ИСЧЕРПЫВАЮЩИЙ на Немецком - Немецкий перевод

• umfassende
• vollständig
• umfangreiche

Примеры использования Исчерпывающий на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Исчерпывающий буклет.
Umfassende Broschüren.

Рапорт исчерпывающий, сэр.
Der Bericht ist vollständig, Sir.

Исчерпывающий выбор размеров для любых нужд.
Umfangreiche Auswahl an Größen für jeden Bedarf.

Я не утверждаю, что этот список исчерпывающий, но эти семь пунктов, думаю,- довольно распространенные привычки, которые у нас всех есть.
Diese Liste ist zwar nicht vollständig, aber diese sieben sind recht häufig und können uns allen passieren.

Исчерпывающий справочник до бесплатной игре и игре на деньги за 2019 год.
Ein umfassender Ratgeber für Spiele, die gratis oder mit Geld gespielt werden können in 2019.

Затем определите, какие методы могут изменить эти детерминанты см. исчерпывающий список и рекомендации.
Identifizieren Sie dann, welche Methoden diese Determinanten ändern können siehe folgende verlinkte umfangreiche Liste sowie diese praktischen Richtlinien.

Исчерпывающий список ссылок на инструменты веб- разработк, секреты, хитрости и руководства.
Eine umfassende Liste von Links zu Web-Authoring-Tool, Geheimnisse, Tricks und Anleitungen.

Ниже приведен наглядный, но не исчерпывающий перечень товарных знаков, принадлежащих компании Google Inc., а также рекомендуемые для них обобщающие слова.
Im Folgenden finden Sie eine übersichtliche, nicht erschöpfende Liste der Marken von Google Inc. samt entsprechender Gattungsbegriffe.

Нам нужен новый договор для ХХI века- сбалансированный, исчерпывающий и обязательный для всех,- договор, к которому смогли бы присоединиться все народы.
Wir brauchen einen neuen Vertrag für das 21. Jahrhundert, der ausgewogen, umfassend und inklusiv konzipiert ist- und dem sich alle Nationen anschließen können.

Я попросил сделать исчерпывающий обзор наших операций по наблюдению- до того, как Сноуденом были организованы эти утечки.
Ich hatte eine gründliche Überprüfung unserer Überwachungspraktiken gefordert, bevor Mr. Snowden die Informationen veröffentlicht hat.

Мы единственная компания на рынке, которая обеспечивает полноценный, достоверный и исчерпывающий анализ защитных элементов. Мы работаем в трех сферах.
Wir sind das einzige Unternehmen auf dem Markt, das eine vollständige, zuverlässige und umfassende Analyse von Sicherheitsmerkmalen anbietet. Folgende drei Bereiche werden von uns abgedeckt.

Данный исчерпывающий пакет услуг обеспечит вам в течение первых 5 лет с момента поставки фиксированную цену на большую часть возникающих расходов.
Wir sichern Ihnen mit diesem umfassenden Leistungspaket in den ersten 5 Jahren ab Lieferung den Großteil der anfallenden Kosten zum Fixpreis ab.

Суд передал просьбу в Верховный совет магистратов, который предоставил исчерпывающий ответ: список имен всех судей, подвергнутых дисциплинарным взысканиям, с подробным описанием причин и видов наказания длиной в четыре страницы.
Das Gericht übergab die Anfrage dem Obersten Richterrat, der eine vollständige Antwort lieferte: eine vierseitige Liste aller sanktionierten Richter, mit Einzelheiten zu den Gründen und Strafen.

Загружаемый пакет включает исчерпывающий набор служебных программ создания сценариев и пакет SDK, предназначенный для полной поддержки возможностей разработки SUA и для обеспечения всех возможностей разработки UNIX- приложений.
Das Downloadpaket enthält einen umfangreichen Satz von Skriptprogrammen sowie ein Software Development Kit(SDK), das alle Entwicklungsfunktionen von SUA unterstützt und eine vollständig UNIX-basierte Anwendungsentwicklung ermöglicht.

В документе«" Аль- Каида" в Юго-восточной Азии: дело" террористической сети Нгруки"» представлен исчерпывающий обзор достоверной открытой информации, и указаны лица, возможно, имеющие прямые или косвенные связи с« Аль- Каидой».
Der Bericht"Al-Kaida in Südostasien: Der Fall des Ngruki-Netzwerks" gibt einen ausführlichen Überblick über öffentlich zur Verfügung stehende Daten und nennt auch einige Personen mit möglichen direkten oder indirekten Kontakten zu Al-Kaida.

Получить исчерпывающее освещение новостей из более чем 45 Индийские города.
Holen Sie erschöpfende Berichterstattung von mehr als 45 indische Städte.

Ну, наша информация не исчерпывающа, но если наша теория.
Nun, unsere Informationen sind nicht allumfassend, aber wenn unsere Theorie.

Думаю," исчерпывающе"- то слово, которое бы подбирал.
Ich denke umfassend ist das Wort, nachdem du suchst.

После исчерпывающих поисков.
Nach einer gründlichen Suche….

Весьма исчерпывающая теория.
Sehr ausführliche Theorie.

Вы были очень… исчерпывающи.
Sie waren sehr gründlich.

Они очень исчерпывающи.
Sie sind sehr ausführlich.

Весьма исчерпывающе.
Sehr hilfreich.

Я провела полную, исчерпывающую диагностику, так что могу тебя заверить, что волноваться не стоит.
Ich habe vollständige und umfassende Diagnosen durchgeführt, also kann ich dir versichern, es gibt keinen Grund zur Besorgnis.

Однако список не является исчерпывающим, и мы сохраняем за собой право вносить в него изменения.
Diese Liste ist nicht vollständig. Wir behalten uns das Recht vor, sie jederzeit zu erweitern oder zu ändern.

Исчерпывающее исследование всей бактериальной фауны и связанных с ней биогеохимических циклов в этих пещерах до сих пор продолжается.
Eine erschöpfende Untersuchung der gesamten Bakterienfauna und der mit ihr assoziierten Stoffkreisläufe hat bislang in keiner Höhle stattgefunden.

Чтобы провести исчерпывающее изучение, нам необходимо исследовать центр океана, где, как я полагаю, флуктуируют гравитационные потоки.
Für eine gründliche Studie müsste man das Zentrum des Ozeans untersuchen, wo die Gravitationsströmungen, wie ich annehme, fluktuieren.

Система деликтных обязательств характеризовалась наличием исчерпывающего( закрытого) перечня случаев, из которых они возникали.
Das System der Deliktsverpflichtungen war durch das Vorhandensein einer erschöpfenden(geschlossenen) Liste von Fällen gekennzeichnet, aus denen sie entstanden sind.

Уже довольно давно различные толкователи снов дали вполне исчерпывающие объяснения, к чему снятся вши и гниды.
Seit einiger Zeit geben verschiedene Trauminterpretatoren sehr ausführliche Erklärungen für die Träume von Läusen und Nissen.

При этом была поставлена трудная задача: предоставить исчерпывающие данные и предложить методику определения твердости, позволяющую сократить время испытаний по сравнению с существующими методами.
Ihm stellte sich dabei die Aufgabe, umfassendere Daten vorzulegen und die Härteprüfung in kürzerer Zeit durchzuführen, als bestehende Verfahren dazu in der Lage sind.