ОБРАЗОВАННАЯ на Немецком - Немецкий перевод

• gebildet
• gegründet wurde

Примеры использования Образованная на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Белая, красивая, образованная.
Weiß,… wunderschön,… gebildet.

Так моя образованная мама стала учителем.
Meine gebildete Mutter aber wurde Lehrerin.

Она приятная, милая, образованная.
Sie ist hübsch, nett, gebildet.

А его дочь- образованная молодая леди.
Und seine Tochter ist eine vielseitige junge Lady.

Вы- хорошенькая, умная, образованная.
Sie sind hübsch und klug und gebildet.

Образованная еврейка. Прям, как Карл Маркс.
Eine Jüdin, gebildet wie Karl Marx es auch war.

Она надежная, вежливая и образованная.
Sie ist zuverlässig, höflich und kenntnisreich.

Wigwam- финская рок-группа, образованная в 1968 году.
Wigwam ist eine 1968 gegründete finnische Artrock- und Progressive-Rock-Band.

Если вы ищете эту женщину, то она умная и образованная.
Wenn sie die Frau ist, die Sie suchen, sie war klug und gebildet.

Ты умная, замечательная, образованная женщина.
Du bist diese intelligente, wunderbare, gebildete Frau.

Зажиточная, образованная, с кучей времени на шоппинг.
Sie ist genau, was wir suchen… wohlhabend, gebildet, mit viel Zeit zum Shoppen.

Enon- американская инди- рок- группа, образованная в 1999 году в Нью-Йорке.
Enon ist eine US-amerikanische Indie-Band aus New York City, gegründet 1999.

Девушка, 20 лет, красивая, образованная, из хорошей семьи, приданое 300 000 франков.
Junge Frau, 20 Jahre."Hübsch, gebildet, gute Familie."Mitgift: 300000 Franc.

Oceano- американская дэткор- группа из Чикаго, Иллинойс, образованная в 2006 году.
Oceano ist eine US-amerikanische Deathcore-Band aus Chicago, Illinois, die im Jahr 2006 gegründet wurde.

Oomph!- немецкая рок-группа, образованная в 1989 году в Вольфсбурге.
Oomph! ist eine deutsche Rockband aus Braunschweig, die 1989 in Wolfsburg gegründet wurde.

Papa Roach- американская рок-группа из города Вакавилль, штат Калифорния, образованная в 1993 году.
Papa Roach ist eine US-amerikanische Metal- und Rockband, die 1993 in Vacaville(Kalifornien) gegründet wurde.

Little Big- российская рэйв- группа, образованная в 2013 году в Санкт-Петербурге.
Little Big ist eine russische Rave-Band, die 2013 in Sankt Petersburg gegründet wurde.

Senses Fail- американская пост- хардкор- группа из города Риджвуд, Нью-Джерси, образованная в 2002 году.
Senses Fail ist eine US-amerikanische Post-Hardcore-Band, die 2002 in Ridgewood, New Jersey, gegründet wurde.

Однако, Гастингс, эта образованная публика интересуется больше спортивной деятельностью.
Aber es scheint mir, Hastings, diese kultivierten Leute interessieren vor allem les activités sportives.

С другой стороны была моя бабушка, которая тоже меня воспитывала- более духовная, менее образованная и, определенно, менее рациональная.
Auf der anderen Seite war meine Großmutter, die auch auf mich aufpasste, und sie war viel spiritueller, weniger gebildet und auf jeden Fall weniger rational.

Холдинговая компания Evergreen International Aviation, образованная в 1979 году, полностью владеет авиакомпанией.
Evergreen befindet sich im alleinigen Besitz der 1979 gegründeten Holding Evergreen International Aviation.

Все эти участники благотворительной деятельности понимают, что тот вид стабильного, инклюзивного роста, который подкрепляет образованная рабочая сила, принесет им неисчислимые выгоды.
All diese Akteure wissen, dass ihnen das stabile und faire Wachstum, dessen Grundlage gut ausgebildete Erwerbstätige sind, ungeahnte Vorteile bringen wird.

Stones- американская христианская рок-группа, образованная в 2000 году в городе Мандевилль, штат Луизиана, США.
Stones ist eine christliche Post-Grunge/Hard Rock Band, die 2000 in Mandeville, Louisiana,(USA) gegründet wurde.

Однако, по сравнению с США, здесь есть одно существенное отличие. Возможность участвовать в онлайн дискуссии в Китае имеет только образованная и относительно привилегированная часть населения.
Wie in den Vereinigten Staaten, sammeln sich reaktionäre Gruppen auch in China im Internet, allerdings mit einem entscheidenden Unterschied: In China haben nur die gebildeten und relativ privilegierten Schichten die Möglichkeit, an Online-Diskussionen teilzunehmen.

Yo La Tengo- американская инди- рок- группа, образованная в Хобокене( штат Нью-Джерси) в 1984 году.
Yo La Tengo(oft abgekürzt als YLT) ist eine amerikanische Indie-Rock-Band, die 1984 in Hoboken, New Jersey, gegründet wurde.

Историческая провинция Батаан, образованная в 1754 г., в период правления губернатора Педро Мануэля Арандия, включила в себя бывшие муниципалитеты Пампанги,- Абукай, Диналупихан, Льяна- Эрмоса, Орани, Орион, Пилар и Самаль.
Die historische Provinz Bataan, die im Jahre 1754 unter der Verwaltung des spanischen Gouverneur Generals Pedro Manuel Arandia gegründet und aus der Provinz Pampanga herausgelöst wurde, umfasste die Gemeinden Abucay, Balanga, Dinalupihan, Llana Hermosa, Orani, Orion, Pilar und Samal.

Unwritten Law- американская рок-группа, образованная в 1990 году в Пауэй, Калифорния пригород Сан- Диего.
Unwritten Law(deutsch: ungeschriebenes Gesetz) ist eine 1990 in San Diego, Kalifornien gegründete amerikanische Rockgruppe.

Впрочем, выбора у меня нет, этим вечером состоится интервью по местным правилам: ничто не подготовлено заранее, план несколько раз поменялся, но единственное, что остается в голове- иранцы всегда найдут решение.« Незнакомка»- наш друг( имя изменено, чтобы защитить собеседницу), прекрасная молодая иранка до 30 лет, образованная, открытая всему новому, бисексуалка.
Doch wir haben keine andere Möglichkeit, heute Nacht müssen wir dieses Interview nach den örtlichen Regeln durchführen: in der ersten Phase ist nichts vorbereitet, ein mehrmals abgeänderter Plan und trotzdem muss man immer im Hinterkopf behalten, dass das iranische Volk nie aufhört, nach einer Lösung zu suchen.„Alien“ ist eine Freundin(der Name ist zu ihrem Schutz abgeändert), eine schöne junge Frau unter 30, gebildet, aufgeschlossen und offen bisexuell.

UZ( раннее Fromuz)- прогрессив рок-группа из Узбекистана, образованная в 2004 году гитаристом Виталием Попеловым и бас- гитаристом Андреем Мара- Новиком.
FROM. UZ(früher Fromuz) ist eine Progressive-Rock- und Fusion-Band aus Usbekistan, gegründet 2004 von Vitaly Popeloff(Gitarre) und Andrew Mara-Novik Bass.

Образованные Хиджази просят только скромных реформ.
Gebildete Hijazis verlangen nur bescheidene Reformen.