МЫ ОСТАВЛЯЕМ на Немецком - Немецкий перевод

• wir lassen
• überlassen wir
• wir behalten

Примеры использования Мы оставляем на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы оставляем поле.
Wir behalten das Feld.

Кстати, мы оставляем его вам.
Wir lassen ihn übrigens für euch hier.

Мы оставляем пацана.
Wir behalten den Jungen.

Поэтому мы оставляем решение за Вами.
Darum lassen wir Sie entscheiden.

Мы оставляем ее телят.
Ihre Kälber behalten wir immer.

А лучших мы оставляем на потом?
Sparen wir uns das Beste zum Schluss auf?

Мы оставляем ее за дверью.
Das lassen wir vor der Tür.

Угу, все большие решения мы оставляем трехлетнему ребенку.
Ja, alle unsere großen Entscheidungen verlassen wir an die 3-Jährige.

Мы оставляем майора Франклина.
Wir lassen Major Franklin bei Ihnen.

Вообще-то, мы оставляем богатых и знаменитых людям вроде вас.
Genaugenommen überlassen wir die Reichen und Schönen Leuten wie Ihnen.

Мы оставляем все нашей рыбке.
Wir hinterlassen alles unserem Fisch.

Но как эволюционирующий вид, мы оставляем ту вечеринку в прошлом.
Aber als Spezies lassen wir diese Cocktailparty jetzt hinter uns..

Мы оставляем стариков тусить в одиночестве.
Wir lassen alte Leute im Stich.

Карта Покидая Лас-Вегас, мы оставляем яркие огни города в зеркалах заднего вида.
Karte Wir lassen nun die strahlenden Lichter von Vegas auf unserem Weg aus der Stadt hinter uns..

Мы оставляем только одного?
Einen sparen wir uns aber auf, klar?

Но как бы то ни было, если родители не осведомлены, мы оставляем наших детей защищаться в одиночку.
Falls wir als Eltern allerdings nachlässig sind, überlassen wir es unseren Kindern für sich selbst zu sorgen.

Мы оставляем пули внутри людей постоянно.
Wir lassen ständig Kugeln in Leuten.

Когда мы думаем об этом мосте в будущее, нужно задуматься о том, что мы оставляем две третьих нефти внутри этих скважин.
Und wenn wir über diese Brücke in die Zukunft sprechen, sollten sie eines bedenken: Wir lassen zur Zeit etwa zwei-drittel des Öls in diesen.

Без них мы оставляем судьбу этого мира на волю случая.
Ohne sie überlassen wir dem Zufall das Schicksal unserer Welt.

Мы оставляем вам эти бумаги для дальнейшего рассмотрения.
Wir lassen diese Papiere zur weiteren Berücksichtigung bei Ihnen.

Мы оставляем дверь открытой лишь на 10 минут.
Wir bleiben 10 Minuten. Ich bestehe darauf, dass die Tür offen bleibt..

Мы оставляем эльфам еду, чтобы получить их благословение.
Wir stellen den Feen Essen raus, wenn wir ihren Segen wollen.

Мы оставляем массу следов, мы покупаем в интернете, посещаем сайты.
Man hinterlässt so viele Spuren, man kauft im Netz ein, man besucht Webseiten.

Мы оставляем тех, Кто не надеется на встречу с Нами, Скитаться слепо в заблуждении своем.
Aber Wir lassen diejenigen, die nicht erwarten, Uns zu begegnen, im Übermaß ihres Frevels umherirren.

Мы оставляем тех, Кто не надеется на встречу с Нами, Скитаться слепо в заблуждении своем.
Aber Wir lassen diejenigen, die nicht die Begegnung mit Uns erwarten, in ihrer Auflehnung umherirren.

Мы оставляем тех, которые не надеются Нас встретить, скитаться слепо в своем заблуждении.
Aber Wir lassen diejenigen, die nicht erwarten, Uns zu begegnen, im Übermaß ihres Frevels umherirren.

Мы оставляем тех, которые не надеются Нас встретить, скитаться слепо в своем заблуждении.
Aber Wir lassen diejenigen, die nicht die Begegnung mit Uns erwarten, in ihrer Auflehnung umherirren.

Но Мы оставляем тех, которые не надеются на встречу с Нами, слепо скитаться в своем беззаконии.
Aber Wir lassen diejenigen, die nicht die Begegnung mit Uns erwarten, in ihrer Auflehnung umherirren.

Но Мы оставляем тех, которые не надеются на встречу с Нами, слепо скитаться в своем беззаконии.
Aber Wir lassen diejenigen, die nicht erwarten, Uns zu begegnen, im Übermaß ihres Frevels umherirren.

Мы оставляем маленькие кусочки себя позади небольшие напоминания… жизненные воспоминания, фотографии, безделушки.
Wir lassen kleine Stücke von uns zurück… kleine Erinnerungen… ein Leben voller Erinnerungen, Fotos, Nippes.