von Mistress Felicia für die Hilfe.

Это старые платья нашей госпожи.
Diese Abendkleider sind Veraltete unserer Herrin.

Деревянные шахматы от госпожи Гроссман.
Ein Schachspiel aus Holz von Frau Grossmann.

Мне нужен номер госпожи Маргит Коглер. Улица Реннбанвег 14.
Ich brauche die Nummer von Frau Margit Kogler, Rennbahnweg 14.

Из-за любви к рабыне его госпожи- Невии.
Die Liebe für Dominas Leibsklavin Naevia.

Фотографии письма госпожи Ван из трудового лагеря.
Abbildungen des handgeschriebenen Briefes von Frau Wang aus dem Arbeitslager.

А самый главный- для святой госпожи де Тулуз.
Das ist für eine Heilige: Madame de Toulouse.

Офис господина Барбу перестраивают под детскую, для дочки госпожи Кармен.
Sein Büro wird jetzt das Kinderzimmer für die Tochter von Frau Carmen.

По словам госпожи Шавинэ, Марль якобы всю ночь сидел дома и печатал на машинке.
Laut Madame Chauvignie war er zuhau-se und hat Schreibmaschine getippt.

Она отвечала: я бегу от лица Сары, госпожи моей.
Sie sprach: Ich bin von meiner Frau Sarai geflohen.

Горничная знает, что происходит или не происходит в будуаре ее госпожи.
Eine Zofe weiß, was oder was auch nicht im Boudoir ihrer Mistress vorgeht.

По крайней мере, погода была на стороне госпожи Тетчер.
Wenigstens das Wetter ist auf Mrs. Thatchers Seite.

Муж госпожи Ван Камп не вернулся домой, а сегодня не появился и в офисе.
Frau Van Camps Mann kam nicht nach Hause und erschien heute auch nicht im Büro.

И его… спутница Арья Старк, племянница вашей госпожи Лизы Аррен.
Und seine… Reisegefährtin Arya Stark. Die Nichte Eurer Lady Lysa Arryn.

Агент госпожи Фан был задержан полицией для дальнейшего расследования.
Der Agent von Frau Fan wurde von der Polizei zur weiteren Untersuchung festgenommen.

Возможно, именно дополнения госпожи Гуд сделали историю полной и завершенной.
Vielleicht hat das Hinzufügen von Frau Goode diese Geschichte vervollständigt.

Считайте сумасбродство этой сучки моим вкладом в борьбу вашей госпожи с Римом.
Seht den Irrsinn dieses Weibs als meinen Beitrag zum Krieg Eurer Herrin gegen Rom an.

Сколько искусственных оплодотворении было у госпожи Хэнсен пока она не родила Джона?
Wie viele künstliche Befruchtungen hatte Miss Haven, bevor sie Jonah bekommen hat?

Вашингтон не желает вхождения Украины в Евросоюз, о чем свидетельствуют высказывания госпожи Нуланд.
Washington will nicht, dass die Ukraine Mitglied der Union wird, wie die Worte von Frau Nuland bezeugen.

Но что-то беспокоит и неловким в ее образом сделал Госпожи Марии взгляд очень трудно на нее.
Aber etwas beunruhigt und unbeholfen in ihren Weise vorgenommen Herrin Mary sehr hart starren sie an.

В ходе ее копать с ней указал палкой Госпожи Марии нашли Сама выкапывать рода белый корень, а, как лук.
Im Laufe ihrer graben mit ihren spitzen Stock Herrin Mary gefunden hatte, selbst graben eine Art weiße Wurzel eher wie eine Zwiebel.

Быть женой такого человека, как Кознышев, после своего положения у госпожи Шталь представлялось ей верхом счастья.
Die Frau eines solchen Mannes wie Kosnüschew zu werden, das erschien ihr nach ihrer Stellung bei Frau Stahl als der Gipfel des Glückes.

Интерес и любопытство на лице Госпожи Марии рад ей, и она пошла на пропуск и рассчитывали, когда она пропущена, пока она не достигла ста.
Das Interesse und die Neugier in Herrin Marias Gesicht freut sie, und sie ging auf Überspringen und gezählt, wie sie, bis sie hundert erreicht hatte übersprungen.