Примеры использования Сколько лет на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Сколько лет вы женаты?
Wie lang sind Sie verheiratet?Ну я же знаю, сколько лет моему сыну!
Verdammt, ich weiß, wie alt mein Sohn ist!А сколько лет ты писал?
Und wieviele Jahre hast du geschrieben?Ты можешь сказать, сколько лет этой гитаре?
Kannst du mir sagen, wie alt diese Gitarre ist?Сколько лет в одной келье прожили.
Wir lebten viele Jahre zusammen.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
каждый годсчастливый новый годкруглый годцелый годдолгие годысредних летлучшие годысчастливый новый год обои
следующий новый годпредыдущий новый год
Больше
Использование с глаголами
Использование с существительными
тысячу летмиллионов летсотни летмиллиардов летлет гарантии
год за годомлет опыта
лет в тюрьме
дней в годулет тюрьмы
Больше
Кстати, сколько лет партнеру, ведущему дело?
Mal nebenbei, wie alt ist der Partner in diesem Fall?Сколько лет ты уже носишь очки?
Wie viele Jahre trägst du schon eine Brille?А кто знает, сколько лет продлится эта зима?
Und wer weiß, wie viele Jahre dieser Winter andauern wird?Сколько лет вы здесь работаете?
Wie viel Jahre, sagten Sie, arbeiten Sie hier?Этому задержанному парнишке, Прайору, сколько лет?
Dieser Pryor, den die Ostdeutschen haben, wie alt ist er?Так сколько лет этому м-ру Стокбриджу?
Was meinst du, wie alt dieser Mr Stockbridge ist?Да мне плевать, сколько лет тебе осталось.
Ja, mich interessiert nicht, wie viele Jahre Sie noch büßen müssen.Сколько лет Том и Мэри пробыли в Бостоне?
Wie viele Jahren waren Tom und Maria in Boston?Вы знаете, сколько лет он принимает отходы расти?
Sie wissen, wie viele Jahre es Abfall braucht, um zu wachsen?Сколько лет ты меня знаешь, Лиз Лемон?
Wie viele Jahre kennen Sie mich jetzt schon, Liz Lemon?Напомни мне, Умник, сколько лет колледжа у тебя за плечами?
Sag mal, Fathead, wie viele Jahre College hast du hinter dir?Ну… сколько лет вашему мальчику, конгрессмен?
Also… wie alt ist Ihr Junge, Herr Abgeordneter?Вы хоть представляете сколько лет я прослужил своей стране?
Haben Sie eine Ahnung, wie viele Jahre ich meinem Land gedient habe?Сколько лет было мистеру Перлману, если вы знаете,?
Wie alt war Mr. Pearlman, falls Sie das wissen?Провел одному Богу известно сколько лет на торговой шхуне на востоке.
Verbrachte Gott weiß wie viele Jahre im Orient, auf einem Handelsschiff.Сколько лет ты уже среди людей, Габриэль?
Wie viele Jahre bist du jetzt unter den Menschen, Gabriel?Вы даже не представляете, сколько лет я гонялся за этим парнем.
Sie haben keine Ahnung, wie viele Jahre ich damit verbrachte, diesen Kerl zu verfolgen.Сколько лет было Кевину и Карен, когда ты родился?
Wie alt waren Kevin und Karen, als du geboren wurdest?Знаешь, сколько лет уйдет на разложение этого стакана?
Weißt du, wie lang es dauert, bis diese Becher verrotten?Сколько лет мне одному приходилось о ней заботиться?
Wie viele Jahre musste ich mich allein um sie kümmern?Знаешь, сколько лет наш отец пытался водворить мир?
Weißt du, wie viele Jahre unser Vater für den Frieden gearbeitet hat?Сколько лет самому старому человеку, которого ты знаешь?
Wie alt ist die Сколько лет занимает обучение микрохирургии?
Wie viele Jahre man braucht, um jemanden in Mikrochirurgie auszubilden?А сколько лет нашему фургону, если он 2011 года выпуска?
Na, wie alt ist unser Womo, wenn es 2011 gebaut wurde?Сколько лет было Чендлеру, когда он впервые прикоснулся к женской груди?
Wie alt war Chandler, als er zum 1. Mal einen Busen berührte?
