КАКИЕ ОТНОШЕНИЯ на Немецком - Немецкий перевод

• in welcher Beziehung

Примеры использования Какие отношения на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Какие отношения?
Was, Beziehung?

Итак, какие отношения она?
Also, welche Art von Beziehung es?

Какие отношения?
Welche Beziehung?

Расскажите, какие отношения связывали вас с мистером Бозом?
Welche Beziehung hatten Sie zu Herrn Boz?

Какие отношения вас с ним связывали?
Was für eine Beziehung hatten Sie?

Интересно, какие отношения связывали вас с вашей матерью.
Ich frage mich, wie Ihre Beziehung zu Ihrer Mutter war.

Какие отношения были между вами?
Was war Ihre Beziehung zu ihr?

Я не знаю какие отношения были между тобой и мамой.
Ich wusste ja nicht, wie das Verhältnis zwischen dir und deiner Mutter war.

Какие отношения с ними были у вас?
In welcher Beziehung standen Sie zu denen?

Интересно, какие отношения у тебя были с отцом.
Ich frage mich, was du für eine Beziehung zu deinem Vater gehabt haben musst.

А какие отношения были у него с Декстером?
Wie war seine Beziehung zu Dexter?

Скайлер, я не знаю какие отношения между мной и этим человеком ты себе представляешь?
Wie stellst du dir meine Beziehung zu diesem Menschen vor?

Какие отношения у Мег и Маркайлы?
Wie ist die Beziehung zwischen Meg und Markayla?

Кажется, ты решила, какие отношения должны быть между нами.
Ich schätze, das bedeutet, du hast dich entschieden, welche Beziehung du für uns beide möchtest.

Эм, какие отношения были у вас с ним?
In welcher Beziehung standen Sie zu ihm?

Ты не можешь решать, какие отношения будут у меня с моей умирающей матерью.
Du kannst nicht entscheiden, was für eine Art von Beziehung ich mit meiner sterbenden Mutter haben kann.

Какие отношения были у Родди с учителем?
Was für eine Beziehung hatte Roddy zu dem Lehrer?

О том, кто я такой… и какие отношения связывают меня с Уильямом Перришем, вы узнаете в свое время.
Wer ich bin, und in was für einer Beziehung ich zu William Parrish stehe, wird zu gegebener Zeit bekannt gegeben.

Какие отношения у вас были с усопшим?
Wie war Ihre Beziehung zu dem Verschiedenen?

Если полиция найдет твои отпечатки пальцев или… что угодно, что свяжет тебя с этим местом, они захотят узнать, какие отношения у тебя были с Бойдом Фаулером.
Wenn die Polizei deine Fingerabdrücke findet, oder… irgendwas, was dich mit dem Haus in Verbindung bringt. Sie werden wissen wollen, in welcher Beziehung du zu Boyd Fowler stehst.

Какие отношения у вас были с доктором Аллердайс?
Wie war Ihre Beziehung zu Dr. Allerdyce?

Какие отношения вас связывали с мисс Гиббс?
Was war die Natur Ihrer Beziehung zu Ms. Gibbs?

Какие отношения у капитана и этой Сильвией?
In welcher Beziehung steht der Hauptmann zu dieser Sylvie?

Какие отношения сложились между вами и Мэлверном?
Was für eine Beziehung entwickelte sich zwischen Malvern und Ihnen?

Какое отношение добавить?
Welche Beziehung möchten Sie hinzufügen?

Каких отношений?
Welche Beziehung?

Какое отношение ты имеешь к Оксли?
Was für ein Verhältnis zu Oxley hast du?

Каких отношений?
Welche Beziehungen?

Какое отношение к этому откровению имеют верования буддистов, магометан, тоже исповедующих и делающих добро?
Welche Beziehung zu dieser Offenbarung haben die Religionen der Buddhisten, der Mohammedaner, die doch auch das Gute als Ziel des menschlichen Handelns bekennen und das Gute tun?

В каком отношении будущие последствия- особенно потери объемов потребления в будущем- должны соотноситься с сокращением объемов потребления сейчас?
Mit welcher Diskontrate sollten zukünftige Auswirkungen- vor allem zukünftige Konsumverluste- auf die Gegenwart diskontiert werden?