СТОЛЬКО ЛЕТ на Немецком - Немецкий перевод

• all den Jahren
• jahrelang
• so alt
• all die Jahre
• so viele Jahre lang

Примеры использования Столько лет на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Через столько лет?
Nach all den Jahren.

Ты защищал меня столько лет.
Du hast mich jahrelang beschützt.

Спустя столько лет.
Nach all den Jahren.

За столько лет- дарил конечно.
In all den Jahren, ja, natürlich.

Не может быть, что тебе столько лет!
Es kann nicht sein, dass du so alt bist!

А я столько лет ей не верил.
Ich hab ihr all die Jahre nicht geglaubt.

О Боже, я же вас столько лет искала.
Oh mein Gott. Ich habe sie Jahrelang gesucht.

Через столько лет ты пришел сюда?
Nach all den Jahren bist du wirklich hier?

Столько лет она жила тайной жизнью.
All die Jahre hat sie ein geheimes Leben geführt.

Спустя столько лет она вдруг появляется.
Da war sie plötzlich, nach all den Jahren.

Да, она вернулась в город спустя столько лет.
Ja, sie ist nach all den Jahren zurückgekommen.

Тебе столько лет, на сколько себя чувствуешь.
Man ist nur so alt, wie man sich fühlt.

Это то о чем я мечтала столько лет.
Ist schon okay.- Davon habe ich so viele Jahre lang geträumt.

Я столько лет рассчитывал на тебя.
All die Jahre habe ich fest mit dir mit gerechnet.

Прошлое в прошлом"," спустя столько лет.
Die Vergangenheit ruhen lassen","nach all den Jahren.

Спустя столько лет, я перестал ей нравиться.
Nach all den Jahren bin ich nicht mehr ihr Typ.

Поэтому она связалась с нами через столько лет.
Darum hat sie nach all den Jahren Kontakt mit uns aufgenommen.

Нам столько лет, насколько мы себя чувствуем, да?
Wir sind nur so alt, wie wir uns fühlen, oder?

В конце- то концов, Стивен столько лет тратил деньги на тебя.
Schließlich hat Steven dich jahrelang subventioniert.

Я столько лет живу в страхе, что меня убьют.
Jahrelang lebte ich mit der Angst, getötet zu werden.

Интересно, узнает ли она меня через столько лет.
Ich frage mich, ob sie mich nach all den Jahren wiedererkennen wird.

И я столько лет ждал шанса позаботиться о тебе.
Ich wartete jahrelang darauf, mal auf dich aufzupassen.

Саймон, спустя столько лет я надеялся, что прошлое осталось в прошлом.
Simon, nach all den Jahren"wollte ich wirklich die Vergangenheit ruhen lassen.

Я столько лет говорила это за твоей спиной.
Früher habe ich das immer hinter deinem Rücken gesagt. Jahrelang.

Спустя столько лет, ты по-прежнему изображаешь из себя жертву.
Nach all den Jahren spielst du immer noch das Opfer.

Столько лет я пытался защитить тебя от грязи внешнего мира.
Jahrelang habe ich versucht, dich zu schützen… vor den Unreinheiten der Außenwelt.

Я столько лет пытался воссоздать мутаген.
All die Jahre versuchte ich, das Mutagen zu reproduzieren.

Я столько лет бесплатно раздавал игрушки, а взамен получал печенье.
Jahrelang habe ich Spielzeuge umsonst verteilt und Kekse zurück bekommen.

Я столько лет пытался тебя заполучить. И вот удалось.
All die Jahre wollte ich, dass du mir gehörst, und jetzt habe ich es endlich geschafft.

Столько лет работы, а мне приходится допрашивать ведро с гвоздями.
All die Jahre in diesem Job und jetzt muss ich diesen Eimer Schrauben befragen.