ПОЛЬЗЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Gebrauch
• die Vorteile
• Nutzen

Примеры использования Пользе на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Все эти письма о пользе Бикрама?
All diese Mails über die Vorteile von Bikram-Yoga…?

Я не позволю тебе рассказывать мне о пользе эмоций.
Sie belehren mich nicht über die Vorzüge von Emotionen.

Я слышу очень много о пользе компромисса.
Ich höre viel über den Wert von Kompromissen.

Общественные различия могут основываться только на общей пользе. Статья вторая.
Soziale Unterschiede dürfen auf nichts anderem beruhen als auf ihrem allgemeinen Nutzen.

Просто рассказывайте людям о пользе образования. Это очень дешево.
Erklär den Leuten die Vorteile von Bildung. Das zu tun ist sehr billig.

Просто рассказывайте людям о пользе образования.
Erklär den Leuten die Vorteile von Bildung.

А мне понравился отрывок о пользе молитвы перед началом лечения.
Ich weiß die Widmung über den Vorteil von Gebeten gegenüber medizinischen Behandlungen zu schätzen.

Делайте добро, не думая о пользе для себя.
Tut Gutes, ohne an einen Gewinn für euch selber zu denken.

Его заявления о пользе галюциногенных грибов вы назвали" опасной лженаукой.
Sie nannten seine Haltung zu den Vorteilen von psychedelischen Pilzen eine"gefährliche Pseudowissenschaft.

Разве может быть сомнение в пользе образования?
Kann etwa ein Zweifel an dem Nutzen der Bildung bestehen?

Когда рекомендовал пациенту пользе Аримидекс, польза Кломид вместе с ненужна.
Wenn einem Patienten der Gebrauch Arimidex empfohlen worden ist, ist Clomid-Gebrauch zusammen mit unnötig.

Лоханк, я тут прочитал статью о пользе упражнений.
Lohank, ich habe diesen Artikel gelesen, über die Vorteile des Trainierens.

Так я не посоветовал бы тельмисартан пользе в последнем немногие недели перед состязанием культуризма.
So würde ich telmisartan Gebrauch in den letzten Wochen nicht vor einem Bodybuildingwettbewerb raten.

Согласно исследованию крыс, оно водит к пользе как ракета- носитель энергии.
Entsprechend der Studie von Ratten, führt sie zu den Gebrauch als Energieverstärker.

Ацетат Тренболоне порекомендован для индивидуалов которые планируют начать на пользе Тренболоне.
Trenbolone-Azetat wird für Einzelpersonen empfohlen, die beabsichtigen, auf dem Gebrauch Trenbolone anzulaufen.

Давайте посмотрим на некоторые недавние исследования о пользе кофе. Таких исследований много.
Schauen wir uns kürzlich erschienene Studien an über die Vorteile des Kaffeekonsums-- von denen es viele gibt.

Оно сперва было введен в 1952 Упджохн в Соединенных Штатах, и в широко распространенной пользе с тех пор.
Es wurde zuerst im Jahre 1952 durch Upjohn in den Vereinigten Staaten eingeführt und ist in weit verbreitetem Gebrauch seit dem gewesen.

Ценность маточного молочка, с комментариями о потенциальной пользе для здоровья колючего ясеня.
Die Bedeutung von Gelée Royale mit einem Exkurs über den möglichen gesundheitlichen Nutzen von Szechuanpfeffer.

Глобальная проблема выдвигать противомикробное сопротивление водила к возобновленному интересу в своей пользе недавно.
Das globale Problem des Voranbringens des antibiotischen Widerstands hat zu ein erneuertes Interesse an seinem Gebrauch vor kurzem geführt.

Курфюрст Бранденбурга, Альбрехт Ахилл, сравнивал свадьбу с божественным соединением к пользе христианского мира и империи.
Der Kurfürst von Brandenburg, Albrecht Achilles, verglich die Hochzeit mit einer göttlichen Fügung zum Nutzen von Christenheit und Reich.

Кломид также обладает действуя чертами которые полезны к пользе анаболического стероида столба потребителя анаболического стероида.
Clomid besitzen auch arbeitende Merkmale, die zum des Benutzerposten-anabolen Steroids des anabolen Steroids Gebrauch nützlich sind.

Подписки позволяют пользе применений офиса 2016 несколько пользователей используя программное обеспечение как модель обслуживания.
Die Subskriptionen erlauben Gebrauch von den Anwendungen des Büros 2016 durch die mehreren Benutzer, die eine Software als Service-Modell verwenden.

Это недооцененный молочный продукт, который люди склонны забывать, так как они постоянно слышат о пользе греческого йогурта.
Dies ist ein unterschätztes Milchprodukt, das die Menschen tendenziell vergessen, da sie ständig über die Vorteile des griechischen Joghurts hören.

Хотя ограниченный к окулярной пользе, антибиотическое сопротивление к другим классам изменяло направление внимание на этом классе.
Obgleich eingeschränkt auf augenfälligen Gebrauch, hat Antibiotikaresistenz zu anderen Klassen Aufmerksamkeit auf dieser Klasse erneut konzentriert.

Противовоспалительные лекарства сильные и противоболевые характеристики водили к своей пользе в некоторых зонах мира в обработке острого лейкова.
Der fiebervermindernden Droge starken und schmerzlindernden die Eigenschaften haben zu seinen Gebrauch in etwas Bereichen der Welt in der Behandlung der akuten Leukämie geführt.

Однако, учитывая усиление сомнения о пользе интеграции, даже это решение будет рисковать распутать ЕС.
Doch angesichts immer stärkerer Zweifel hinsichtlich der Vorteile der Integration würde selbst diese Lösung die Gefahr des Scheiterns der EU mit sich bringen.

Эта медицина доступна без рецепта; однако, ваш доктор может иметь особенные инструкции на свойственных пользе и дозе для вашей проблемы со здоровьем.
Diese Medizin ist ohne eine Verordnung erhältlich; jedoch hat möglicherweise Ihr Doktor Spezialanweisungen im richtigen Gebrauch und in der Dosis für Ihr medizinisches Problem.

В дополнение к своей пользе в людях, ацетат мегестрол был использован обширно в ветеринарной медицине в обработке клинических условий в котах и собаках.
Zusätzlich zu seinem Gebrauch in den Menschen, ist megestrol Azetat weitgehend in der Veterinärmedizin in der Behandlung von Beschwerden in den Katzen und in den Hunden benutzt worden.

В чрезмерной пользе КДЖК1295 с ДАК, побочные эффекты обжатия нерва( как боль тоннеля карпал), чрезмерного удерживания воды, или уменьшенной чувствительности инсулина.
Im übermäßigen Gebrauch CJC1295 mit DAC, gibt es Nebenwirkungen der Nervenkompression(wie Carpaltunnelschmerz), des übermäßigen Wasserzurückhaltens oder der verringerten Insulinempfindlichkeit.

Упоминания о пользе пчелиного яда сегодня можно встретить даже в серьезных литературных источниках, причем в народной медицине он давно и широко применяется для лечения самых разнообразных заболеваний.
Erwähnung der Vorteile von Bienengift findet sich heute auch in ernsthaften literarischen Quellen und wird in der Volksmedizin seit langem zur Behandlung einer Vielzahl von Krankheiten eingesetzt.