НАЦЕЛИЛСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• hinter
• zielt

Примеры использования Нацелился на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он нацелился на меня.
Er zielt auf mich.

Почему он нацелился на Надир?
Warum wollte er Nadeer töten?

Он нацелился на вас.
Er ist hinter ihnen her.

Ты видела, что он нацелился на нее?
Sahst du, wie er hinter ihr her ist?

Нет, Бен нацелился на сенат в 2014- м.
Nein, Ben will 2014 einen Sitz im Senat.

Это Пелант, и он нацелился на ФБР.
Es ist Pelant und er zielt auf das FBI.

Поэтому ты нацелился на фонды Траска.
Das ist der Grund, warum Sie Trasks Fonds anvisiert haben.

Дело не в том, на кого я нацелился.
Es geht nicht darum, auf wen ich es aufgesehen habe.

Это на тебя нацелился восставший.
Du bist im Fadenkreuz eines Wiedergängers.

Я нацелился на Хессингтон Ойл, вы нацелились на меня.
Wenn ich hinter Hessington Oil her bin, dann sind Sie hinter mir her.

И это значит, что нацелился он… На всех.
Was bedeutet, sein Ziel sind.

Флойд Лоутон нацелился на покупателей, заинтересованных в Юнидак Индастрис.
Floyd Lawton ist derjenige, der die Käufer von Unidac Industries ins Visier nimmt.

Я считаю, он способствовал сделке… между тремя группировками, на которых ты нацелился.
Ich glaube, er ermöglichte den Deal zwischen den drei Gruppierungen, die Sie angriffen.

Лучший способ узнать, кто нацелился на его организацию- проникнуть внутрь нее.
Der beste Weg, um herauszufinden, wer seine Organisation angreift, ist, dort hinein zu kommen.

Он заманил нас в Россию, обманом заставил нас привезти его в нашу страну- он нацелился на что-то конкретное.
Er hat uns nach Russland gelockt. Er hat uns ausgetrickst, damit wir ihn ins Land bringen. Er zielt auf etwas Spezielles ab.

Мои слова насчет того, что Таннер нацелился на тебя, а я не смог этого вынести, это правда.
Und der ganze Kram, dass Tanner hinter dir her ist und dass ich damit nicht klarkomme, es hat gestimmt.

Кибер- атаки который нацелился на компанию, удалось уклониться конфиденциальные данные учетных записей Yahoo.
Cyber-Angriffe was das Unternehmen ins Visier genommen hat, hat es geschafft, sich zu entziehen vertrauliche Daten von Yahoo-Konten.

Я уверен, ты поняла. Я был уверен, что твой сын- мститель, который нацелился на наших партнеров.
Ich bin sicher, Sie verstehen, dass ich einen begründeten Verdacht hatte, dass Ihr Sohn der Selbstjustizler ist, der es auf unsere Partner abgesehen hat.

Парни Муди нацелились на тебя.
Die Moody Jungs sind hinter dir her.

Я нацелилась выше.
Aber nein, ich wollte höher hinauf.

Я их предупреждал, что однажды Крэйн нацелится на всех нас.
Ich hatte sie gewarnt, dass Crain es auf uns abgesehen hat.

Мы должны нацелиться на мостик.
Wir sollten auf sie zielen.

Симмонс, они нацелились на Нелюдей. Они убивают нас.
Simmons, die nehmen sich Inhumans vor, die ermorden uns.

И нацелилась еще на 10 клиентов.
Und sie will noch zehn weitere.

Нацеливался на Мустанг.
Ich wollte einen Mustang.

Теперь она нацелилась на тебя.
Sie sucht dich überall.

Они нацелились на рекорд всех времен. 20 побед подряд.
Sie wollen den Rekord der American League… von 20 Siegen in Folge knacken.

Нацеливаемся на неинфекционные заболевания.
Die Bekämpfung nicht übertragbarer Krankheiten.

Они нацелились на твой офис, твою жизнь, твое место.
Sie wollen dein Amt, dein Leben, deine Position übernehmen.

Компьютер, нацелиться на эти координаты и активировать процедуру транспортации.
Computer, erfasse diese Koordinaten und initiiere die Transportsequenz.