МОЛОДУЮ ЖЕНЩИНУ на Немецком - Немецкий перевод

• eine junge Frau

Примеры использования Молодую женщину на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Как убили молодую женщину.
Wie Sie die junge Frau töteten.

Молодую женщину судят по обвинению в убийстве.
Die junge Frau wird darauf wegen vorsätzlichen Mordes angeklagt.

И они наняли одну молодую женщину.
Und sie holten eine junge Frau ins Haus.

Спасибо за эту милую историю о том, как осквернял молодую женщину.
Danke für diese hübsche Geschichte über das Schänden einer jungen Frau.

Однако вспомнить молодую женщину, у которой болезнь сердца.
Meist fällt uns jedoch keine junge Frau ein, die an einer Herzkrankheit leidet.

Лягушки символизируют новую жизнь, превращение подростка- головастика в молодую женщину.
Frösche symbolisieren neues Leben, Die Verwandlung von der Kaulquappe in eine junge Frau.

Нежный 46- летний мужчина ищет молодую женщину, любящую сельскую местность.
Sanftmütiger 46-Jähriger sucht eine junge Frau, die das Landleben mag.

Вы видели ту молодую женщину, которая все время здесь околачивается?
Hast du die junge Frau hier in der Nähe gesehen, die sich unten rumtreibt?

Итак, я видела вчера вечером молодую женщину, переезжающую в вашу квартиру.
Also, ich habe gestern Nacht eine junge Dame in Ihr Apartment einziehen gesehen.

Вы знали также молодую женщину… которая погибла в аварии, несчастный случай?
Sie kennen auch die junge Frau, die bei einem Autounfall gestorben ist, nicht wahr?

А другой человек из вашего автобуса помнит привлекательную темноволосую молодую женщину.
Jemand anders aus Ihrem Bus erinnert sich jedoch an eine attraktive, junge Frau mit dunklem Haar.

Вы рады узнать, что он убил… там молодую женщину, добровольца… которую звали Ларина Джексон?
Freut es Sie, dass er eine junge Volontärin namens Larina Jackson getötet hat?

Ага, я имею ввиду, Алекс просто гений, А Хэйли превращается в эту прекрасную молодую женщину.
Ja, ich meine Alex ist einfach ein Genie… und Haley reift zu dieser schönen jungen Frau heran.

Давайте взглянем на эту прекрасную, сияющую молодую женщину, и ее подружку, которая выйдет замуж.
Begrüßen wir eine strahlend schöne, junge Frau,… und ihre Freundin, die bald heiraten wird.

Похоже, эту молодую женщину задушили, тело утопили, она всплыла два дня назад.
Es scheint, als wäre diese junge Frau erwürgt worden, ihre Leiche wurde versenkt und tauchte erst vor zwei Tagen auf.

Но отец этого парня подобрал здесь молодую женщину, которая якобы попала в аварию.
Das Kuriose ist: Der Vater hat eine junge Frau mitgenommen, die genau dort einen Autounfall hatte.

Напрасно мучить молодую женщину, чье тело гниет у нас на глазах, без всякой надежды на излечение,- это не сострадание.
Eine junge Frau sinnlos zu quälen, deren Körper vor unseren Augen verrottet, ohne Hoffnung auf Rettung. -Das ist kein Mitgefühl.

Смех Я оборачиваюсь. Но вижу не дочь, а молодую женщину. Немного выше меня ростом. Светлые зеленые глаза, полные удивления.
Gelächter Ich drehe mich um, aber es ist nicht mein Kind. Es ist eine junge Frau, etwas größer als ich, mit hellgrünen, amüsierten Augen.

Сейчас мы полагаем, что Луис Бауман был ложно обвинен, а тот, кто это сделал, недавно убил молодую женщину в Бронксе.
Wir glauben nun, dass Louis Bowman hereingelegt wurde. Und dass die Person, die es tat, vor kurzem auch eine junge Frau in der Bronx erschossen hat.

Памятник« Вдовы» 1975 г. изображает старую и молодую женщину( мать и жену), вечно держащих каску погибшего солдата.
Das Denkmal„Witwen“ 1975 stellt eine alte und eine junge Frau(Mutter und Frau) dar, die den Helm des gefallenen Soldaten halten.

Барбара Стрейзанд в одном из своих потрясающих фильмов,« Йентл», играет молодую женщину, которая хотела получить образование.
Wie Barbara in einem ihrer faszinierenden Filme,"Yentl" dargestellt hat, sie zeigte eine junge Frau, die eine Ausbildung wollte.

Полчаса назад полицейские увидели молодую женщину, взятую в заложницы в такси, висящем на высоте 80- го этажа.
Vor 30 Minuten… bot sich der Polizei dieser bizarre Anblick: Eine junge Frau ist in einem Taxi… 80 Stockwerke hoch in etwas gefangen… das aussieht wie ein riesiges Netz.

Подлинность кадров невозможно проверить, но хакер, взломавший сайт, утверждает, что СВР, служба внешней разведки России убила молодую женщину по имени Катя Кэллер при попытке купить секретные документы ЦРУ.
Die Echtheit der Aufnahmen wurde nicht bestätigt, aber der Hackangriff der Webseite ging hin bis zu Anschuldigungen, dass die SWR, Russlands Außennachrichtendienst, eine junge Frau namens Katja Keller tötete, als sie geheime CIA-Dokumente kaufen wollten.

Да, сибирская язва, что означает, что ты почти убил его, так же как и молодую женщину, с которой он поделился наркотой, и Бог весть, сколько еще людей.
Ja, Anthrax, was bedeutet, du hast ihn fast umgebracht, genauso wie eine junge Frau, die seine Drogen nahm und Gott weiß, wie viele andere Leute noch.

В левой части влюбленный мужчина обнимает молодую женщину, она же находится в нерешительности, его прикосновения осторожны, в его позе и нежном взгляде отражается просьба отбросить холодность.
Im linken Teil umfasst der Liebhaber die junge Frau, sie zögert, die Berührung ist vorsichtig, in seiner Haltung und seinem zärtlichen Blick spiegelt sich die Bitte, sie möge ihre Zurückhaltung aufgeben.

Это означает, что кто-то- муж или свекровь- должен был принять решение не посылать молодую женщину в больницу, а обречь ее на нечеловеческие страдания почти на неделю.
Das bedeutet, dass irgendjemand- ein Ehemann oder eine Schwiegermutter- die Entscheidung getroffen hatte, die junge Frau nicht ins Krankenhaus zu schicken und sie stattdessen nahezu eine Woche unmenschlich leiden zu lassen.

Главные герои этой истории- молодая женщина, Роуз Мапендо, и ее дети.
Die Protagonisten dieser Geschichte sind eine junge Frau, Rose Mapendo, und ihre Kinder.

Она была просто молодой женщиной, которой был нужен муж.
Sie war eine junge Frau, die einen Ehemann suchte.

Молодая женщина, Лили Стоппард, даст свидетельские показания в ближайшие два дня.
Die junge Frau, Lily Stoppard, soll in zwei Tagen aussagen.

Мисс Адлер и эта молодая женщина появляются на фотографиях вместе?
Sind Miss Adler und die junge Frau gemeinsam darauf zu sehen?- Ja?