ДУРАКОМ на Немецком - Немецкий перевод

• ein Narr
• dumm
• ein Idiot
• blöd
• ein Trottel
• Dummkopf
• dämlich
• einen Idioten
• einen Trottel
• Blödmann

Примеры использования Дураком на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Не будь дураком.
Sei kein Blödmann.

Каким же дураком я был, Джон.
Ich war so dumm, John.

Не будь дураком.
Stell dich nicht blöd.

Я был дураком, детка.
Ich bin ein Idiot gewesen, Baby.

Лучше быть дураком?
Besser als ein Idiot?

Не будь дураком, Аллен.
Sei nicht dumm, Allen.

Не прикидывайся дураком, Луис.
Stell dich nicht dumm, Louis.

Не будь дураком, Верджил.
Sein Sie nicht dumm, Virgil.

Как я мог быть таким дураком?!
Wie konnte ich nur so dämlich sein?

Я был дураком доверяя ей.
Ich war ein Narr, ihr zu vertrauen.

Успешный человек не может быть дураком.
Kein erfolgreicher Mann ist blöd.

И я буду дураком, если откажу.
Ich wäre ein Narr, dies abzulehnen.

Он как призрак. Считаешь меня дураком?
Was, glauben Sie ich bin ein Idiot?

Я был дураком, что не убил ее.
Ich war ein Narr, sie nicht zu töten.

Дураком ты в таком случаешь пробудешь недолго.
Wirst du nicht lange so dumm bleiben.

Друид был дураком, отправив тебя сюда.
Der Druide ist ein Narr, dich zu schicken.

Хотя тебе было всего шесть, ты не был дураком.
Du warst sechs, du warst kein Dummkopf.

Буду дураком, если не послушаю его.
Ich wäre ein Narr, ihn nicht anzunehmen.

Я лучше буду дураком, чем трусом.
Ich bin lieber ein Narr als ein Feigling.

Я поручился за тебя. Не заставляй меня выглядеть дураком.
Lass mich nicht blöd dastehen.

Я был дураком, Рик, и твои люди это видели.
Ich war ein Idiot, Rick und ihr habt das gesehen.

Заставили меня выглядеть дураком перед всеми.
Ließen mich vor allen wie ein Trottel aussehen.

Ты был дураком, думая, что она любила тебя.
Du warst ein Narr zu denken, dass sie dich liebt.

Не называй его дураком, это его травмирует.
Nenn ihn nicht"Dummkopf", du traumatisierst ihn noch.

Быть дураком и отдать деньги обратно в казино.
Ein Trottel sein, dem Casino das Geld zurückgeben.

Он разберется с этим дураком Марони в свое время.
Er spielt schon eine ganze Weile mit Dummkopf Maroni.

Дураком быть довольно страшно, но это так раскрепощает.
Es war zwar gruselig, blöd zu sein, aber auch befreiend.

Я чувствую себя дураком из-за того, что защищал мать.
Ich fühle mich wie ein Idiot, meine Mutter verteidigt zu haben.

Ты был дураком, думая, что она всегда будет ждать тебя.
Du warst ein Narr zu denken, dass sie auf dich warten würde.

Но я был безответственным дураком и от прошлого не убежишь.
Aber ich war dumm und leichtsinnig… Man kann vor seiner Vergangenheit nicht davonlaufen.