ПРЕКРАТИТСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• aufhört
• endet
• hört auf
• gebrechen
• aufhören
• ein Ende

Примеры использования Прекратится на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это прекратится сегодня.
Das endet heute.

Сегодня это прекратится.
Das endet heute.

Когда это прекратится, Эдмунд?
Wann soll das aufhören, Edmund?

Сегодня это прекратится.
Heute Nacht endet es.

Эта комедия, надеюсь, к утру прекратится.
Diese Travestie endet morgen früh.

Это должно прекратится.
Das muß aufhören.

Пожалуйста, пусть это прекратится.
Bitte mach das es aufhört.

Это должно прекратится.
Das muss aufhören.

Отдай мне Келлогга и это прекратится.
Gib mir Kellog und all das hört auf.

Это не прекратится.
Das wird nie ein Ende haben.

И что кровопролитие прекратится?
Dass das Töten aufhört?

Пусть это прекратится.
Machen Sie, dass es aufhört.

Застрелишь, и его боль прекратится.
Wenn du ihn erschießt, endet sein Schmerz.

Боль должна прекратится на днях.
Das muss jeden Tag aufhören.

Папочка, пусть все прекратится.
Daddy, mach, dass es aufhört!

Это никогда не прекратится, и точка.
Es wird nie ein Ende haben. Punkt, aus.

Заговорите, и это прекратится.
Du musst nur reden, und es hört auf.

Когда прекратится дождь, мы сразу к нему поедем.
Wenn's aufhört zu regnen, gehen wir da hin.

И это должно прекратится.
Und das muss aufhören.

Мы все поняли и теперь это прекратится.
Das haben wir alle, und das endet jetzt.

Когда прекратится стрельба, ты откроешь дверь.
Wenn die Schießerei aufhört, mach das Tor auf.

Тебе выбирать, когда боль прекратится.
Sie entscheiden, wann der Schmerz aufhört.

Думаю, это прекратится, если я смогу вернуть их.
Ich denke, es wird aufhören, wenn ich sie zurückbringen kann.

Просто ждал, когда боль прекратится.
Ich habe nur darauf gewartet, dass der Schmerz aufhört.

Только когда вражда прекратится, вы сможете быть вместе.
Nur wenn das Kämpfen aufhört, könnt ihr zusammen sein.

Нарушать закон мы не будем, насилие прекратится.
Wir werden das Gesetz nicht brechen… und die Gewalt hört auf.

Если боль не прекратится, приходите снова. Через две недели.
Wenn die Schmerzen nicht verschwinden, kommen Sie in zwei Wochen wieder.

Мы зашьем рану и вернем воздух в легкое, как только прекратится кровотечение.
Wir flicken das Loch und beatmen die Lunge, wenn die Blutung aufhört.

Когда действие прекратится, никто и не вспомнит того, что слышал.
Wenn der Zauber vorbei ist, erinnert sich niemand mehr an das Gehörte.

Может, мы позвоним ему и познакомимся, когда головная боль прекратится.
Vielleicht können wir ihn anrufen, und herausfinden, wann diese Kopfschmerzen aufhören.