ОБРАЗОВАННАЯ на Испанском - Испанский перевод

• educada
• constituida
• creada
• establecida
• formada
• instruida
• creado
• establecido
• formado
• educación
• culta

Примеры использования Образованная на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И такая образованная.
Y tan instruida.

Образованная женщина?
¿Una mujer culta?

Я была образованная женщина.
Era una mujer educada.

Белая, красивая, образованная.
Blanca, guapa, educada.

Образованная женщина, и так живет.
Una mujer culta, y viviendo así.

Милейшая женщина. Образованная.
Una mujer encantadora, educada.

Образованная и информированная нация.
Una nación instruida e informada.

Так моя образованная мама стала учителем.
Pero mi madre educada se volvió maestra.

Молодая, темноволосая, привлекательная, образованная.
Joven, morena, atractiva, educada.

Образованная женщина, которая живет в этом мире.
Una mujer educada que vive en este mundo.

Ты умная, замечательная, образованная женщина.
Tu eres esta inteligente, increible, educada mujer.

Какая группа иммигрантов самая образованная?
¿Cuál es el grupo demográfico inmigrante más educado?

Многонациональная коалиция, образованная в тайне, искать.
Una coalición multinacional formada en secreto para buscarlo.

Образованная женщина вряд ли захочет подвергать обрезанию свою дочь.
Es poco probable que una mujer educada mutile a su hija.

Очень… И тебе нужна хорошо образованная женщина чтобы быть наравне с тобой.
Y necesitas una mujer bien educada que esté a tu altura.

Средний слушатель Гила- это женщина тридцати лет, хорошо образованная.
El oyente promedio de Gil es mujer, entre los 30, buena educación.

April Wine- канадская рок-группа, образованная в 1969 году.
April Wine es un grupo de Rock canadiense formado a finales del año 1969.

Правда в том, что образованная женщина- фобия моего общества.
Y lo cierto es que las mujeres con estudios son temidas en mi comunidad.

Образованная мать никогда не допустит, чтобы ее ребенок остался неграмотным.
Una madre educada jamás permitirá que su hijo sea analfabeto.

Divinyls- австралийская рок-группа, образованная в Сиднее в 1980 году.
Divinyls fue una banda de rock australiano formado en Sídney en 1980.

И только образованная и информированная публика сможет остановить их действия.
Y solo un público educado e informado puede detener sus planes.

Magnum- британская рок-группа, образованная в 1972 году в городе Бирмингеме.
Magnum es un grupo de rock inglés fundado en Birmingham en 1972.

Хорошо образованная, легко адаптирующаяся и технически грамотная рабочая сила;
Un personal trabajador bien capacitado, adaptable y técnicamente competente;

Трудно в это поверить, что она была образованная молодая леди, а Квинт ну, был такой как есть.
Cuesta trabajo creerlo siendo ella una joven educada, y siendo Quint… Bueno… lo que era.

Образованная женщина передает знания свои детям, что не всегда характерно для мужчин.
Una mujer educada transmite conocimientos a sus hijos, lo que no ocurre tan a menudo con los hombres.

Для эффективного участия в процессе интеграции требуется здоровая и образованная рабочая сила.
La participación eficaz en el proceso de integración exige una fuerza de trabajo capacitada y saludable.

Целевая группа, образованная министерством, представила министерству официальный проект стратегии.
El Grupo de Trabajo que formó el Ministerio presentó un proyecto oficial de política al Ministerio.

Образованная мать имеет больше возможностей лучше воспитать ребенка, что открывает для него более широкие перспективы.
Una madre educada está facultada para brindara sus hijos un ambiente más propicio en el que tengan oportunidades.

Камера Суда, образованная для рассмотрения дела, сделала вывод о том, что представленное Сальвадором заявление о пересмотре решения 1992 года не может быть принято.
La Sala de la Corte constituida para conocer de esa causa dictaminó que la solicitud de revisión del fallo de 1992 presentada por El Salvador era inadmisible.

Образованная в 1990 году в Брюсселе, Федерация стала ведущей экологической организацией, выступающей за устойчивое развитие транспорта в Европе.
Creada en 1990 y con sede en Bruselas, la Federación ha crecido hasta convertirse en la principal organización medioambiental que hace campaña a favor del transporte sostenible en Europa.