ДУРАЦКАЯ ИДЕЯ на Немецком - Немецкий перевод

• eine dumme Idee
• eine blöde Idee

Примеры использования Дурацкая идея на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Дурацкая идея.
Dämliche Idee.

Это дурацкая идея.
Das ist eine dumme Idee.

Дурацкая идея.
Eine blöde Idee.

Это дурацкая идея.
Das ist eine blöde Idee.

Дурацкая идея.
Idiotische Idee.

Это была дурацкая идея.
Das war eine dumme Idee.

Дурацкая идея?
DummeIdee? Sicher?

Это была дурацкая идея.
Das war eine verrückte Idee.

Дурацкая идея, парень.
Scheiß Idee, Mann.

Ты прав, дурацкая идея.
Du hast recht, das ist dumm.

Дурацкая идея, потому что.
Blöde Sache, weil.

Это была дурацкая идея Дейва.
Es war Daves blöde Idee.

И чья была эта дурацкая идея?
Wessen dumme Idee war das?

Это была дурацкая идея, чувак.
Das war echt lahmer Tee, Alter.

Ребята, у меня дурацкая идея.
Hey, Leute. Ich hab eine dumme Idee.

Мы все согласны что этот парк дурацкая идея.
Wir alle finden, dass dieser Park eine schlechte Idee ist.

Это была дурацкая идея.
Das war eine schreckliche Idee.

Откуда у тебя эта дурацкая идея?
Woher hast du denn so eine lächerliche Idee?

Это самая дурацкая идея, которую я когда-либо слышала.
Das ist die dümmste Idee, die jemand je hatte.

Пьер, какая дурацкая идея.
Pierre, was für eine dumme Idee.

Это самая дурацкая идея, которую вы когда либо придумывали!
Das ist die dümmste Idee, die ihr je gebracht habt!

Что ж, по-моему дурацкая идея.
Ich halte es für eine törichte Idee.

И с учетом моих знаний, полученных в Стенфорде я сказал:" Пьер, какая дурацкая идея.
Mit dem Wissen aus meinem Studium in Stanford sagte ich:"Pierre, was für eine dumme Idee.

Говорил тебе, дурацкая идея.
Ich hab dir gesagt das das eine blöde Idee ist.

Я вам говорила, что это дурацкая идея, оставить инструменты в школе.
Ich habe euch gesagt, dass es eine dumme Idee ist, unsere Instrumente in der Schule zu lassen.

А теперь это- твоя дурацкая идея, ясно?
Aber so war es Ihre blöde Idee, klar?

Боже, эта поездка была такой дурацкой идеей.
Gott, dieser Ausflug war so eine dumme Idee.

Дурацкой идеей, как урезать зарплату Харви.
Ein dämlicher Vorschlag, entwickelt, um Harveys Gehalt zu kürzen.

Потому что у тебя дурацкие идеи.
Weil du dumme Ideen hast.

Кто вбил тебе у голову эти дурацкие идеи?
Wer hat dir diese verrückten Ideen in deinen Kopf gesetzt?