ПЕРЕХОДЫ на Немецком - Немецкий перевод

• Übergänge
• Wechsel
• Navigation
• Navigieren

Примеры использования Переходы на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Включить переходы.
Übergänge aktivieren.

Переходы и движение.
Übergänge und Bewegung.

Что вызывает эти переходы?
Was verursacht diesen Wechsel?

Переходы со страниц.
Verweisezahl auf den Websites.

Быстрые переходы к объектам.
Navigation für schnelles Erreichen eines Objekts.

Переходы по ярлычкам листов.
Navigieren durch Tabellenregister.

Он может открывать переходы на Землю- 2.
Der Mann kann offene Risse zu Erde-2 knacken.

Переходы в электронных таблицах.
Navigieren im Tabellendokument.

Создавайте впечатляющие фоны или переходы.
Gestalten Sie eindrucksvolle Hintergründe oder Überleitungen.

Переходы между ними, однако, плавные.
Der Übergang zwischen beiden ist fließend.

Добавьте специальные эффекты, переходы, звук и титры.
Addieren Sie Spezialeffekte, Übergänge, Ton und Titel.

Переходы в браузере источника данных.
Navigation in der Datenquellenansicht Navigationsleiste.

Как только вы закрыли все переходы и отправились на Землю- 2.
Als ihr all die Risse geschlossen habt, auf Erde-2 wart.

Переходы и пересадки должны производиться немедленно.
Tisch- und Spielwechsel müssen sofort vollzogen werden.

Этот режим хорош для изучения основ, таких как висение и медленные переходы.
Dieser Modus ist gut geeignet für das Erlernen der Grundelemente- schweben, langsame Übergänge, usw.

Короткие переходы для человека и животных- больше пропускная способность.
Kurze Wege für Mensch und Tier- mehr Durchsatzleistung.

Улучшение видео с различными текстами, FX, наклейки, Музыка, фильтры, переходы и живой дубляж.
Verbessern Sie Ihre Videos mit verschiedenen Texten, FX, Aufkleber, Musik-, Filter, Übergänge und Live-Synchronisation.

Но не все переходы возможны. И это показывает, как это работает.
Aber nicht jeder Wechsel ist möglich. Und hier sehen Sie, wie's funktioniert.

Угловая часть складных подмостей K обеспечивает быстрые и безопасные переходы на углах, без неровностей или незакрепленных досок.
Die klappbare Faltbühne K Ecklösung ermöglicht zeitsparende und sichere Eckübergänge ohne Stolperstellen und lose Bohlen.

Переходы между фрагментами параболы сглажены и обладают тем же наклоном и искривлением.
Die Übergänge zwischen den Polynomstücken sind glatt mit gleicher Steigung und Krümmung.

Нажмите на кнопку переходы, чтобы выбрать один, и вы можете пометить его как ваш любимый, нажав на кнопку звезды.
Klicken Sie auf die Transitions-Taste, um ein zu wählen, und Sie können es als Favorit markieren, indem Sie die Stern-Taste.

Показывается статистика, ограниченная критерием: переходы из любого поисковика отслеживать только сами переходы.
Die mit einen Kriterium ergrenzte Statistik ist gezeigt: Verweise von jeder Suchmaschine zu verfolgen nur die Verweise eigentlich.

Эти переходы из Вселенной во Вселенную, безумные разговоры об убийстве существа, которое уничтожит нас, но зачем?
Dieser Sprung von einem Universum zu einem anderen. Dieses Gerede von einem Wesen, das Zivilisationen zerstört. Wozu?

Постельные клопы могут долго( до нескольких недель) обходиться без пищи с сохранением активности, поэтому длительные переходы для них- не проблема.
Bettwanzen können für lange Zeit(bis zu mehreren Wochen) ohne Aktivitätseinnahme auskommen, so dass lange Übergänge für sie kein Problem sind.

Удивительные переходы- Designer позволяет вам использовать сотни плавных полноэкранных эффектов и переходов, встроенных в механизм воспроизведения Scala.
Beeindruckende Übergänge- Der Designer ermöglicht Ihnen die Nutzung von Hunderten gleichmäßiger Vollbildschirm-Effekte und Übergänge, die in die Scala Playback-Engine integriert sind.

Демонстрируйте свою личность на ваших Android устройств с использованием различных бесплатных тем, бесплатные обои для рабочего стола, иконки, эффекты и переходы!
Präsentieren Sie Ihre Persönlichkeit auf Ihrem Android-Geräte eine Vielzahl von freien Themen mit, free wallpapers, icons, Effekte und Übergänge!

Прежде всего, эти переходы проходили при поддержке широкой сети легитимных институтов‑ Европейского Союза, ОБСЕ, НАТО и Совета Европы- отстаивающих верховенство закона.
Vielleicht am wichtigsten war, dass dieser Wandel inmitten eines breiteren Netzes legitimer Institutionen- EU, OSZE, NATO und Europarat- ablief, die für Rechtsstaatlichkeit eintraten.

Вместе с напольными профилями можно создать идеальные переходы, дополнив готовые ламинированные или паркетные полы подходящими по цвету розетками под батареи отопления.
Schaffen Sie beispielsweise perfekte Übergänge mit Bodenprofilen und runden Sie Ihren fertigen Laminat- oder Parkettboden rund um Heizkörper mit farblich passenden Heizkörperrosetten ab.

Колебания настроения: В течение длинных промежутков времени у нее обнаруживались переходы от тревожных состояний к депрессии, которые чередовались с состоянием расслабления и отрешенности.
Stimmungsschwankungen: Über längere Zeiträume hinweg zeigte sie im Tagesrhythmus einen Wechsel zwischen Angstzuständen und Depressionen, gefolgt von entspannten und gelösten Zuständen.

С новыми и улучшенными инструментами для видео и фото редактируя, драматические новые переходы, и реалистическая анимация, вы можете добавить блеск к представлениям которые увлекут вашу аудиторию.
Mit den neuen und verbesserten Werkzeugen für das redigierende Video und Foto, drastische neue Übergänge und realistische Animation, können Sie Politur Darstellungen hinzufügen, die Ihr Publikum faszinieren.