ПОТЕРЯННОГО на Немецком - Немецкий перевод

• verlorenen
• verschollener
• verlorene

Примеры использования Потерянного на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Всадники потерянного Пепера.
Jäger des verlorenen Pépère.

Потерянного времени не вернешь.
Verlorene Zeit kann man nicht zurückholen.

Что относительно Потерянного Города?
Was ist mit der verlorenen Stadt?

Потерянного времени не воротишь.
Verlorene Zeit kann man nicht zurückholen.

А что насчет потерянного времени?
Und was ist mit der verlorenen Zeit?

Мы знаем местоположение Потерянного Города.
Wir wissen, wo die verlorene Stadt ist.

Всадники потерянного Пепера- Flash игр.
Jäger des verlorenen Pépère- Flash-Spiele.

Пруст…" В поисках потерянного времени.
Proust.'Auf der Suche nach der verlorenen Zeit.

Я- потерянного мальчика, а ты была Тигровой Лилией.
Ich war ein verlorener Junge. Du warst Tiger Lily.

Фактически, пока мы не узнаем местоположение Потерянного Города.
Erst wenn wir wissen, wo die verlorene Stadt liegt.

Это как найти своего потерянного ребенка, только в стакане.
Das ist, als hätte ich mein vermisstes Kind zurück, aber in einem Glas.

Он полон сообщений от твоего маленького потерянного бойфренда.
Es ist voll mit Nachrichten, von deinem kleinen verlorenen Freund.

Во-первых, идея« потерянного десятилетия» в японском стиле вводит в заблуждение‑ даже по отношению к Японии.
Erstens: Die Vorstellung eines„verlorenen Jahrzehnts“ nach japanischem Muster ist- selbst auf Japan angewendet- irreführend.

Прут написал все 3 тысячи страниц Поиска потерянного Времени в постели.
Proust schrieb Auf der Suche nach der verlorenen Zeit im Bett.

По крайней мере, я не досаждаю маленькому мальчику из-за потерянного термоса.
Zumindest quäle ich keine kleinen Jungen wegen verlorenen Thermosflaschen.

Два члена знаменитого" потерянного патруля" сержанта Шоу, рядовой первого класса Эдвард Ингрэм, и рядовой первого класса Роберт Бэйкер Третий погибли.
Zwei Mitglieder aus Sergeant Shaws"verschollener Patrouille", Private First Class Edward Ingram und Private First Class Robert Baker III kamen ums Leben.

Мне поручили помочь Ариэль, найти ее потерянного принца.
Mir wurde aufgetragen, Arielle bei der Suche ihres verlorenen Prinzen zu helfen.

Я намерена посвятить оставшуюся жизнь созданию подобающего общества для каждого осиротевшего и потерянного ребенка.
Ich beabsichtige den Rest meines Lebens, dem Bau einer vernünftigen Gesellschaft zu widmen, für jedes verlorene und einsame Kind da draußen.

Вы думаете, что каким-то образом я знаю местоположение Потерянного Города и не помню?
Ihr meint, ich wusste mal, wo die verlorene Stadt ist?

Я обнаружил его в прошлом году, когда Вики Г. наняла меня помочь ей найти ее давно потерянного сына.
Ich fand ihn letztes Jahr, als Vicky G. mich beauftragt hatte, ihr zu helfen, ihren lange verschollenen Sohn zu finden.

И если это обещает ускорить возврат твоего давно потерянного сына все же лучше, так?
Und wenn dadurch dein lang verschollener Sohn schneller auftaucht, umso besser, oder?

Как она превратилась из страшного серого волка в маленького потерянного ягненка?
Wir müssen sie finden. Wie ist sie vom großen, bösen Wolf zum kleinen, verlorenen Lamm geworden?

Возможно, вы посетите Запад и выйдите на след нашего потерянного друга, мистера Чендлера.
Vielleicht besuchen Sie den Westen und wandeln auf den Spuren unseres verlorenen Freundes Mr. Chandler.

Ежегодное интенсивное стимулирование Японией( 15- 20 триллионов иен в год) своей инфраструктуры не смогло предотвратить« потерянного десятилетия».
Japans jährliches infrastrukturintensives Konjunkturprogramm von 15-20 Billionen Yen hat sein verlorenes Jahrzehnt nicht verhindert.

Твоя бабушка решила, что я пришла к ней насчет потерянного пенсионного чека.
Deine Großmutter dachte, ich würde sie wegen dem verlorenen Sozialversicherungsscheck besuchen.

Вы нашли скрытые ходы, избежали тайных ловушек, и теперь ваша экспедиция наконец остановилась в сердце древнего храма внутри Потерянного города.
Du hast die versteckten Schalter gefunden, bist den Fallen ausgewichen und nun steht deine Expedition endlich im Herzen des antiken Tempels innerhalb der verlorenen Stadt.

Снова главным аргументом была необходимость избежать повторения« потерянного десятилетия» Японии.
Wieder lautete das Argument, dass man die Wiederholung eines„verlorenen Jahrzehnts“ wie in Japan vermeiden wolle.

Высокое качество Высокое качество потерянного воскового бронзового броска, Потерянный ворон Бронзовый бросок/ Высокое качество Потерянный восковый бронзовый бросок Поставщики в Китае.
Hochwertige Hochwertige verlorene Wachs Bronze Cast, Verlorenes Wachs Bronze Cast/ High Quality Lost Wax Bronze Cast Lieferanten in China.

Нервные цепи, которые ответственны за ОКД пациента, потерянного времени это не вернет.
Schaltung deaktivieren kann, welche die Zwangsneurose-Impulse des Patienten formen. Kann es die verlorene Zeit nicht wieder wett machen.

Но, подобно тому как восстановление после Кобе мало изменило итоги первого потерянного десятилетия Японии, на этот раз тоже следует ожидать аналогичных результатов.
Aber der Wiederaufbau nach Kobe trug wenig dazu bei, das erste von Japans verlorenen Jahrzehnten zu beenden und mit einer ähnlichen Entwicklung kann auch diesmal gerechnet werden.