РАССТРЕЛЯН на Немецком - Немецкий перевод

• erschossen

Примеры использования Расстрелян на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Был осужден и расстрелян.
Er wurde verurteilt und erschossen.

Был расстрелян в июне 1942 года.
Sie wurden im Juni 1942 getötet.

Июня 1942 года он был расстрелян.
Juni 1942 wurde er erschossen.

Я буду расстрелян, если полиция не покинет здание.
Ich werde erschossen, falls die Polizei das Gebäude nicht räumt.

Арестован 15 ноября 1937 года, расстрелян.
Am 15. November 1937 wurde er erschossen.

Он был похищен, расстреляны и похоронены в том, что они думали, был песок.
Er wurde entführt, erschossen und begraben in etwas wie Sand.

Января 1938 года И. Клейменов был расстрелян.
Januar 1938 wurde Kleimjonow erschossen.

Гилмор был расстрелян в штате Юта 17 января 1977 года.
Der Raubmörder Gary Gilmore wurde am 17. Januar 1977 im US-Bundesstaat Utah hingerichtet.

Судя по отношению на допросе и пристрастию, я буду расстрелян.
Nach weiteren Verhören und Misshandlungen sollen sie als Kollaborateure erschossen werden.

Около 9000 человек было расстреляно в Сандармохе в 1937- 1938 годах.
Am Schauplatz Sandarmokh wurden zwischen 1937 und 1938 etwa 9.000 Menschen erschossen.

В годы« большого террора» арестован по ложному обвинению и расстрелян.
In den Jahren des Großen Terrors wurde er widerrechtlich festgenommen und erschossen.

В 1941 году был расстрелян вместе с другими политическими заключенными.
Dort wurde er am Karfreitag 1940 gemeinsam mit anderen politischen Gefangenen erschossen.

Тот, кто оглядывается назад, останавливается или возвращается- будет расстрелян на месте.
Der zurückblickt, anhält oder zurückgeht, wird auf der Stelle erschossen.

Из них почти половина позднее была расстреляна, в том числе в ходе сталинских репрессий.
Von diesen wurde etwa die Hälfte während der späteren Stalinschen Säuberungen erschossen.

В августе 1937 года был арестован, а в феврале 1938 года- расстрелян в Алма-Ате.
Im Februar 1938 wurde er zum Tode verurteilt und am 25. April 1938 in Alma-Ata erschossen.

Хосе Андрес Пуэнте Бадел был расстрелян как и многие другие, лишь потому, что он был масоном.
José Andrés Puente Badell wurde erschossen wie viele andere- und das nur, weil sie Freimaurer waren.

Если бы он не сбежал из Италии, он был бы осужден за государственную измену, и, вероятно, расстрелян.
Wenn er nicht geflohen wäre, hätte man ihn als Verräter verurteilt und wahrscheinlich erschossen.

По видимому, попал в руки Красной Армии и был расстрелян на месте или же позже в плену.
Dass er der Roten Armee in die Hände fiel und entweder sofort oder später in der Gefangenschaft erschossen wurde.

Король Бирендра, считавшийся либеральным правителем, вместе с другими членами королевской семьи был расстрелян за ужином в 2001 году.
König Birendra, der als liberaler Monarch gilt, wurde 2001 bei einem Abendessen mit anderen Mitgliedern der königlichen Familie getötet.

Рольф Хеннингер( 15 ноября 1968, Кляйн- Глинике): расстрелян перебежчиком Хорстом Кернером.
Rolf Henniger(† 15. November 1968 in Klein Glienicke), erschossen von dem flüchtenden Volkspolizisten Horst Körner.

Августа 1950 Шмитт был расстрелян в 6 часов утра в здании военной пекарни в квартале Антверпена Хобокен.
Schmitt wurde am 8. August 1950 um 6.00 Uhr in der ehemaligen Militärbäckerei in Hoboken(heute Stadtteil von Antwerpen) durch ein Kommando der belgischen Gendarmerie erschossen.

Руководитель восстания Андреас Гофер был арестован 28 января 1810 и расстрелян 20 февраля 1810 в Мантуе.
Andreas Hofer wurde am 28. Januar 1810 durch Verrat gefangen und am 20. Februar in Mantua durch französische Grenadiere erschossen.

Что нужно- один усердный агент, которых хочет спасти мир, и этот Джон Рэймонд, и любой, кто подозревается в пособничестве будет расстрелян на месте.
Man braucht nur einen übereifrigen Beamten, der die Welt retten will, und John Raymond und jeder, der ihm zu helfen scheint, werden erschossen.

Был расстрелян 12 июня 1937 года вместе с М. Н. Тухачевским, И. Э. Якиром и другими военачальниками в подвале здания Военной коллегии Верховного Суда СССР.
Er wurde am 12. Juni 1937 gemeinsam mit Michail Tuchatschewski, Iona Jakir und anderen Offizieren im Keller des Obersten Militärgerichts der UdSSR erschossen.

Июля 1942 года, в стадии тяжелой дистрофии, Бауэр был арестован, обвинен в антисоветских взглядах и пораженческих настроениях и 18 сентября 1942- расстрелян.
Am 10. Juli 1942, während der Leningrader Blockade, wurde Bauer verhaftet, vom NKWD der antisowjetischen Gesinnung und der defätistischen Stimmungsmache angeklagt und am 18. September 1942 erschossen.

Его отец, педиатр Исаак Абрамович Рейдерман, сотрудник кафедры детских болезней киевского Института усовершенствования врачей, был расстрелян в Бабьем Яру в 1941 году.
Reidermans Vater Issaak Abramowitsch Reiderman war Kinderarzt am Lehrstuhl für Pädiatrie des Kiewer Instituts für ärztliche Fortbildung und wurde 1941 in Babyn Jar von deutschen Einsatzgruppen der Sicherheitspolizei und des SD erschossen.

Расстреляли их обоих.
Sie erschossen beide.

Елена упала в обморок и ее расстреляли лежащей там, где она упала.
Elena war ohnmächtig geworden und man hatte sie direkt wo sie lag erschossen.

Они расстреляли его в собственном доме. Эти ссыкуны из Канзас- сити.
Sie erschossen ihn in seinem Haus, diese Hosenscheißer aus Kansas City.

Они расстреляли его за дезертирство!
Die erschossen ihn wegen Desertierens!