СОЕДИНИЛ на Немецком - Немецкий перевод

• verband
• kombinierte

Примеры использования Соединил на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Что я соединил?
Was kombiniere ich, Evan?

Коннер все это соединил.
Conner fügte alles zusammen.

Я только соединил точки.
Ich verband nur die Punkte.

Он соединил две вершины.
Er verbindet die beiden Scheitelpunkte.

Форма Квадрат, 2 соединил бассейн трубой в середине.
Form Quadrat, zwei schloss Pool durch ein Rohr in der Mitte an.

Соединил между собою сердца их.
Und zwischen ihren Herzen Vertrautheit gestiftet hat.

Тогда то, что соединил бог, да не разорвет на части юрист.
Was Gott zusammengefügt hat, möge kein Anwalt scheiden.

Он соединил искусство и науку… это невероятно.
Er brachte Kunst und Wissenschaft zusammen, ein Universalgenie.

Он… Он хочет, чтобы ты соединил точки, которые даже не существуют!
Er will, dass du Punkte verbindest, die es nicht gibt!

Я соединил свой телефон с таксофоном в переулке.
Ich schloss mein Telefon… mit dem Münztelefon auf der Straße an.

И сделал пятьдесят крючков золотых, и крючками соединил одно покрывало с другим, и стала скиния одно целое.
Und machte fünfzig goldene Haken und heftete die Teppiche mit den Haken einen an den andern zusammen, daß es eine Wohnung würde.

Да, я соединил подключичную и легочную артерию.
Ja, ich verband die Unterschlüsselbeinarterie mit der Pulmonalarterie.

И таким образом, я сделал то, чего искренне стыжусь- я взял два рисунка, которые подготовил для другой цели, и соединил их.
Also tat ich etwas, für das ich mich wirklich schäme, Ich nahm zwei Zeichnungen, die ich für etwas anderes gemacht hatte und setzte sie zusammen.

Он соединил два вида работы с разных эпох.
Er kombinierte zwei unterschiedliche Medien aus unterschiedlichen Zeitaltern.

Женившись на Елизавете Йоркской, старшей сестре исчезнувших принцев, новопровозглашенный король Генрих VII соединил две розы, положив тем самым конец почти столетней войне.
Indem er Elisabeth von York heiratete, die ältere Schwester der verschwundenen Prinzen, vereinte der frischgekrönte Heinrich VII. die zwei Rosen und beendete damit einen Krieg, der beinahe ein Jahrhundert gedauert hatte.

Затем он соединил пять полотнищ одно с другим и пять других полотнищ соединил одно с другим.
Er verband fünf Zeltdecken miteinander, und[auch die übrigen] fünf Zeltdecken verband er miteinander.

Как классический человеческий глобус снега, главный глобус легко выкачивает когда люди входят в внутри, в заказе избегает проблемы, мы уточнил глобус для добавления одной воздухонепроницаемой трубки соединил шарик.
Als klassische menschliche Schneekugel ist die Hauptkugel entlüften leicht, wann Leute herein hereinkommen, im Auftrag vermeiden das Problem, wir aktualisierte die Kugel, um ein luftdichtes Rohr zu addieren anschloss den Ball.

Майлз соединил противоположные направления, такие, как джаз и рок в динамическом и возбуждающем звучании студийного альбома" Bitches Brew.
Miles brachte die gegensätzlichen Richtungen von Jazz und Rock in den dynamischen, studiogenerierten Klängen von"Bitches Brew" zusammen.

При помощи эффективного обеспечения прав собственности и реализации государственной политики Коммунистическая партия Китая стала институциональным механизмом, который соединил разрыв между элитами( партией) и массами.
Durch die wirksame Durchsetzung von Eigentumsrechten und die Umsetzung einer nationalen Politik ist die Kommunistische Partei zum institutionellen Mechanismus geworden, der die Kluft zwischen den Eliten(der Partei) und den Massen überbrückt hat.

Он соединил свое понимание электромагнитной радиации и навыки кулинарии и в итоге изобрел- угадаете?- микроволновую печь.
Er war fähig, seine Kenntnisse der elektromagnetischen Strahlung mit seinen Kochkenntnissen zu verknüpfen um später-- raten Sie mal?-- die Mikrowelle zu erfinden.

В конце концов именно Натаниэль показал мне, что если я действительно жажду перемен, если хочу сделать этот мир лучше, то у меня уже есть для этого отличный инструмент, ведь музыка была мостом, который соединил его мир и мой.
Aber schließlich war es Nathaniel, der mir zeigte, dass, wenn ich wirklich leidenschaftlich an Veränderung interessiert war, wenn ich etwas bewirken wollte, ich bereits das perfekte Instrument dafür hatte, dass Musik die Brücke war, die meine Welt mit seiner verband.

Среди прочего он соединил в своей деятельности лингвистические и старогерманские исследования с изучением новой и новейшей немецкой литературы и стал примером для подражания другим редакторам этого поля.
Er verband unter anderem in seinem Wirken die linguistischen und altdeutschen Studien mit dem Studium der neueren und neuesten deutschen Literatur und wurde zum Vorbild anderer Bearbeiter dieses Feldes.

Пользователь YouTube saraj00n соединил анимированный рисунок с версией песни в исполнении утау Момоне Момо« Nyanyanyanyanyanyanya!» и под названием« Nyan Cat» загрузил его на YouTube 5 апреля 2011 года, через три дня после того.
YouTube-Nutzer saraj00n kombinierte die Animation der Katze mit der Version des Songs Nyanyanyanyanyanyanya! von Nico-Nico-Douga-Nutzer Momo Momo(もももも) und lud sie am 5. April 2011 auf YouTube hoch.

Rentalcars. com соединяет вас с крупнейших брендов в Прокат автомобилей.
Rentalcars. com verbindet Sie zu der größten Marken in der Autovermietung.

Вот Великий Шелковый путь, соединяющий Китайскую империю и Римскую империю.
Dies ist die Seidenstraße, die das chinesische Reich mit dem römischen Reich verband.

Если их соединить, получится обезьяна.
Wenn man sie verbindet, ergeben sie einen Affen.

Это место соединяло этот мир с тем.
Und dieser Ort verband das Hier mit dem Dort.

Соединить с якорем тело Вашего Величества.
Den Körper Eurer Majestät mit der Verankerung zu verknüpfen.

Линия, соединяющая их, означает общение.
Die Linie, die sie verbindet, bedeutet Gemeinschaft.

Рисует линии между переменными, соединяя их, казалось бы, произвольным образом.
Er zeichnet Linien zwischen Variablen und verbindet sie scheinbar willkürlich.