ДУРАЦКОЙ на Испанском - Испанский перевод

• estúpida
• tonta
• maldito
• ridículo
• estupida
• estúpido
• tonto
• maldita
• estupido

Примеры использования Дурацкой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Дурацкой логики?
¿Tonta lógica?

Но между ним и вашей дурацкой стеной.
Pero entre él y tu muro maldito.

Забудь о своей дурацкой гордости, все в порядке*.
Olvida tu tonto orgullo, no pasa nada*.

С меня хватит этой дурацкой планеты.
Ya me harté de este planeta ridículo.

Ты когда-нибудь видела меня без этой дурацкой шапки?
¿Alguna vez me has visto sin este estúpido gorro?

Уж не хуже той дурацкой хибары, да,?
No podría ser peor que esa tonta cabaña,¿no?

Картман, выпусти меня из этой дурацкой сетки!
Cartman, libérame de esta estupida red!

Думаешь, если будешь в этой дурацкой группе, это поможет?
¿Tu crees que estando en esta estúpida banda va a ayudar?

Если б я только мог научиться играть на этой дурацкой штуковине!
Si pudiera aprender a tocar esta estupida cosa!

Я устроил эту шутку по какой-то дурацкой шотландским причине.
Hice la broma, por alguna tonta razón escocesa.

Я же говорил, что твоя психическая теория не была дурацкой.
Te dije que la teoría de que fue psicosis no era estúpida.

Что ты живешь один, в хибаре, с дурацкой ящерицей!
Que vives solo en una cabaña con una maldita lagartija!

Этой дурацкой квартиры, которая выглядит так, будто ее обставлял Тедди Рузвельт?
Este estupido apartamento eso luce como si fuera decorado por Teddy Roosevelt?

Ты… Ты твердишь о какой-то дурацкой белой шляпе.
Usted… que predica acerca de usar alguna, sombrero blanco tonto.

Да, и мы продадим много билетов без вашей дурацкой песни.
Sí, vamos a vender un montón de entradas Sin su estúpida canción.

Не начинай трепаться об этой дурацкой гонке вокруг света.
No empieces con esa tonta carrera de"Vuelos por el Planeta".

Все знают, что я- лучший актер в этой дурацкой школе!
Todo el mundo sabe que soy el mejor actor de este ridículo colegio!

Давай просто выясним, кто связан с этой дурацкой плантацией и продолжим дальше.
Vamos a descubrir quién está conectado con esta estúpida plantación y a seguir adelante.

Ты- просто способ ненадолго убежать из моей дурацкой жизни.
Solo eras un modo de escapar de mi estúpida vida por un momento.

Он сидел там и говорил мне все это с дурацкой стрелой в голове.
Estaba sentado ahí diciéndome todo eso con una estúpida flecha en la cabeza.

Меня просто раздражает, что я ничего не могу с этой дурацкой рукой.
Es frustrante que no pueda hacer nada con esta mano estúpida.

Если только у него нет близнеца в дурацкой красной кофте.
A menos que tenga un gemelo con una estupida sudadera roja.

А я пропустила это потому что я делала макияж этой дурацкой хиппи?
¿Y me lo perdí… porque estaba maquillando a esa estúpida hippie?

Реорганизация, ведь из-за твоей дурацкой клиники Эннализ больше не берет настоящие дела.
Estoy reorganizando porque vuestro estúpido consultorio significa que Annalise ya no puede aceptar casos reales.

Понятно. Так, кто отвечает за кормешку дурацкой кошки Тома?
Vale,¿quién se encarga de alimentar al estúpido gato de Tom?

Не могу дождаться, когда наконец- то избавлюсь от этой дурацкой униформы.
No puedo esperar a deshacerme de este uniforme ridículo.

Дурацкие советники, задающие дурацкие вопросы о моей дурацкой жизни… Это кажется глупым.
Concejales estúpidos, preguntándome preguntas estúpidas sobre mi estúpida vida… parece estúpido.

Ты отказался от лучшего шанса в жизни из-за дурацкой собаки.
Desperdicias la oportunidad más grande de tu vida por un maldito perro.

Аксель назвал Сью большим помидором из-за ее дурацкой красной кофты.".
Axl llamó a Sue gran tomate debido a su tonta camiseta roja".

Всегда спала со включенным повсюду светом, даже в этой дурацкой гардеробной.
Siempre dormía con las luces encendidas. aun las de ese maldito armario.