ПРЕКРАСНОЕ ЛИЦО на Немецком - Немецкий перевод

• schönes Gesicht
• wunderschönes Gesicht

Примеры использования Прекрасное лицо на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Прекрасное лицо.
Schön Gesicht.

Мое прекрасное лицо!.
Mein kostbares Gesicht!

Прекрасное, прекрасное лицо.
Sein wunderschönes Gesicht.

Ее прекрасное лицо.
Ihr liebreizendes Gesicht.

Теперь у тебя прекрасное лицо.
Jetzt hast du dein schönes Gesicht wieder.

Мое прекрасное лицо!.
Mein wunderschönes Gesicht!

Прекрасное лицо, такое крепкое тело.
Perfektes Gesicht. Knackiger Körper.

Не будем уродовать прекрасное лицо.
Wir wollen dieses hübsche Gesicht nicht entstellen.

Твое прекрасное лицо… Так мне знакомо.
Dein schönes Gesicht ist mir so vertraut.

Я хочу, чтобы у наших детей было ее прекрасное лицо.
Ich will, dass meine Babys ihr hübsches Gesicht haben.

У тебя самое прекрасное лицо на весь этаж.
In diesem Stockwerk hat kein Mädchen so ein hübsches Gesicht wie du.

Как это прекрасное лицо постепенно превратится в кости и прах.
Um dieses schöne Gesicht zerfallen zu sehen. Zu Staub und Knochen.

До сих пор ее лицо стоит перед моими глазами. Ее прекрасное лицо.
Ich sehe immer noch ihr Gesicht vor mir, ihr wunderschönes Gesicht.

И у тебя прекрасное лицо. Я не могу налюбоваться.
Und du hast ein schönes Gesicht, das ich immerzu ansehen muss.

У тебя должно быть очень красивый муж, потому что у нее прекрасное лицо.
Du musst auch einen sehr attraktiven Mann haben, sie hat ein tolles Gesicht.

То есть, это прекрасное лицо, но… это слишком.
Ich meine, es ist ein schönes Gesicht, aber… eine Menge davon.

Я посадила его на этот стул и вымыла ему лицо, его прекрасное лицо.
Ich setzte ihn auf diesen Stuhl und wusch ihm sein Gesicht… sein wunderschönes Gesicht.

Помню его прекрасное лицо: бронзовое, бритое, с густыми белыми бакенбардами до углов рта и такие же белые курчавые волосы.
Ich erinnere mich an sein schönes Gesicht: ein bronzenes, rasiertes, mit massiven weißen Koteletten bis hinunter zu den Mundwinkeln und ebensolche weiße lockige Haare.

Но я понимаю, почему они хотят писать с тебя картины, потому что у тебя самое прекрасное лицо на свете.
Man versteht, wieso alle diese Männer Sie malen wollen. Sie haben das tollste Gesicht der Welt.

Утонченное прекрасное лицо и такое тело, от одного вида которого в комнате плавились бутерброды с сыром и нежные груди, которые, как казалось.
Mit dem fein geschnittenen, schönen Gesicht und dem Körper, bei dessen Anblick noch ein Halbblinder dahinschmolz. Und die Brüste schienen zu sagen.

И когда я буду обреченно сидеть на стуле, я увижу прекрасное лицо матери. Затем мой язык взорвется, а жидкость в глазах вскипит.
Und wenn ich auf dem Schußthron sitze gucke ich in Muttis süßes Gesicht obgleich meine Zunge in meinem Mund explodiert und meine Tränen in meinen Augen kochen.

С вашим прекрасным, прекрасным лицом.
Mit Ihrem Gesicht. Ihrem schönen, schönen Gesicht.

Она абсолютно не подходит такому прекрасному лицу.
Solch einem hübschen Gesicht schmeichelt sie überhaupt nicht.

Где маленькая девчонка которая залепила пяткой по моему прекрасному лицу?
Wo steckt das Mädchen, das es gewagt hat, mit ihrem Absatz in mein hübsches Gesicht zu treten?

Хотел позвать их… а они бы обернулись и улыбались, и я бы мог видеть… их прекрасные лица, но было слишком поздно.
Ich hab überlegt, ob ich nach ihnen rufe, damit sie sich umdrehen und lächeln und ich ihre wunderhübschen Gesichter sehe, aber es ist alles zu spät.

Прекрасное женское лицо.
Perfekte weibliche Gesicht.

Прежде столь прекрасное в своем спокойствии, ее лицо вдруг выразило странное любопытство, гнев и гордость.
Ihr vorher in seiner Ruhe so schönes Antlitz spiegelte nun auf einmal eine seltsame Spannung, Zorn und Stolz wider.

Как же прекрасно наконец сопоставить лицо и имя.
Wie schön, dass der Name endlich ein Gesicht bekommen hat.

Так много прекрасных лиц.
So viele Gesichter, die man hier sieht.

Я думаю о ее прекрасном маленьком лице.
Ich denke an ihr schönes kleines Gesicht nach, als sie zusammenbrach.