НАСТАВЛЯЕТ на Немецком - Немецкий перевод

• leitet
• führt
• ermahnt
• richtet

Примеры использования Наставляет на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он наставляет меня.
Er leitet mich.

Он меня наставляет.
Er betreut mich.

Он наставляет, кого пожелает, на прямой путь».
Er führt, wen Er will, zu einem geraden Weg.

А Аллах не наставляет неправедных.
Und Allah leitet die Ungerechten nicht.

Он наставляет, кого пожелает, на прямой путь».
Er leitet, wen Er will, auf einen geraden Weg.

Он ловит ее и наставляет на нее пистолет.
Er fängt sie und richtet eine Waffe auf sie.

Аллах наставляет на прямой путь, кого пожелает.
Und Gott führt, wen Er will, zu einem geraden Weg.

Мне жаль, но никто не наставляет на меня оружие.
Das tut mir leid, aber niemand richtet eine Waffe auf mich.

Аллах наставляет на прямой путь, кого пожелает.
Und Allah leitet, wen Er will, auf einen geraden Weg.

Аллах же глаголет истину и наставляет на прямой путь.
Und ALLAH sagt dasWahre und ER leitet zum wahren Weg recht.

Ведь Аллах не наставляет на прямой путь грешных людей.
Gott leitet die frevlerischen Leute nicht recht.

Он наставляет, кого пожелает, на прямой путь».
ER leitet recht, wen ER will, auf einen geradlinigen Weg.

Ведь Аллах не наставляет на прямой путь грешных людей.
ALLAH leitet die fisq-betreibenden Leute nicht recht.

Аллах же глаголет истину и наставляет на прямой путь.
Aber Gott sagt die Wahrheit, und Er führt den(rechten) Weg.

Аллах наставляет на прямой путь, кого пожелает.
Und ALLAH leitet recht, wen ER will, zu einem geradlinigen Weg.

И такому порядку учит его Бог его; Он наставляет его.
So unterwies ihn sein Gott und lehrte ihn, wie es recht sei.

Он наставляет вас,- быть может, вы последуете совету.
Er ermahnt euch; vielleicht werdet ihr die Ermahnung annehmen.

Воистину, Аллах не наставляет на прямой путь беззаконников!
Wahrlich, Allah weist dem ungerechten Volk nicht den Weg!

Который меня создал, и( Который) наставляет меня на истинный путь.
Der mich erschaffen hat; und Er ist es, Der mich richtig führt.

Воистину, Аллах наставляет верующих на прямой путь.
Und siehe, Allah leitet jene, die gläubig sind, auf den geraden Weg.

Благ и праведен Господь, посему наставляет грешников на путь.
Der HERR ist gut und fromm; darum unterweist er die Sünder auf dem Wege.

Воистину, Аллах наставляет верующих на прямой путь.
Und wahrlich, Gott führt diejenigen, die glauben, zu einem geraden Weg.

Аллах наставляет вас никогда не повторять подобного, если вы являетесь верующими.
Gott ermahnt euch, nie wieder so etwas zu tun, so ihr gläubig seid.

Воистину, Аллах наставляет верующих на прямой путь.
Und Allah leitet wahrlich diejenigen, die glauben, zu einem geraden Weg.

Аллах наставляет вас никогда не повторять подобного, если вы являетесь верующими.
Allah ermahnt euch, niemals wieder dergleichen zu tun, wenn ihr gläubig seid.

Аллах наставляет вас никогда не повторять подобного, если вы являетесь верующими.
Allah ermahnt euch, nie wieder dergleichen zu begehen, wenn ihr Gläubige seid.

Аллах наставляет вас никогда не повторять подобного, если вы являетесь верующими.
ALLAH ermahnt euch, daß ihr jemals Gleiches wiederholt, solltet ihr Mumin sein.