ТВОЯ ДУША на Немецком - Немецкий перевод

• deine Seele
• dein Geist

Примеры использования Твоя душа на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Твоя душа проклята.
Eure Seele ist verdammt.

Ему нужна твоя душа.
Er will sich Ihre Seele holen.

Да, твоя душа кричит об этом.
Ja, Ihre Seele ruft danach.

Зачем Молоху твоя душа?
Was will Moloch mit deiner Seele?

Твоя душа такая прекрасная и смелая.
Dein Geist ist so wunderschön und mutig.

Рей Комфорт Это твоя душа.
Ray Comfort Das ist Ihre Seele.

Твоя душа. Она позволяет мне создать связь.
Dein Geist ermöglicht mir, eine Verbindung zu knüpfen.

Ты не веришь, что твоя душа будет вечно страдать?
Glauben Sie nicht, Ihre Seele wird für immer bestraft?

Елена, твоя душа излучает такую красоту.
Elena, deine Schönheit strahlt aus deiner Seele.

Как только ты его доешь твоя душа станет моей.
Sobald du ihn aufgegessen hast, gehört mir deine seele für.

Твоя душа черная, Запятнаная в крови невинных.
Ihre Seele ist schwarz, verfärbt mit dem Blut Unschuldiger.

Потому что он знает, что твоя душа уже принадлежит ему.
Weil er weiß… Er weiß, dass… ihm deine Seele längst gehört.

Может, твоя душа не такая темная, как была?
Vielleicht ist deine Seele nicht mehr so dunkel, wie sie mal war?

Твоя оболочка принадлежит им, но не твоя душа.
Deine Hülle gehört ihnen, aber nicht dein Geist.

А когда ты умрешь, и твоя душа вернется в Рай, найди меня.
Und wenn du stirbst, und deine Seele in den Himmel kommt, finde mich.

Твоя душа не даст тебе покоя, пока ты не найдешь эту землю.
Ihre Seele wird nicht ruhen, bis Sie diesen neuen Ort gefunden haben.

Ты сделаешь это как положено этого требует твоя душа, потому что она моя.
Es ist die Bestimmung deiner Seele,- weil sie mir gehört.

Они поддержат, но поможет тебе только твоя душа.
Die können helfen, aber leiten kann dich nur der Geist in deinem Innern.

Нет, Донна, послушай, даже если твоя душа немного болит.
Nein… Donna, hören Sie zu, selbst wenn Ihre Seele jetzt ein bisschen wehtut.

Мне нужен твой ум. Твое сердце, твоя душа.
Ich brauche deinen Geist, dein Herz und deine Seele.

Твой разум, твоя душа, твой" призрак" все еще внутри.
Aber dein Verstand, deine Seele, dein"Geist", der ist immer noch da.

Твоя душа тебе не принадлежит, чтобы ее отдавать, она- чтобы отдать ее мистеру Дженоффу.
Du darfst deine Seele nicht verschenken. Sie ist Mr. Jenoffs Eigentum.

Твое тело, твоя душа, твоя честь будут принадлежать мне.
Ihr Körper, Ihre Seele, Ihre Ehre gehören auf ewig mir allein.

Твоя душа покинет тело. А твоя кровь продолжит свое существование ради императора.
Wird deine Seele deinen Körper verlassen und das Blut was in dir fließt wird für den Kaiser weiter leben.

Пусть не тревожится твоя Душа о них. Воистину, Аллаху ведомо то, что они вершат.
Darum soll deine Seele nicht über sie in Bedauern zergehen, denn Allah weiß Bescheid über das, was sie machen.

Но твоя душа разделена твоей способностью убивать и желанием проявить милосердие.
Aber deine Seele ist geteilt… durch deine Fähigkeit zu töten und deinem Wunsch Gnade zu zeigen.

Пусть же не исходит твоя душа скорбью по ним. Поистине, Аллах знает, что они делают!
Darum soll deine Seele nicht über sie in Bedauern zergehen, denn Allah weiß Bescheid über das, was sie machen!

Потому что я предохраняюсь, так что я не заразился той формой сифилиса, от которой сгнила твоя душа.
Weil ich Kondome benutze. Darum bin ich geschützt gegen die Art von Syphilis, die deine Seele verrotten ließ.

Неужели твоя душа так извратилась,… что ты забыл всю святость нашего народа?
Ist deine Seele so kaputt, dass du vergessen hast, was uns heilig ist? Du hast das Band zerrissen?

Твоя душа, она зародилась в минерале или камне, затем стала растением, потом рыбой птицей, животным.
Deine Seele war zu Beginn ein Mineral oder ein Kieselstein und reinkarnierte dann als Pflanze, Fisch, Vogel und andere Tiere.