НОВАЯ СЕМЬЯ на Немецком - Немецкий перевод

• eine neue Familie

Примеры использования Новая семья на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Моя новая семья.
Meine neue Familie.

У нее была новая семья.
Sie hatte eine neue Familie.

И потому что у тебя появилась новая семья.
Und weil du eine neue Familie hast.

У меня новая семья.
Ich habe eine neue Familie.

У меня теперь новая семья.
Ich habe eine neue Familie.

К нам сегодня присоединилась новая семья.
An alle, ab heute haben wir eine neue Familie bei uns.

Это ваша новая семья.
Lernt eure neue Familie kennen.

А потом есть мама и ее новая семья.
Und dann ist da Mum und ihre neue Familie.

А мы, ваша новая семья.
Und wir sind Ihre neue Familie.

Пойдем со мной, и у нас будет новая семья.
Komm mit mir. Wir gründen eine neue Familie.

А у него была новая семья.
Und er hatte eine neue Familie.

Ты и твоя новая семья во всех новостях.
Du und deine neue Familie waren überall in den Nachrichten.

Привет! Входите, новая семья.
Kommt herein, Jungfamilie.

У тебя теперь новая семья… здесь, на" Вояджере.
Sie haben jetzt eine neue Familie, hier auf der Voyager.

Вижу, у вас по соседству поселилась новая семья?
Ich sehe, eine neue Familie zieht nebenan ein?.

Ты и твоя новая семья были по всем новостям.
Du und deine neue Familie waren überall in den Nachrichten.

Новая семья, новое агентство… Должно быть волнительно.
Eine neue Familie, eine neue Agentur, das muss aufregend sein.

Но у него была новая семья, новая жизнь.
Aber er hatte eine neue Familie, ein neues Leben.

Вы новая семья, о которой нам говорил раввин.
Sie sind die neue Familie, die der Rabbi erwähnte.

Я уверена, у него уже новая семья и они так же счастливы.
Bestimmt macht er eine andere Familie gerade genauso glücklich.

Когда новая семья съехала, я заметила, какие они липкие.
Ich bemerkte, wie klebrig sie waren, als die neue Familie auszog.

Слушайте, у меня есть новая семья, которую я должен защищать.
Hören Sie, ich habe eine neue Familie, die ich beschützen muss.

Это был дом Беверли Браун, но сегодня въезжает новая семья.
Das war Beverly Browns Haus, aber heute zieht eine neue Familie ein..

Но это моя новая семья. От них у меня нет секретов!
Das ist meine neue Familie, Vater, ich habe keine Geheimnisse vor ihnen!

Мэй, новый ребенок, новая жизнь, новая семья.
May. Ein neuer Mensch, ein neues Leben, ein neues Familienmitglied.

Это новое поколение, новая семья, она обладает способностью запасаться ветром.
Das hier ist eine neue Generation, eine neue Familie, die den Wind speichern kann.

Единственное, что держит меня на плаву все эти три года это второй массачусетский… моя новая семья.
Das einzige, was mich die letzten drei Jahre weitermachen lies, war die 2. Mass… meine neue Familie.

Со временем моя новая семья помогла мне это сделать, все, что я чувствовала к старой семье, к тебе и твоему брату ушло.
Als meine neue Familie mir dann endlich dabei geholfen hatte, waren all die Gefühle für meine alte Familie, für dich und deinen Bruder, verschwunden.

С отцом Елена встретилась уже после школы, он жил тогда в Тюмени, у отца была новая семья и двое детей.
Ihren Vater traf Korikowa erst nach dem Ende ihrer Schulzeit, er lebte in Tjumen und hatte mittlerweile eine neue Familie und zwei Kinder.

Я знаю, сейчас вы скучаете по своим семьям но очень скоро вы поймете, что Чистые- ваша новая семья.
Ich weiß, dass ihr eure Familien momentan noch vermisst. Bald jedoch werdet ihr wissen, dass die Reinsten eure neue Familie sind.