ИМ СКАЗАЛА на Немецком - Немецкий перевод

• habe ihnen gesagt

Примеры использования Им сказала на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это им сказала?
Sagtest du ihnen das?

Что ты хочешь, чтобы я им сказала?
Was soll ich Ihnen sagen?

Ты им сказала?
Hast du's ihnen gesagt?

Уж я бы им сказала.
Ich hätts ihnen gesagt!

Ты им сказала, что я умер?
Du hast ihnen gesagt, ich sei tot?

Но я им сказала.
Aber ich sagte ihnen.

Ты им сказала, что я умер?
Du hast denen erzählt, ich wäre tot?

Что ты хочешь, что бы я им сказала?
Was soll ich zu ihnen sagen?

Ты им сказала, что я умер?
Du hast ihnen gesagt, dass ich tot bin?

Ну тогда перестань говорить мне, чтобы я им сказала.
Nun, dann hör auf mir zu sagen, dass ich es ihnen sagen soll.

Я им сказала, что не хочу тебя бросать.
Ich sagte denen, ich will dich nicht verlassen.

Если это поможет, я им сказала вернуться через час.
Wenn es hilft, ich habe ihnen gesagt, sie sollen in einer Stunde wiederkommen.

Я им сказала, что искала тональный крем.
Ich hab denen gesagt, dass ich Bleich-Creme suche.

Те люди там… я им сказала то, что они хотели услышать.
Diese Leute da drin, ich sagte ihnen nur, was sie hören wollten.

Я им сказала, что сначала вам нужно позавтракать.
Ich habe ihnen gesagt, Sie würden zuerst frühstücken.

Когда они были маленькими, я им сказала, чтобы они не вырастали, потому что они такие обворожительные.
Als Babys habe ich sie gebeten, nicht zu wachsen, weil sie so süß waren.

И я им сказала, что с тобой придется разобраться.
Und ich habe ihnen gesagt, dass sie sich um dich kümmern müssen.

Я им сказала, что собираюсь на день рождения к племяннице.
Ich habe ihnen gesagt, dass ich zur Geburtstagsparty meiner Nichte fahre.

Я им сказала, что не хочу, чтобы моего ребенка воспитывали религиозные фанатики.
Ich sagte ihnen, dass ich nicht will, das mein Kind bei religiösen Fanatikern aufwächst.

Я бы им сказала, что это операция ЦРУ, но они не будут слушать.
Ich habe ihnen gesagt, dass es eine Mission der Agency ist, aber das wollten sie nicht hören.

Ето€ им сказала, как услышала, что у теб€ проблемы. ѕошла к¬ айтингу, сказала, что ты прав насчЄт- котта.
Ich habe es ihnen gesagt. Als du Ärger bekommen hast, sagte ich zu Whiting… dass ich glaube, dass du recht hast mit Scott.

Он им сказал, что внутри никого.
Er sagte ihnen, es sei niemand drin.

Что я им сказал?
Was ich ihnen gesagt habe?

Это правда- то, что я им сказал.
Was ich ihnen gesagt habe, ist wahr.

Все остальные в отделении Были шокированы, когда я им сказал.
Jeder im Revier war geschockt, als ich es ihnen gesagt habe.

Но я им сказал.
Aber ich sagte ihnen.

А они сказали, о чем хотят с тобой поговорить?
Haben sie gesagt, was sie von dir wollen?

Потому что они сказали, что у них нет дочери.
Weil sie gesagt haben, dass sie keine Tochter haben..

Они скажут, что это подделка.
Sie werden sagen, es sei gefälscht.

И что они сказали?
Was haben die gesagt?-"Hau ab?