ДУРАЦКОЙ на Немецком - Немецкий перевод

• dumme
• blöden
• dämlichen
• dummen
• dummes

Примеры использования Дурацкой на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Из-за дурацкой комнаты?
Über eine dumme Zimmer?

С дурацкой наклейкой.
Die, mit dem komischen Aufkleber.

У меня нет твоей дурацкой фотографии!
Ich hab' dein dummes Bild nicht!

Мама всегда называла ее" дурацкой вазой.
Mum sagte immer:"Diese dumme Vase.

Тина была дурацкой ошибкой, и между нами все кончено.
Das war ein dummer Fehler und es ist vorbei.

Инопланетянин с дурацкой Наквадой.
Der Alien mit dem komischen Naqahdah.

Те, что остались после покупки дурацкой лодки.
Nach dem Kauf des blöden Bootes.

Я пойду в этой дурацкой майке.
Dann gehe ich eben in diesem lächerlichen Unterhemd.

Боже, эта поездка была такой дурацкой идеей.
Gott, dieser Ausflug war so eine dumme Idee.

Дурацкой идеей, как урезать зарплату Харви.
Ein dämlicher Vorschlag, entwickelt, um Harveys Gehalt zu kürzen.

Не ходи на людях в дурацкой пижаме!
Lauf nicht in diesem doofen Pyjama rum!

И, во-вторых, я считаю эту идею дурацкой.
Und zweitens, ich halte das für eine dumme Idee.

Но между ним и вашей дурацкой стеной.
Aber mit ihm und Eurem verfluchtem Wall.

Ты отказался от лучшего шанса в жизни из-за дурацкой собаки.
Du vermasselst… deine größte Chance wegen einem blöden Hund.

Что мы делаем на этой дурацкой парковке?
Was machen wir in diesem blöden Parkhaus?

Что ты со мной собирался сделать этой дурацкой веткой?
Was wollten Sie mir mit diesem dämlichen Ast antun?

Я могла убить тебя из-за дурацкой игры в бильярд.
Ich hätte dich wegen eines blöden Spiels fast getötet.

Все это является частью этой дурацкой книги.
Es ist alles Bestandteil dieses bescheuerten Buches.

Она усмехается этой дурацкой ухмылкой, веря всему, что они говорят.
Sie grinst mit diesem dummen Grinsen, glaubt alles, was sie sagen.

Пора положить конец этой дурацкой войне.
Wir müssen diesen sinnlosen Krieg schnellstens beenden.

Я провела последние две недели за написанием этой дурацкой прощальной речи с которой я сначала даже не хотела выступать.
Ich habe die letzten zwei Wochen damit verbracht, diese dumme Abschiedsrede zu schreiben, die ich zu Anfang nicht mal halten wollte.

Господи, я всего раз была в вашей дурацкой лаборатории.
Gott. Ich war nur einmal in Ihrem blöden Labor.

А я пропустила это потому что я делала макияж этой дурацкой хиппи?
Und ich hab's verpasst, weil ich diese blöde Hippiebraut generalüberholt habe?

Мне сейчас не до твоей дурацкой девушки.
Ich will mit dir nicht über deine dämliche Freundin reden.

Я думала, весь городской совет в полном составе всегда ездит на этой дурацкой платформе.
Ich dachte, der ganze Stadtrat sitzt zusammen auf diesem dummen Floß.

А вот ты, с распухшим носом и дурацкой ухмылкой.
Und du mit der geschwollenen Nase und dem albernen Grinsen.

Я никак не догоню, в чем фишка этой дурацкой игры.
Ich verstehe noch nicht, worum es bei diesem blöden Spiel geht.

Твой брат был глуп и пожертвовал жизнью ради дурацкой борьбы Робин Гуда.
Dein Bruder war dumm genug, sich für Robins lächerliche Sache töten zu lassen.

Потом эти двое переезжают в дурацкий дом в дурацкой пригороде.
Und dann ziehen die beiden in ein blödes Haus in die blöde Vorstadt.

Слушайте, я, как и вы, считаю это дурацкой затеей.
Hören Sie, ich halte es genau wie Sie für eine dumme Idee.