ДЕВУШКАХ на Немецком - Немецкий перевод

• Mädchen

Примеры использования Девушках на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И девушках.
Und Mädchen.

Я ничего не знал о девушках.
Ich wußte nichts über Mädchen.

Я знаю о девушках, Макс.
Ich weiß über die Mädchen Bescheid, Max.

Что мы узнали о девушках?
Was haben wir über Mädchen gelernt?

Я пытаюсь получить информацию об этих девушках.
Ich suche Informationen über diese Mädchen.

Что ты знаешь о таких девушках, как Мэри?
Was weißt du von einem Mädchen wie Mary?

Мне нравится такое в девушках.
Ich mag das bei einem Mädchen.

Итак, речь идет о девушках 18- 25- ти лет.
Also reden wir hier über Mädchen zwischen 18 und 25.

Он даже не вспоминал о девушках.
Er hat noch nie über Mädchen gesprochen.

Ты говоришь о многих девушках или только о Венди?
Redest du von vielen Mädchen oder nur von Wendy?

Я думала что речь идет о девушках.
Ich dachte, hier geht es um die Mädels.

О богатых девушках, которых они никогда не встретят.
Welche über reiche Mädchen, welche sie nie treffen.

Не надо ему сейчас думать о девушках.
Er soll noch nicht mal an Mädchen denken.

Подумай обо всех девушках, которых мы спасли.
Und denke an all die Mädchen, die gerettet werden konnten.

Хопси, ты мало понимаешь в девушках.
Hopsi, du verstehst nicht sehr viel von Mädchen.

Газеты полны историй о девушках, которые внезапно исчезают.
Die Zeitungen sind voller Geschichten über junge Mädchen, die plötzlich verschwinden.

Расскажу вам кое-что о местных девушках.
Ich will euch was über die Mädchen hier erzählen.

Было одно шоу по телику о девушках, которые не знали, что беременны.
Es gab mal diese Serie im Fernsehen über Mädchen, die schwanger sind und es nicht mitkriegen.

Из-за того, что я пишу о других девушках.
Aufgrund dessen, was ich über andere Mädchen sage.

Это было о девушках. Как будто он обращался к тому, кто это сделал.
Es ging um die Mädchen, klang so, als ob es der war, der auch immer es getan hat.

Хватит теорий заговоров о мертвых девушках.
Keine Verschwörungstheorien über tote Mädchen mehr.

Если мы будем говорить о девушках, то я намного более информативный источник, чем мой сын.
Wenn wir über Mädchen reden, bin ich eine viel sachkundigere Quelle als mein Sohn.

Когда ты в последний раз думал о девушках?
Wann hast du das letzte Mal über Mädchen nachgedacht?

Здесь все статьи о девушках из Фэрвью, которые… задушены или убиты.
Da sind die ganzen Zeitungsartikel drin, die von den Mädchen in Fairview handeln, die erwürgt oder ermordet wurden.

Уверена, ты это говоришь обо всех девушках.
Ich wette, Sie sagen das über all die Mädchen.

Беглецы. О двух девушках. У них куча долгов, нет работы, они ненавидят свою жизнь и бегут в Лос-Анджелес.
Sie heißt"Runaways" und dreht sich um diese zwei Mädchen, die hoch verschuldet und arbeitslos sind und ihr Leben hassen, weshalb sie nach L. A. flüchten.

Это сведения о двух пропавших девушках, сэр.
Die Einzelheiten über diese zwei vermissten Mädchen, Sir.

Мое маленькое солнышко Мне нравится иногда задумываться о других девушках.
Mein kleines Törtchen, ich denke gern an andere Mädchen, manchmal.

Я расскажу вам невероятную, но правдивую историю О летающей рыбе и девушках, которых я любил Такими же лунными ночами.
Ich habe eine fantastische Geschichte für euch, Jungs eine fantastische, wahre Geschichte über zappelnde Fische und Mädchen, die ich geliebt habe an Mondnächten wie dieser.

Я попросил его следить за сообщениями о пропавших девушках.
Ich bat ihn, über jede vermisste Frau auf dem Laufenden zu bleiben.