МАСШТАБАХ на Немецком - Немецкий перевод

• Maßstab
• Ausmaß
• Umfang
• Ebene
• Skalen

Примеры использования Масштабах на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

В огромных масштабах.
Und zwar in größerem Umfang.

Стабильная производительность в крупных масштабах.
Zuverlässige Leistung in großem Maßstab.

Только в меньших масштабах, я спасал незначительных людей.
Im kleinen Rahmen, habe ein paar kleine Leute gerettet.

Это радиационная катастрофа в глобальных масштабах.
Ein radioaktiver Zwischenfall mit globalem Ausmaß.

В промышленных масштабах сегодня эктоин производится в процессе ферментации.
Im industriellen Maßstab wird Ectoin heute fermentativ produziert.

В целом, это возможно сделать в больших масштабах.
Alles in allem ist es möglich, das im großen Rahmen zu machen.

Изменения происходят в масштабах от нескольких секунд до миллиардов лет.
Es ändert sich ständig, im Bereich von Sekunden bis zu Milliarden von Jahren.

Это не один и тот же узор в двух разных масштабах.
Es ist nicht das gleiche Muster in zwei unterschiedlichen Maßstäben.

Дихромат натрия образуется в больших масштабах из руд, содержащих оксид хромаIII.
Natriumdichromat wird im großen Maßstab aus Erzen mit Chrom(III)-oxiden gewonnen.

Нас никогда не было падени€ цен в национальных масштабах.
Immobilienpreise sind noch nie im ganzen Land zurückgegangen.

Многие жалуются, что что-то похожее, хотя и в меньших масштабах, происходит сегодня.
Viele beklagen, dass heute etwas Vergleichbares stattfindet, wenn auch in geringerem Umfang.

Кроме того, данная модель может работать на меньших масштабах.
Zudem könnte dieses Modell in kleinerem Maßstab funktionieren.

Вы не полностью осведомлены о масштабах системы управления, которая работает в вашем мире.
Ihr seid euch nicht voll darüber im Klaren, welches Ausmaß das Kontrollsystem hat, das in eurer Welt arbeitet.

Акцент- на исследованиях и репутации в общемировых масштабах.
Der Fokus liegt auf Forschung und Reputation auf globaler Ebene.

Но в таком кристалле масштабах пусть будет weigh would любовь Ваша дама против некоторых других горничной.
Aber in diesem Kristall Skalen lassen es weigh would Ihre Frau die Liebe gegen eine andere Magd.

Большие данные требуют от нас экспериментов в больших масштабах.
Unser Umgang mit Big Data macht Experimente im großen Stil erforderlich.

Что этого не случилось, по крайней мере в больших масштабах, не означает, что этого вообще не может произойти.
Das ist nicht passiert, zumindest nicht in großem Maßstab, aber das heißt nicht, dass es überhaupt ausgeschlossen ist.

Ассад использует химическое оружие в ограниченных, но смертельных масштабах.
Assad setzt im begrenzten, aber tödlichen Umfang chemische Waffen ein.

Mini- Z- это название популярной серии радиоуправляемых моделей автомобилей в масштабах от 1: 24 до 1: 30, выпускаемой японской компанией Kyosho.
Mini-Z ist eine RC-Car-Autoklasse, im Maßstab 1:24-1:28 vom japanischen Hersteller Kyosho seit 1999.

В Латвии же деятельность корпорации продолжалась в подполье, хотя и в гораздо меньших масштабах.
Zugleich wurde der aktive Betrieb in Lettland geheim und in geringem Umfang fortgeführt.

Солнечную энергию можно производить в требующихся масштабах, но она является слишком дорогой при нынешних технологиях.
Sonnenenergie kann zwar schon im benötigten Ausmaß produziert werden, ist aber unter Anwendung aktueller Technologien zu teuer.

США обвиняют Китай в использовании кибершпионажа для кражи интеллектуальной собственности в беспрецедентных масштабах.
Die USA werfen China vor, Cyber-Spionage einzusetzen, um in bislang ungekanntem Ausmaß geistiges Eigentum zu stehlen.

Сейчас этот узор отражает наше представление о том, как работает природа в масштабах этих элементарных частиц.
Genau dieses Muster zeigt den aktuellen Stand unseres Wissens darüber, wie die Natur im winzigen Maßstab der Elementarteilchen aufgebaut ist.

Но данная технология, получившая название улавливания и хранения двуокиси углерода( УХУ), еще не подтвердила себя в крупных масштабах.
Doch wurde diese Technologie, die so genannte CO2-Abscheidung und ‑Sequestrierung(CCS), noch nicht im großen Maßstab erprobt.

Эмбер подарила ей возможность играть со временем в космических масштабах, и Джейн использовала ее, чтобы создать временную петлю.
Ember gab ihr die Fähigkeit, auf kosmischer Ebene mit der Zeit rumzuspielen und Jane nutzte sie, um eine Zeitschleife zu erschaffen.

Порошок обычно дешевле чем ПК планшета, поэтому убеждайтесь вы для того чтобы проинвестировать в точных электронных масштабах.
Pulver ist normalerweise billiger als tablet PC, also vergewissern Sie sich Sie, in den genauen elektronischen Skalen zu investieren.

С учетом такой исключительности в общеевропейских масштабах Национальный заповедник Шумава охраняется в качестве биосферного заповедника ЮНЕСКО.
So herausragend ist die Natur im gesamteuropäischen Maßstab, dass der Nationalpark Böhmerwald auch als Biosphärenreservat der UNESCO geschützt wird.

В Бостоне, Штат Массачусетс, ваши друзья Relyand разработали новая технология для виртуальной встрече в глобальных масштабах.
In Boston, Massachusetts, ist es Ihren Freunden von Relyand gelungen, eine neue Technik für virtuelle Treffen auf globaler Ebene zu entwickeln.

Интернет дает нам свободу общаться с друзьями, творить, начать свое дело или высказаться против наших правительств, и все это в беспрецендентных масштабах.
Das Internet gibt uns die Freiheit, mit Freunden zu reden, Kunst zu schaffen, ein Unternehmen zu gründen oder seine Stimme gegen unsere Regierungen zu erheben- alles in nie gekanntem Ausmaß.

Но правительства, опасаясь высоких издержек на страхование зарплаты в случае, если его предоставить большому количеству людей, не пожелали применить его в широких масштабах.
Allerdings waren die Regierungen, aus Angst vor den im Falle einer hohen Nachfrage entstehenden Kosten, bisher nicht bereit, die Gehaltsversicherung in großem Umfang umzusetzen.