ПОХОДА на Немецком - Немецкий перевод

• einen Feldzug
• Reise
• einer Wanderung
• Camping-ausflug
• Campingausflug

Примеры использования Похода на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Нет разрешения- нет похода.
Keine Erlaubnis, keine Wanderung.

Еще до последнего похода у него уже было двадцать пять ранений.
Er hatte vor diesem letzten Feldzug 25 Wunden am Leib.

ЅьЄрн привез его из похода.
Björn brachte ihn von einer Fahrt mit.

Вы хотели бы после похода по Бескидским горам активно отдохнуть?
Möchten Sie nach einer Wanderung durch die Beskiden aktiv entspannen?

Все готово для большого похода?
Bist du bereit für deinen großen Camping-Ausflug?

Они поют в честь этого. Люди спускаются с похода в горы и они… они начинают танцевать.
Eine Gruppe Leute kommt von einer Wanderung aus den Bergen zurück und sie tanzen und.

Он возвращается домой из похода.
Er befindet sich auf dem Heimweg von einem Campingausflug.

Составил« Журнал похода 1813 года» и« Обозрение истории военного искусства».
Er verfasste ein Journal des Feldzuges 1813 und einen Abriss der Geschichte der Kriegskunst.

Вы еще побудете в наших краях после похода?
Bleibt ihr nach der Wanderung noch in der Gegend?

Когда Майкл вернется из своего похода, я клянусь.
Wenn Mikael von seiner Reise zurückkehrt, schwöre ich dir.

Богохульство- неподобающее начало для такого похода.
Wenn Sie Gott lästern, ist das ein schlechter Anfang für diese Reise.

Когда она вернулась из последнего похода в Афганистан.
Als sie von ihrem letzten Einsatz in Afghanistan zurück kam.

Тедиос, ты случайно ничего ей не рассказывал про цели нашего похода?
Isabel! Mist. Thadeous, du hast ihr nicht zufällig etwas über die Natur unserer Suche erzählt?

Ты должна признать, что эта девушка очень похода на Сару.
Du musst es zugeben. Dieses Mädchen sieht Sarah sehr ähnlich.

Поэтому, видишь ли, ребенок, я не могу знать, когда Дора вернется из своего похода.
Du siehst also, mein Kind, ich könnte keine Vermutung wagen, wann Dora von ihrem Ausflug zurückkehrt.

Лагерь создается путем отправления похода" Лагерь.
Ein Heerlager wird errichtet indem man einen Feldzug Heerlager sendet.

У каждого похода есть следующие параметры, которые определяются игроками при отправлении похода.
Jeder Feldzug hat folgende Parameter, die durch den Spieler, vor der Versendung, bestimmt werden.

В августе 1237 года в Аугсбурге собралась армия для похода в Италию.
Im August 1237 sammelte sich in Augsburg das Heer zum Aufbruch nach Italien.

Для двухчасового похода пешком по верхней или нижней ступени необходим путеводитель.
Für die Wanderung von gut zwei Stunden zum Fuß der oberen oder unteren Stufe ist ein lokaler Führer unabdingbar.

В 1087 году Мант был сожжен Вильгельмом I Завоевателем во время его похода в Вексен.
Der Ort wurde 1087 von Wilhelm dem Eroberer während seines Feldzugs im Vexin niedergebrannt.

Изможденная команда Ясона, Медеи и аргонавтов возвращалась из похода с доставшимся огромными усилиями золотым руном.
Die verwahrloste Besatzung, Jason, Medea und die Argonauten, kehrte von ihrer Suche nach dem hart erkämpften Goldenen Vlies zurück.

Слушай, ты же знаешь, как я с нетерпением ждал нашего маленького похода, но.
Hör mal, du weißt, wie sehr ich mich auf unseren kleinen gemeinsamen Campingausflug gefreut habe, aber.

Чтобы избавиться от нежелательного критика, амир назначил его главой похода против византийской Сицилии.
Um diesen unbequemen Mahner zu neutralisieren, wurde Asad zum Führer eines Feldzuges gegen das byzantinische Sizilien ernannt.

Это может оказаться вирус, при котором заразные больные чувствуют в себе силы для путешествия на самолете или похода в магазин.
Ein anderes Virus kann schon übertragbar sein, wenn sich die Kranken noch gesund fühlen, in ein Flugzeug einsteigen oder einkaufen gehen.

Так как я только что купил много котлет для гамбургеров для нашего ежегодного похода, и мне интересно, может это те же котлеты.
Weil ich eine Packung Hamburgerfrikadellen habe, für unseren jährlichen Campingausflug, und ich fragte mich, ob es vielleicht dieselben sind.

После своего возвращения из похода Иоганн Альбрехт I считал своей главной задачей полное утверждение Реформации.
Nach seiner Rückkehr aus dem Feldzug betrachtete Johann Albrecht I. die vollständige Durchführung der Reformation als seine Hauptaufgabe.

Традиционно молитва от вшей должна читаться после похода в церковь( или прямо в церкви), перед зажженной свечой или иконой.
Traditionell sollte das Gebet aus Läusen gelesen werden, nachdem man in die Kirche gegangen ist(oder direkt in der Kirche), vor einer brennenden Kerze oder einem Symbol.

Для дальнейшей подготовки похода саксонские дворяне собрались в начале июня 1147 года в Гермерслебене близ Магдебурга.
Zur weiteren Vorbereitung des Wendenkreuzzuges wurde eine Versammlung sächsischer Adeliger Anfang Juni 1147 in Germersleben westlich von Magdeburg einberufen.

По неподтвержденным данным в 180 году нашей эры в казармах Виндобоны во время похода против маркоманов умер император Древнего Рима Марк Аврелий.
Einer unsicheren Überlieferung nach starb hier im Jahre 180 n. Chr. der römische Kaiser Marcus Aurelius während eines Feldzugs gegen die Markomannen.

Для светской жизни к результатам похода можно с уверенностью причислить массированную демонстрацию власти саксонских князей, прежде всего, Альбрехта Медведя и Генриха Льва.
Zu den politischen Ergebnissen kann sicher gezählt werden, dass der Kreuzzug eine massive Machtdemonstration der sächsischen Fürsten, allen voran Albrecht des Bären und Heinrich des Löwen.