СОСЕДСТВУ на Немецком - Немецкий перевод

• nebenan
• der Gegend
• der Nähe
• der Nachbarschaft
• einem Nachbarn

Примеры использования Соседству на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я была по соседству.
Ich war in der Gegend.

Прошу прощения. Я был по соседству.
Sorry, ich war in der Nähe.

Девушка по соседству.
Das Mädchen von nebenan.

Я был по соседству и подумал.
Ich war in der Nähe und dachte… Nein.

Живет тут по соседству.
Er wohnt in der Gegend.

Я живу по соседству с ее бабушкой.
Ich wohne in der Nähe ihrer Großeltern.

Я был по соседству.
Ich war gerade in der Gegend.

Игры с детьми по соседству.
Spiele mit Kindern von nebenan.

Я был по соседству.
Ich war sowieso in der Gegend.

Оказывается она живет со мной по соседству.
Sie wohnt bei mir in der Gegend.

Ну, я был по соседству.
Ich war gerade in der Gegend.

Мы проверяем камеры по соседству.
Wir prüfen die Kameras in der Gegend.

Мы были по соседству.
Wir waren nur grade in der Nähe.

Да и Чикаго, знаешь ли, не по соседству.
Außerdem ist Chicago nicht wirklich um die Ecke.

Одна дама по соседству иногда помогает мне по хозяйству.
Diese Lady von nebenan hilft mir manchmal.

Вы живете по соседству?
Wohnst du hier in der Gegend?

Хочу уничтожить девушку по соседству.
Danach trachten, das Mädchen von nebenan zu zerstören.

У ребят по соседству были шумные постояльцы.
Die Leute von nebenan hatten ein paar lärmende Untermieter.

Старый друг по соседству.
Ein alter Freund aus dem Viertel.

Я с госпожой Кошмидер говорила по соседству.
Ich hab mit Frau Koschmieder von nebenan gesprochen.

Всех детей по соседству забирал специальный автобус.
Alle Kinder in der Gegend wurden von einem Bus abgeholt.

Ты не получила согласие на съемки от людей по соседству.
Ihr hattet keine Drehgenehmigung für das Viertel.

Все по- соседству продали нам свои права на газ!
Jeder in der Nachbarschaft hat uns seine Gasrechte verkauft!

Мы последнее арендное здание по соседству.
Wir sind das letzte Mietsgebäude in der Nachbarschaft.

Они все подсадные. Он, та девка по соседству, городской пьяница.
Das sind alles Köder, er, das Mädchen von nebenan, der stadtbekannte Säufer.

Достаточно для взрыва этого здания и то, что по соседству.
Genügend Sprengstoff für dieses Gebäude und für Nebenan.

Макс собирается навестить Йоги и Бо-Бо по соседству, и дать нам побыть немного наедине.
Max geht Yogi und Boo Boo von nebenan besuchen(Bären-Comicfiguren) und gibt uns etwas Privatsphäre.

Стучались во все двери, разговаривали со всеми мужчинами по- соседству.
Klopften an alle Türen, sprachen mit allen Männern in der Nachbarschaft.

Какой дорогой вы застряли и пойти по соседству рядом с этим автомобилем и не позволяй ему пройти мимо вас?
Welchen Weg Sie stecken und nach nebenan gehen neben diesem Auto und ließ ihn nicht passieren Sie durch?

Мистер Искандарян был по- соседству, осматривал ту средиземноморскую безвкусицу в двух кварталах выше.
Mr. Escandarian war in der Gegend, um sich das knallige mediterrane Haus zwei Blöcke weiter anzusehen.