СТУЧИТ на Немецком - Немецкий перевод

• klopft
• schlägt
• hämmert
• pocht

Примеры использования Стучит на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Кто стучит?
Wer klopft da?

И сердце стучит.
Mein Herz klopft.

И он стучит.
Und er klopft.

Кто-то уже стучит?
Jemand klopft schon?

Кто стучит так сильно?
Wer so harte Schläge?

Кто так стучит?
Wer klopft so stark?

Да ведь он больше не стучит!
Er hämmert nicht mehr!

Дождь стучит в окно.
Der Regen prasselt ans Fenster.

Стучит у тебя прямо вот здесь?
Spürst du da so ein Klopfen?

Кто-то стучит по трубам.
Jemand hämmert auf die Rohre.

Он стучит в неправильную дверь.
Er klopft an die falsche Tür.

Нет, это стучит в твоей голове.
Nein, bedröhnen ist im Kopf.

Кто это там стучит в дверь?
Wer klopft da an der Tür?" Ja, es ist der Tod?

Тор стучит по своей наковальне.
Thor schlägt auf seinen Amboss.

Сердечко стучит, руки дрожат.
Das Herz schlägt, die Hände zittern.

Кровь стучит,… враг на пороге и все такое.
Pulsierendes Blut, Feind vor Augen und das alles.

Твое сердце стучит, но это не страх.
Dein Herz pocht, aber nicht aus Angst.

Так что мы никогда не открываем, когда кто-то стучит.
Also öffnen wir nie unsere, wenn jemand klopft.

Он так сильно стучит, что у меня в ушах звон!
Er schlägt sie so hart, mir platzen die Ohren!

Твоя жена была сердцем, которое стучит в твоей груди.
Deine Frau… war das Herz, das in deiner Brust schlägt.

Смитерс мое сердце стучит как паровой молот.
Smithers, mein Herz schlägt wie ein Presslufthammer.

Да, он стучит копам, когда попадает в передряги.
Ja. Ja, er petzt bei den Bullen, um schnell was Neues zu bekommen.

И снова выходит медведь стучит его по плечу и говорит.
Da kommt der Bär, tippt ihn an und sagt.

Сэр, джентльмен стучит прежде чем войти в комнату леди.
Ein Gentleman klopft an, bevor er das Zimmer einer Lady betritt.

Каждый год человек с большой палкой стучит в дверь.
Jedesmal das selbe Theater. Der Typ klopft mit seinem Stock gegen die Tür.

Звук кто-то слегка стучит в мою дверь камеры.
Der Klang von jemandem leicht an meine Tür klopfen.

Кто-то стучит по трубам в честь начала русской революции.
Jemand hämmert auf die Rohre, um den Beginn der Russischen Revolution zu feiern.

Гранитное сердце Йизерских гор стучит приветливо и гостеприимно.
Das Granitherz des Isergebirges schlägt freundlich und gastfreundlich.

Я инстинктивно снимаю футболку каждый раз, как кто-то стучит в дверь.
Ich zieh immer instinktiv mein Hemd aus,- wenn jemand an die Tür klopft.

Я готова вспыхнуть, как сухая ветка, но вдруг кто-то стучит меня по плечу.
Ich bin dabei durchzudrehen, als auf einmal jemand auf meine Schulter klopft.