ПОЭТОМУ Я СКАЗАЛ на Немецком - Немецкий перевод

• also sagte ich
• so sagte ich

Примеры использования Поэтому я сказал на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Поэтому я сказала.
Also sagte ich.

Со льдом вкуснее, поэтому я сказал тебе.
Es ist besser mit Eis, deswegen hab ich dir gesagt.

Поэтому я сказал себе.
Also sagte ich.

Это правда? Поэтому я сказал, что бизнес не для тебя, дорогая.
Darum sagte ich ja, das ist nichts für dich, Süße.

Поэтому я сказал ей иное.
Und deshalb sagte ich.

Из бобов какао, между прочим, делают шоколад. Поэтому я сказал вождю.
Aus denen macht man auch Schokolade, also sagte ich zu dem Häuptling.

Поэтому, я сказала мистеру Мэнди.
Ich sagte also zu Mr Mundy.

Я должна была защитить его. Поэтому я сказала, что он мой.
Ich mußte ihn beschützen, also hab ich gesagt, er wäre mein.

Поэтому я сказал, что у нас скоро помолвка.
Also sagte ich einfach, wir stehen kurz vor der Verlobung.

Да, но там… мне ответил, кто-то вроде прислуги, поэтому я сказал что перезвоню.
Ja, aber es war ein Lakai oder so dran. Also sagte ich, ich rufe zurück.

Поэтому я сказал ей, что закончу его для нее.
Also sagte ich ihr, ich würde sie fertig stellen.

Я увидел, как ты флиртуешь и приревновал, и поэтому я сказал, чтоб он отвалил.
Ich sah dich flirtet, und ich habe eifersüchtig, so sagte ich ihm… sich zurückzuziehen.

Поэтому я сказала папе, что надо слетать в Париж.
Also sagte ich Daddy, dass ich nach Paris muss.

Их отдел на шестом этаже перестраивают, поэтому я сказал им временно расположиться в конференц-зале.
Ihre Büros im sechsten Stock werden umgebaut, also sagte ich ihnen, dass sie vorübergehend im Konferenzraum bleiben können.

Поэтому я сказала не" опухоли", а" микроопухоли.
Deswegen sagte ich nicht"Tumore". Ich sagte"Mikrotumore.

И мой дом был грязный шокирует, так что я был рад принять у себя беседки, поэтому я сказал, почему бы и нет.
Und mein Haus war chaotisch schockierend, so war ich froh, den Pavillon zu hosten, so sagte ich, warum nicht.

Поэтому я сказал Гейбу, что ты проверишь наводки на мстителя.
Deshalb sagte ich Gabe, du sollst die kalten Spuren weiterverfolgen.

Это было в пятницу вечером и он не имеет кредитной карты, Поэтому я сказал ему, что мне будет арендовать машину ему.
Es war Freitag Nacht und er nicht über eine Kreditkarte, Also sagte ich ihm, dass ich ihn ein Auto mieten würde.

Все одно; поэтому я сказал, что Он губит и непорочного и виновного.
Es ist eins, darum sage ich: Er bringt um beide, den Frommen und den Gottlosen.

В пекарне сказали, что не хотят писать оскорбления, поэтому я сказала, что это для моей сестры, типа шутка.
Die Bäckerei hat gesagt, dass sie nichts Obszönes machen dürfen. Also habe ich gesagt, es ist für meine Schwester, als Scherz.

Поэтому я сказал себе:« Я умер, поэтому мне надо переродиться».
Also sagte ich:"Ich bin tot, also muss ich wieder geboren werden.

А ты сказал пальто мое, мне это нужно поэтому я сказал, это пальто в моем шкафу, и мне это нужно.
Und du sagtest Fell ist mein, ich brauche es so sagte ich, diesen Mantel in meinem Schrank und ich brauche es.

На вторые весенние каникулы я накурился в комнате мои родители зашли и почувствовали это поэтому я сказал им, что это был ты и что ты выпрыгнул в окно.
Spring Break, zweites Jahr, Ich stand hoch in mein Schlafzimmer… und meine Eltern gingen in und es roch… so sagte ich ihnen, dass Sie bekommen hatte gesteinigt und sprang aus dem Fenster.

И поэтому я сказала им:" Если вы отказываете мне по этой причине, не обращая внимания на способность исполнять, понимать и любить искусство создания звуков- нам самое время задуматься о тех людях, которых вы принимаете.
Und deshalb sagte ich zu ihnen," Naja, sehen Sie, wenn Sie ablehnen-- wenn sie mich wegen dieser Gründe ablehnen, statt aufgrund meiner Fähigkeit zu spielen und zu verstehen und die Kunst des Erzeugens von Klängen zu lieben, dann müssen wir uns über die Leute, die sie annehmen aber wirklich Gedanken machen.

Я думаю, я хотела, чтобы ты почувствовала боль, как чувствую я, и поэтому я сказала злую, несправедливую вещь, неправдивую вещь, Хейли.
Ich denke, ich wollte dich Schmerz fühlen lassen, wie ich es tue und deswegen sagte ich etwas böses und unfaires, etwas unwahres, Hayley.

Я выросла на Тихоокеанском Северо-Западе Штатов, вблизи множества людей из Церкви Последних Свяых и, знаете, я с ними работала, и даже ходила с ними на свидания, но никогда на самом деле не знала их доктрины или того, о чем они рассазывали людям на своих миссиях, и, наверное, мне стало как-то любопытно, и поэтому я сказала.
Ich war im Pazifischen Nordwesten aufgewachsen, wo viele Mitglieder der Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage leben. Ich hatte mit ihnen zusammen gearbeitet und war sogar mit einigen ausgegangen, aber deren Doktrin kannte ich nicht oder wusste auch nicht, was sie Leuten erzählten, wenn sie auf einer Mission waren. Anscheinend war ich schon etwas neugierig, und so sagte ich.

Ну, я немного запутался в какой благотворительности мы притворяемся, поэтому я сказал, что моя сестра бездомная, а мои яйца находятся внутри меня..
Na ja, ich war ein bisschen verwirrt, welcher Wohltätigkeit wir vorgeben zu helfen, also habe ich denen gesagt, dass meine Schwester obdachlos ist, und meine Eier hoch stehen.

Ты не взял бы моих денег, хоть у тебя и были проблемы, а я всегда знала, что Карлос ко мне неровно дышит, поэтому я сказала ему, что пересплю с ним, если он одолжит тебе денег.
Du wolltest mein Geld nicht, als du Geldsorgen hattest. Ich wusste, dass Carlos auf mich steht, also sagte ich, ich würde mit ihm schlafen, wenn er dir Geld leiht.

Я знаю, твоя суть не позволит тебе это сказать, поэтому я скажу за тебя.
Ich weiß, dass du das wegen deiner Herkunft nicht aussprechen kannst, also sage ich es für dich.