ПОВОДОВ на Немецком - Немецкий перевод

• Anlass
• Grund
• Anlässe
• Gründe

Примеры использования Поводов на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Для особых поводов.
Für besondere Anlässe.

Тем больше поводов ее убить.
Ein Grund mehr, sie zu töten.

Реббека. У нее было больше всех поводов навредить Нилу.
Sie hat am meisten Grund, Neal zu verletzen.

Тем больше поводов для праздника.
Ein Grund mehr, zu feiern.

Не хочу давать Эдварду поводов для придирок.
Ich möchte Edward keinerlei Ausreden auftischen.

Я могу быть ревнива, даже хотя он не давал мне поводов.
Ich bin manchmal eifersüchtig, obwohl er mir nie Grund dazu gab.

Что ж, больше поводов поторопится.
Um so mehr ein Grund, sich zu beeilen.

И здесь снова история не дает поводов для оптимизма.
Auch hier gibt die Geschichte keinen Anlass zum Optimismus.

В любом случае, больше поводов избегать его у тебя не осталось.
So oder so, Sie haben keinen Grund mehr, ihm aus dem Weg zu gehen.

Сахара Christian Louboutin Matrinana особых поводов 100 мм.
Schwarz Christian Louboutin besondere Anlässe 100mm Suede.

Christian Louboutin особых поводов 100 мм Стразы светло- персикового.
Christian Louboutin Fifi Strass besonderen Anlass 100mm Nude.

У меня достаточно поводов убить тебя.
Ich habe genug Gründe, dich zu töten.

Санкции дают законодателям и дипломатам множество поводов для дискуссий.
Sanktionen bieten reichlich Gesprächsstoff für Politiker und Diplomaten.

У меня достаточно поводов желать ему смерти.
Ich habe mehr als genug Gründe, ihn umbringen zu wollen.

Ты, на самом деле, хочешь дать этому мерзкому детективу еще больше поводов допрашивать нас?
Willst du dem ekligen Detektiv wirklich weitere Gründe liefern uns weiter zu befragen?

Черный Christian Louboutin особых поводов 100 мм замши.
Schwarz Christian Louboutin besondere Anlässe 100mm Suede.

Вызванный из Берлина личный врач короля Эрнст Людвиг Гейм также не обнаружил серьезных поводов для беспокойства.
Auch der aus Berlin herbeigerufene Leibarzt des Königs, Ernst Ludwig Heim, fand keinen Anlass zu ernster Besorgnis.

Серебро Christian Louboutin особых поводов 120 стразов.
Silber Christian Louboutin besondere Anlässe 120mm Strass.

Наш каталог предлагает соответствующее оборудование для этих видов деятельности: ведет, поводов, холить, упаковка, и вождение.
Unser Katalog bietet geeignete Ausrüstung für diese Aktivitäten: Halftern, Leads, Pflege, Verpackung und Fahren.

Черный Christian Louboutin особых поводов 100 мм замши.
Christian Louboutin Fifi Strass besonderen Anlass 100mm Nude.

Он посылал на Новикова доносы, вызвавшие отправление в Москву графа Безбородко для производства негласного дознания; но Безбородко не нашел никаких поводов к преследованию Новикова.
Er überzog Nowikow mit Denunziationen, die zur Folge hatten, dass Graf Besborodko zur Aufnahme geheimer Ermittlungen nach Moskau entsandt wurde; der fand jedoch keinerlei Anlass für die Einleitung eines Verfahrens gegen Nowikow.

Christian Louboutin Livre особых поводов 100 мм Пятно Кремовый.
Christian Louboutin Dos Noeud besondere Anlässe Stain 120mm Off White.

Как более широкое использование цифровых устройств, таких как сотовые телефоны, планшеты, камеры и т. д., все больше и больше поводов для нас, чтобы использовать портативный аккумулятор Зарядные устройства для зарядки наших цифровых устройств.
Wie die zunehmende Verwendung von digitalen Geräten wie Handys, Tablets, Kameras, etc, gibt es mehr und mehr Gelegenheiten für uns tragbare Ladegeräte zu verwenden, um unsere digitalen Geräte zu laden.

Она предлагает множество поводов для философствования и соотнесения наших идей.
Es bietet reichlich Gelegenheiten, zu philosophieren und unsere Ideen zu korrelieren.

Возникает вопрос, насколько серьезно китайцы восприняли слова Трише, когда он приехал в Китай для выражения протеста против« зверского» удорожания евро по отношению к юаню? Должно быть, они подумали про себя: уменьшите процентные ставки, как это сделали другие, и у вас будет меньше поводов жаловаться.
Wie ernst, fragt man sich, haben die Chinesen Trichet genommen, als er nach China reiste, um gegen die„brutale“ Erhöhung des Euros gegenüber dem Renminbi zu protestieren?„Senken Sie Ihre eigenen Zinssätze“, müssen sie bei sich gedacht haben.„Dann haben Sie weniger Grund zur Klage.“.

Home:: Christian Louboutin Женщины:: Christian Louboutin особых поводов:: Christian Louboutin особых поводов 100мм Блеск Многоцветный.
Christian Louboutin Damen:: Christian Louboutin besondere Anlässe:: Christian Louboutin besondere Anlässe 100mm Glitter Multicolor.

Тем временем самоуничтожение Толедо дает Фуджимори больше поводов для фантазий( из изгнания в Токио) о своем политическом воскрешении.
In der Zwischenzeit gibt Toledos Selbstdemontage Fujimori weiter Anlass, aus der Sicherheit seines Exils in Tokio von einer politischen Wiederauferstehung zu träumen.

Это не повод, чтобы вы не смогли насладиться романтическим ужином.
Das ist kein Grund, warum Sie nicht ein romantisches Dinner haben können.

Поводом для этого стал его только что вышедший второй альбом Les Italos- Américains.
Anlass war sein soeben erschienenes zweites Album Les Italos-Américains.

Ты никогда давал мне повода, никакого повода стыдиться за тебя.
Du hast mir nie Grund gegeben mich für dich zu schämen.