Примеры использования Gebildete на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Einige gebildete!
Gebildete Menschen wissen es.
Образованные люди знают.Anwälte, gebildete Männer.
Адвокаты, образованные люди.Gebildete Menschen sind sich da einig.
Образованные люди согласятся с этим.Du bist diese intelligente, wunderbare, gebildete Frau.
Meine gebildete Mutter aber wurde Lehrerin.
Так моя образованная мама стала учителем.Tuck, dies ist kein Ort für ehrbare, gebildete Männer.
Gebildete Hijazis verlangen nur bescheidene Reformen.
Образованные Хиджази просят только скромных реформ.Und um Himmels Willen, Sie sind eine 23-jährige, gebildete Frau.
И Бoга ради, ты же 23- летняя oбразoванная женщина.Sogar zivilisierte und gebildete Menschen ließen sich darauf ein.
Даже цивилизованные, образованные люди расписались в этом.Optimistische Kriegstreiberin mit einer Schwäche für gebildete Schwule?
Wir sind der Meinung, eine gebildete Bevölkerung braucht keine Kontrolle.
Мы считаем, образованное население не нуждается в контроле.Gebildete Liberale sind gut, es sei denn deren Kind ist an einer Überdosis gestorben.
Образованные либералы подходят, только если у них дети от передоза не умерли.Nichts. Reiche Menschen wissen es. Gebildete Menschen wissen es.
Ничего. Богатые люди знают. Образованные люди знают.Gebildete Araber begannen Norditalien auf Einladung der dortigen Herrscher zu besuchen.
Образованные арабы стали посещать Северную Италию по приглашению тамошних властителей.Und du brauchst eine gebildete Frau, die mit dir mithalten kann.
И тебе нужна хорошо образованная женщина чтобы быть наравне с тобой.Automatische schneiden System-Design das gebildete Blatt die Messer abhängig.
Автоматическая резка системы- дизайн ножей зависит сформированных листа.Denn eine gebildete Mutter wird mit mehr als doppelter Wahrscheinlichkeit ihre Kinder in die Schule schicken.
Потому что вероятность того, что дети образованной матери получат образование, в два раза выше.Wir suchen zunächst junge, passionierte, gebildete Jugendliche in diesen Dörfern.
Прежде всего, мы находим увлеченную и образованную молодежь из тех же поселений.Jeder finanziell gebildete Fondsmanager weiß, dass zwischen Risiko und Ertrag eine positive Korrelation besteht.
Любой финансово грамотный фондовый менеджер знает, что риск и возврат связаны непосредственно.Aber sie brauchen Anführer. Sie brauchen clevere, gebildete Menschen, die sie führen.
Но им нужны лидеры, им нужны умные, образованные люди, которые возглавят их.Tausende gebildete Familien flohen aus Kabul nach Pakistan, nachdem die Taliban die Stadt 1996 übernommen hatte.
Тысячи образованных семей бежали из Кабула в Пакистан после того, как талибы захватили город в 1996 году.Allerdings begrüßten 1950 nicht umsonst ziemlich viele gebildete Tibeter die chinesischen Kommunisten.
Однако, довольно много образованных жителей Тибета на самом деле приветствовали китайских коммунистов в 1950 году.(Gelächter) Tatsächlich sind gebildete Theologen, angefangen mit dem Papst, natürlich große Befürworter der Evolution.
Смех На самом деле образованные теологи, начиная с Папы Римского, твердо поддерживают теорию эволюции.Dieses stabilisiert das in der oxidativen Addition gebildete Intermediat und beschleunigt so die Reaktion.
Этот реагент стабилизирует интермедиат, образуемый окислительным присоединением катализатора, таким образом ускоряя реакцию.Viele gebildete Menschen sind ziemlich dumm, und viele dumme Menschen fangen ohne Grund eine Schlägerei an, selbst an einem wunderschönen Tag.
Многие образованные люди глупы, а многие глупые люди любят без причины развязывать драку в прекрасный день.Sie sein sollten mehr gebildete und Certified als Ihr Arbeitgeber.
Вы должны быть более образованными и Сертифицирован Чем вашего работодателя.In Burma stehen gebildete buddhistische Mönche- unbewaffnete und von Natur aus friedliebende Menschen- gegen das Militärregime auf.
В Бирме сила образованных буддистских монахов- невооруженных и миролюбивых людей по самой своей сути- восстала против военного режима.Um seine Finanznöte zu beheben, wollte er die wohlhabende und gebildete, jedoch unansehnliche Victoire von Crayen, Tochter der berühmten Berliner Salonnière Henriette von Crayen, heiraten.
Чтобы выйти из финансового кризиса, Шак решил жениться на состоятельной и образованной, но уродливой Виктуар фон Крайен, дочери известной хозяйки берлинского салона Генриетты фон Крайен.Demnach haben ohnehin formal gebildete Menschen eine bessere Chance, ihr Wissen zu vermehren, als weniger gebildete Menschen.
Таким образом, образованные люди имеют больше шансов расширить свои знания, чем люди менее образованные.
